ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KOPPEL
mittelhochdeutsch koppel, kuppel = Band, Verbindung; mit einem Seil zusammengebundene Tiere < altfranzösisch cople = Band < lateinisch copula, ↑Kopula.
CE ÎNSEAMNĂ KOPPEL ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Koppel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția Koppel în dicționarul Germană
O centură aparținând unei centuri uniforme pe care este transportată captura de cerb. Aparind pe o curea din piele uniformaSe exemplifica o centura in jurul centurii, perie. un leagăn de câmp de pășunat mai multe animale legate de curele, în special curele pentru câini, lesa pentru a lega mai multe animale împreună Dispozitivul de pe organ, cu care registrele unui manual pot fi comutate pe alții sau octavia superioară sau inferioară a unei note pot fi reglate . Pășunatul delimitat de pădurile Low German, Mijloace de legătură joasă germană = împrejmuire; împrejmuire împrejmuită, de fapt, Mijlociu de cuplare de înaltă Germană, padoc. zu einer Uniform gehörender Ledergürtel Gurt, an dem der Hirschfänger getragen wird. zu einer Uniform gehörender LedergürtelBeispieleein breites Koppeldas Koppel umschnallen, putzen. eingezäuntes Weideland Rudel mehrerer, mit Riemen zusammengebundener Tiere, besonders Hunde Riemen, Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden Vorrichtung an der Orgel, mit der Register eines Manuals auf andere umgeschaltet werden können oder die höhere oder tiefere Oktave eines Tons zum Mitklingen gebracht werden kann. eingezäuntes WeidelandHerkunftaus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch koppel = Umzäunung; eingezäuntes Landstück, eigentlich = Band < mittelhochdeutsch koppel, Koppel.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Koppel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOPPEL»
Descoperă întrebuințarea
Koppel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Koppel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
Ylva fühlt sich unbehaglich, doch sie will nicht unhöflich sein, nimmt das Angebot an und steigt ein. Eine Entscheidung, die sie für immer bereuen wird. Auf dem Heimweg von der Arbeit wird Ylva entführt.
Psychologische Hochspannung aus Skandinavien Als sie Erik in einer Bar kennenlernt, glaubt Anna an einen harmlosen Flirt.
3
Armee ohne
Koppel: Erzählung nach den Aufzeichnungen eines ...
Erzählung nach den Aufzeichnungen eines Wehrkraftzersetzers und Deserteurs
Heinrich Karl Maria Meybrink. Wie wir hörten, wurden die wertvolleren Sachen
vom Personal in der Stadt gegen Zigaretten und Alkoholika eingetauscht, wovon
...
Heinrich Karl Maria Meybrink, 2002
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... moortheil am Krumstedter Meentvierth, von welchen Ländereien mit Roggen
eine Koppel, Ketelsrahe genannt, und zwar mit «res 13^ Tonnen; ferner eine
Koppel, Elkenhemm genannt, mit «nca 2z Tonnen besäet; überdies aber eine
Koppel ...
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
pula, zu alat. apere ,festbinden, anheften« mit Präf1x com- ,mit-«, s. con, Attitude),
das zum Teil direkt, zum Teil über afrz. cople/couple ,Band; Hundeleine; Paar«
mhd. koppel/kopel/kupel und mnd. koppel ,Band, Verbindung, Strick; durch eine
...
6
Gesetzblatt für die Herzogthümer Schleswig-Holstein
4. die Koppel hinter Fichlensteqen an der Beste ve« 12 Scheffel l-'/« Spint
Hafersaat und '/< Fuder Wiesenwsche, H 5. die Koppel Kruseuende von 8
Scheffel l ' Spint Hafersaat und 2 Fuder Wiei>nivachs, 6. die kleine Goppel vorne
am ...
Schleswig (Herzogtum), 1850
7
Bibliotheca judaica: Bibliographisches handbuch umfassend ...
Koppel. Abr. Konki s. АЬг. С о п с h i ». Jos. Eonki s. Jos. Conch i. •Joli. Cbstl.
Könnecke: De caussis versionis Alexandrinae ab architypo dissen- sus:
Magdeburg, 1771, 4. *\V. Koolhaas: Diss, grammatico-sacrae: Ainsi., 1748, 8. :
Observad.
8
Deutsche Direktinvestitionen in Grossbritannien, 1871-1918
Aus dem Bereich der schweren Maschinen unterhielten die Maschinenfabrik
Augsburg-Nürnberg AG (M.A.N.), die Maschinenbauanstalt Humboldt, Köln, die
R. Wolf AG, Magdeburg, sowie die Orenstein & Koppel - Arthur Koppel AG, Berlin
, ...
9
Hamburgische Biografie-Personenlexikon
Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke. Koppel, Walter KOPPEL, Walter, geb. 21.4.
1906 Köln, gest. 25. 10. 1982 Marburg an der Lahn; isr.; Filmkaufmann. Als
Filmkaufmann erwarb sich Walter Koppel große Verdienste um den Ruf
Hamburgs als ...
Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke, 2003
10
Fritz Haber, 1868-1934: eine Biographie
Die Koppel-Stiftung förderte weitere internationale Projekte Althoffs, etwa die
Deutsche Medizinschule in Schanghai, die deutsch-chinesische Hochschule in
Tsingtau, das 19 10 eröffnete Amerika-Institut in Berlin oder die Internationale ...
Margit Szöllösi-Janze, 1998
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOPPEL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Koppel în contextul următoarelor știri.
Pferde von Koppel ausgebüxt
Laut Polizei waren die Pferde aus einer direkt neben der B 2 liegenden Koppel ausgebüxt. Nach Eintreffen der Beamten waren sie jedoch bereits zurückgekehrt ... «Nordbayerischer Kurier, Oct 16»
Schafe von Koppel in Brunsbüttel verschwunden
Brunsbüttel (dpa/lno) - Nach dem Schafezählen fehlten zwei Tiere: Von einer Koppel in Brunsbüttel sind vier Schafe verschwunden. Noch am Montag zählte der ... «DIE WELT, Oct 16»
Tatort Koppel: Pferdeschänder schlägt erneut zu
Die brutalen Attacken gegen Pferde auf einer Koppel in Zschorgula reißen nicht ab: ... September waren vier Stuten auf derselben Koppel verletzt worden. «Jenaer Nachrichten, Sep 16»
Vier Stuten auf Koppel verletzt - PETA setzt 1000 Euro Belohnung ...
Vier Stuten wurden am Wochenende auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Um die Suche nach dem Täter zu unterstützen, hat die ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»
Notfälle: Pferd mit Schnittwunde auf Koppel: Polizei ermittelt
Auf einer Koppel in Rudolstadt ist ein Pferd verletzt aufgefunden worden. Nach Angaben der Polizei vom Montag wies es eine 70 Zentimeter lange ... «FOCUS Online, Sep 16»
Vier Stuten auf einer Koppel verletzt
Am vergangenen Wochenende wurden vier Stuten auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Die Tiere weisen Schnittverletzungen an den ... «Thüringen im Blick, Sep 16»
Unbekannte vergiften Pferd auf Koppel
Grausige Tat im Vogtland: Unbekannte haben ein Pferd offenbar absichtlich vergiftet und es anschließend sterben lassen. Der hinzugerufene Tierarzt konnte ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
Tierquäler greift Pferd mit Messer an
Mit mehreren Messerschnitten verletzt hat am Wochenende ein Unbekanner ein Pferd auf einer Koppel im Emsland. Nun sucht die Polizei nach dem Tierquäler. «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
Am Rande des Kirdorfer Feldes: Koppel-Streit beendet
Eine malerische Szene: Freudig galoppiert ein Pferd über die neue Koppel, beobachtet von Reitschülerinnen Foto: Matthias Reichwein Eine malerische Szene: ... «Taunus Zeitung, Aug 16»
Huskys reißen drei Schafe auf Koppel
Zittau - Huskys haben in Zittau drei Schafe auf einer Koppel gerissen und teilweise gefressen. Wie die Polizei in Görlitz am Freitag mitteilte, wird gegen die ... «DIE WELT, Iul 16»
