Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Paspel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASPEL

französisch passepoil, zu: passer = darüber hinausgehen und poil = Haar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASPEL ÎN GERMANĂ

Paspel  [Pạspel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASPEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASPEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Paspel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Paspel

margine

Paspel

Conductele, mai rar conductele, de la passe-poil: "ceea ce depășește marginile", mai ales în Austria și Elveția masculină în versiunea originală Passepoil cu pronunția corespunzătoare, numită și Bordierung sau Vorstoß, Cusătură pe haine. Inițial, tubulatura sau armătura era o bandă de îmbrăcăminte de îmbrăcăminte militară. De la sfârșitul secolului al XIX-lea, tubulatura de margine a fost folosită în principal ca decor. Țevile subliniază conturul și tăierea hainelor. Conducta constă dintr-o bandă de pânză pliată între care se poate introduce un cablu. Conducta este purtată de-a lungul timpului când cusătura unei îmbrăcăminte este închisă, astfel încât marginea de rupere a benzii este vizibilă din exterior ca o margee mică, care accentuează linia cusăturii. Se diferențiază între tubulatura de margine și tubulatura de buzunar. Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

Definiția Paspel în dicționarul Germană

Gros, de obicei, granulația de tăiere a culorii sub forma unei mărgele mici, mai ales la cusăturile și marginile articolelor de îmbrăcăminte. schmale, farblich meist abstechende Borte in Form eines kleinen Wulstes, besonders an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Paspel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASPEL


Gelispel
Gelịspel
Gospel
Gọspel
Haspel
Hạspel
Kokosraspel
Ko̲kosraspel
Mispel
Mịspel
Raspel
Rạspel
Schokoladenraspel
Schokoladenraspel
Schärhaspel
Schä̲rhaspel
Zaspel
Zạspel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASPEL

Paseo
Pasigrafie
Pasilalie
Pasilingua
Pasilogie
Paslack
Paso
Paso doble
Pasolini
paspelieren
Paspelierung
paspeln
Pasquill
Pasquillant
Pasquillantin
Pasquinade
Pass
passabel
Passacaglia

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Sinonimele și antonimele Paspel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PASPEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Paspel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Paspel

Traducerea «Paspel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASPEL

Găsește traducerea Paspel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Paspel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Paspel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

边缘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cenefa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

edging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هدبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

окантовка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

debrum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কিনারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bordure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

edging
190 milioane de vorbitori

Germană

Paspel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エッジング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가두리 침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

edging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

viền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கரை கட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kenar süsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orlatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brzeg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

окантовка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

margine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπορντούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kantning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kanter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Paspel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASPEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Paspel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Paspel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Paspel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASPEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Paspel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Paspel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Paspel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASPEL»

Descoperă întrebuințarea Paspel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Paspel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Mode, Formgestaltung, Schnittkonstruktion, Gradierung, Ausstattung, Zuschnitt, Verarbeitungstechnik, Bügeln, Management und Marketing Wilfried Schierbaum. Paspel 310 Da l Pa ein relativ niedriger Druck ist. wird für 100.000 Pa die ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Paspeltasche. Mit der sichtbaren Partie der Tasche, die die Taschenposition markiert, wird zugleich der Ein- schnitt des Tascheneingriffs verarbeitet. Die Breite der Paspel hängt von Kleidungsstück und Taschengröße ab. Pausen Sie die auf ...
Teresa Gilewska, 2014
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Sem V], pospl, Pl. id. [Berg III], pase:, Pl. id. [StA V] Schn: wulstähnliche Borte an Nähten von Kleidungsstücken Etym.: Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache.
‎1997
4
Pa(m)panischke bis puje
3. Geigenbogen vereinz. HPom. Päske n.(?) Kirsch- und Pflaumenstein vereinz. NOPom, BLFPVK 7,64. Paspel f. als schmaler Wulst sichtbare Borte an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken verstr. Ik mütt mi 'ne niege Paspel in'n Krågen ...
Matthias Vollmer, 2012
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Nach der Größe sind die Turner in vier Erercirzüge eingetheilt. Jeder Zug zerfällt wieder in drei Turnordnungen, von denen die erste (Abzeichen blaue Paspel) die Geübteren, die zweite (Abzeichen rothe Paspel) die Mittelmäßigen, die dritte ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1844
6
Archiv der Forst- und Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
2) Die Ueberriicke erhalten ftehende offene Kragen und 5 _Revers von fchwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knöpfen und Seitentafche auf der linken Brufi, verlieren . aber den bisherigen Paspel. 3) “Es werden Beinkleider, von grauem Tuche ...
Stephan Behlen, 1845
7
Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...
dagegen treten folgende Veränderungen ein: 1) Die Muhen erhallen einen runden Deckel ohne Paspel. 2) Die Ueberrocke erhalten stehende offene Kragen und Revers von schwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knö> fen und Seitentasche auf  ...
Stephan Behlen, 1845
8
Deutsches Aussprachewörterbuch
... Paspel (Litze, Vorstoß) paspel || paspelieren (m. e. P. versehen) paspo'li:r:m Pasquill (Schmähschrift) pas'lrvil Il Pasquillant (Verf. e. P_s) paskvl'laut н Pasquinade (артиста) paskvi"na:do Paß (e. Gangart d. Pferde; Durchgang; Freibrief usw.) ...
Vië, Wilhelm Viëtor, 2012
9
Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...
Schülerin Kleidung Ros Malem Weites, khakifarbenes T-Shirt mit Bali-Aufdruck, weite schwarze Samthose Elvina Weiße, enge Spitzenbluse mit weißem T-Shirt darunter, enger blauer Jeansrock mit weißer Paspel Juita Braune Polyesterhose,  ...
Karin Klenke, 2011
10
Schneiderei: Schneider, Formbügeln, Konfektion, Biese, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Paspel în contextul următoarelor știri.
1
Das Fashion-ABC
Paspel: Darunter versteht man ein schmales Band, das in die Naht eingenäht wird, um in der Regel für einen farblichen Effekt zu sorgen. Das wohl am ... «TextilWirtschaft Online, Nov 16»
2
Rapha: neue "Brevet"-Kollektion
Für mehr Sicherheit sorgen zudem ein reflektierender Streifen am rechten Ärmel und eine reflektierende Paspel hinten. Das Trikot ist vielseitig genug, um vom ... «Radsport Aktiv, Oct 16»
3
Wenn Frauen stifteln gehen
Die Knopflöcher des grauen Lodenflanells mit dunkelrotem Paspel umrahmt, die silbernen Knöpfe ein Hingucker. Längst nicht alles wird mit der Maschine ... «inFranken.de, Sep 16»
4
Ortenau-Reportage: Faszination Pferd
... Probst und das Quadrillen-Team auch in Schale schmeißen: Ein mit einer roten Paspel verzierter Frack und ein Hut sind für den Hauptsattelmeister angesagt. «baden online, Iul 16»
5
Berliner Mode-Labels jenseits der Fashion Week | Wetten, Sie ...
Entworfen, gewebt und gefärbt wird in Deutschland. Auch Paspel, Knöpfe und Reißverschlüsse werden hier hergestellt. Genäht wird in Polen, wenige Kilometer ... «BILD, Iun 16»
6
Auto - Das neue Mercedes-AMG E 43 4MATIC T-Modell
... schwarz mit roten Ziernähten (optional: Leder Nappa mit Zierstreifen in Mikrofaser DINAMICA und roter Paspel) verfügt über eine eigenständige Sitzgrafik. «Motorsport-Magazin.com, Iun 16»
7
Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl
Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
8
Nobi Talai: Die neue Hoffnungsträgerin der deutschen Mode
... Freelancer und fest angestellte Mitarbeiter statt unbezahlter Praktikanten und eine Kollektion, die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Immer schön sachlich kleiden
... die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste durchdacht ist. So viel Professionalität überrascht umso mehr, als diese Start-up-Designerin im ... «DIE WELT, Ian 16»
10
Interview mit André Kossmann: Laufbekleidung made in Germany
Dafür gibt es auch mal außergewöhnliches: hier eine farblich abgesetzte Paspel, da eine raffinierte Ausschnittlösung. Dass die Kleidungsstücke mit möglichst ... «Triathlon, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paspel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/paspel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z