Înțelesul "Totenbaum" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TOTENBAUM ÎN GERMANĂ

Totenbaum  [To̲tenbaum]

CE ÎNSEAMNĂ TOTENBAUM ÎN GERMANĂ?

sicriu copac

Baumsarg

Un sarcofag de copac sau un copac mort este un sicriu făcut dintr-un trunchi de copac care a fost divizat longitudinal și golit. Atunci când se utilizează stejar, lemnul a condus adesea la o bună conservare a materialelor organice, în special a produselor textile, prin tanin. Adesea, totuși, doar decolorările în sol oferă o indicație a înmormântărilor în hambare. Purtătorii de arbori au fost depozitați în morminte de deal, mai ales în epoca bronzului de nord, dar au loc în Evul Mediu. Unele morminte de vârstă timpurie din Bronz în Jutland ocupă un loc special în cercetarea arheologică. Mari movile funerare Borum Eshøj, Guldhøj, Muldbjerg, Skrydstrup și Trindhøj au fost în general construite din turbă, care a format o pătură masivă, umedă peste morminte. Sarurile de fier, care au loc în mod natural în turbă, au produs un strat de gresie de fier. Stratul a împiedicat penetrarea aerului în interiorul dealului. Astfel, Eichensarge au fost închise cu conținut într-un mediu de protecție foarte asemănător celui de mori. Gradul de conservare a scheletelor variază de la deal la deal.

Ein Baumsarg oder Totenbaum ist ein Sarg, der aus einem Baumstamm gefertigt wurde, der längs gespalten und ausgehöhlt wurde. Bei Verwendung von Eichenholz führte das Holz durch das enthaltene Tannin oft zu einer guten Erhaltung organischer Materialien, insbesondere von Textilien. Oft geben allerdings nur noch Verfärbungen im Erdreich einen Hinweis auf Bestattungen in Baumsärgen. Baumsärge wurden vor allem in der nordischen Bronzezeit in Hügelgräbern deponiert, kommen aber bis in Mittelalter vor. Einige frühbronzezeitliche Hügelgräber in Jütland nehmen eine Sonderstellung in der archäologischen Forschung ein. Die großen Hügelgräber von Borum Eshøj, Guldhøj, Muldbjerg, Skrydstrup und Trindhøj wurden in der Regel aus Torf errichtet, das über den Gräbern eine massive, feuchte Decke bildete. Eisensalze, die natürlicherweise im Torf vorkommen, schufen eine Schicht aus Eisensandstein. Die Schicht verhinderte, dass Luft in das Hügelinnere eindrang. So waren die Eichensärge mit Inhalt in einer schützenden Umgebung eingeschlossen, die der von Mooren sehr ähnlich ist. Der Erhaltungsgrad der Skelette variiert von Hügel zu Hügel.

Definiția Totenbaum în dicționarul Germană

Sicriu cu sculpturi mitologice din vremea sicriului Merovingian.

Baumsarg mit mythologischen Schnitzereien aus der Zeit der Merowinger Sarg.

SINONIMELE «TOTENBAUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Totenbaum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Totenbaum

Sarg · Sarkophag

TRADUCEREA TOTENBAUM

Găsește traducerea Totenbaum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Totenbaum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Totenbaum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 死树
• Traducător din Germană - Spaniolă: árbol muerto
• Traducător din Germană - Engleză: dead tree
• Traducător din Germană - Hindi: मृत पेड़
• Traducător din Germană - Arabă: شجرة ميتة
• Traducător din Germană - Rusă: Сухое дерево
• Traducător din Germană - Portugheză: árvore morta
• Traducător din Germană - Bengali: মৃত বৃক্ষ
• Traducător din Germană - Franceză: arbre mort
• Traducător din Germană - Malaeză: pokok mati
• Germană: Totenbaum
• Traducător din Germană - Japoneză: 枯れ木
• Traducător din Germană - Coreeană: 죽은 나무
• Traducător din Germană - Javaneză: mati wit
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây chết
• Traducător din Germană - Tamilă: இறந்த மரம்
• Traducător din Germană - Marathi: मृत झाड
• Traducător din Germană - Turcă: ölü ağaç
• Traducător din Germană - Italiană: albero morto
• Traducător din Germană - Poloneză: martwe drzewo
• Traducător din Germană - Ucraineană: сухе дерево
• Traducător din Germană - Română: copac mort
• Traducător din Germană - Greacă: νεκρό δέντρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: dooie boom
• Traducător din Germană - Suedeză: dött träd
• Traducător din Germană - Norvegiană: dødt tre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTENBAUM»

Descoperă întrebuințarea Totenbaum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Totenbaum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ulenspiegel und Eulenspiegel: Original und Nacherzählung

Da kamen Die Begbinen unD legten Den Totenbaum roieOer aus Die Babre. Der kam unred)t 311 liegen, so Da^ er bm Baud) 3tir ErDe unD Den Rticken aufroarte kebrte. UnD Da Die Pfaffen bintoeggegangen roaren, sprad)en fie, fie roollten ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

oder diese aueh auf einen knapp bemessenen Bretter-S. bzw. die enge Umhüllung mit einem Leichentuch zurückzuführen sein kann, bleibt im Einzelfall zu hinterfragen. Forschungsgeschichtl. waren es die auch Totenbaum genannten  ...

Johannes Hoops, 2004

Fundberichte aus Baden-Württemberg

zeitig sein kann, besteht zwischen der frühestmöglichen Lage von Totenbaum Sigmaringen im Jahr 163 immerhin bereits eine Differenz von mindestens sieben Jahren zu den beiden ältesten Totenbäumen. Demgegenüber ist für beide ...

Das Gräberfeld der Merowingerzeit bei Oberflacht: (Gemeinde ...

Der Totenbaum wurde 1934 durch Veeck direkt von Oberflacht aus nach Biberach abgegeben. Er könnte aus Grab 247 stammen. Mainz, Römisch- Germanisches Zentralmuseum: 2. Totenbaum (Taf. 107). Deckel in der Längsrichtung gekantet ...

Siegwalt Schiek, 1992

Handbuch der homöopathischen Materia medica: ...

Lebensbaum, Sumpfzeder, Totenbaum Cupressaceae; Nordamerika, Nordchina, Sibirien Wirkt auf Haut, Blut, Magen-Darm-Trakt, Nieren und Gehirn. Seine Beziehung zur Erzeugung pathologischer Auswüchse, Condylomata, warzenartiger ...

William Boericke, 2004

barmherzigkeit - bezwüngnis

>Sarg, Totenbaum<. — Wobd.; gehäuft Texte didaktischen und chronikalischen Inhalts; zum Vorkommen von Baum als Sargbezeichnung in den rezenten Mundarten vgl. ATLAS D. DT. VOLKSKUNDE NF, Karte 49 sowie H. L. Сох, Bez. d.

‎2002

Die Lohengrinsage

TOTENBAUM UND TOTENSCHIFF. 43 geben') Wie nun den Menschen als erste Fahrzeuge ausgehöhlte Räume dienten (Grimm: Gesch.d. deutsch. Spr., S. 5), so wurden auch die Toten anfangs in hohlen Bäumen beigesetzt (Grimm l. c., ...

Otto Rank, 2013

Der Gottesdienst in Stadt und Landschaft Bern im 16. und 17. ...

267 Näheres über diesen Fund, die Ausgrabung und Deutungsversuche bei K. Zimmermann: Baumsarg und «Totenbaum», S. 113f. u. S. 9. Seit 1528 durfte nicht mehr im Innern des Münsters bestattet werden, natürlich immer mit wenigen  ...

Alfred Ehrensperger, 2011

Bremer und Freiburger Vorträge

Der Sarg heißt dort noch der Totenbaum. In ihm gedeiht der Tod des Toten. Dies Gedeihen bestimmt Haus und Hof, die dort Wohnenden und ihre Sippe und die Nachbarschaft. Anders ist alles in einer motorisierten Bestattungsindustrie der ...

Martin Heidegger, Petra Jaeger, 2005

Pflügen - Signatur

Man glaubt in diesem, dem Einbaum gleichen Totenbaum, der auch als nauffus ( = navis?) bezeichnet wird, einen Hinweis auf Schiffbestattung und Totenreise sehen zu dürfen. Das mag wohl für einen Teil der Fälle stimmen *). Solche Särge  ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTENBAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Totenbaum în contextul următoarelor știri.

Symbole für ewiges Leben

Römische Dichter bezeichneten sie als Totenbaum. Cäsar glaubte, dass die Germanen Pfeile mit dem Saft der Eibe vergiftet hätten, um ihn zu töten. Bei vielen ... «Göttinger Tageblatt, Iun 11»

Die echte Walnuss: harte Schale, gesunder Kern

Aber er wurde auch als Totenbaum gesehen und als Sitz böser Geister gemieden. Es galt als schädlich, unter ihm zu schlafen. Was ich besonders nett finde: Ein ... «Badische Zeitung, Oct 09»