Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Totenbrett" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOTENBRETT ÎN GERMANĂ

Totenbrett  [To̲tenbrett] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOTENBRETT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOTENBRETT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenbrett» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Totenbrett

bord mort

Totenbrett

Există plăci de lemn, pe care morții sunt puse până la înmormântare și care au fost ridicate pe marginea drumului în memoria celui decedat. Als Totenbretter werden Holzbretter bezeichnet, auf denen Tote bis zum Begräbnis aufgebahrt und die zur Erinnerung an den Verstorbenen am Wegrand aufgestellt wurden.

Definiția Totenbrett în dicționarul Germană

placa decorată cu inscripții și picturi, pe care cadă cadavrul înainte de înmormântare și care este pusă în memoria celui decedat la mormânt sau la locul decesului, se întoarce, zicând, zicând, vin la bordul morții. mit Inschriften und Malereien verziertes Brett, auf dem die Leiche vor dem Begräbnis gelegen hat und das zum Gedächtnis des Verstorbenen am Grab oder am Ort des Todes aufgestellt wirdWendungen, Redensarten, Sprichwörteraufs Totenbrett kommen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenbrett» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOTENBRETT


Anschlagbrett
Ạnschlagbrett [ˈanʃlaːkbrɛt]
Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Fensterbrett
Fẹnsterbrett 
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Hackbrett
Hạckbrett
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Klemmbrett
Klẹmmbrett
Reißbrett
Re̲i̲ßbrett [ˈra͜isbrɛt]
Rollbrett
Rọllbrett [ˈrɔlbrɛt]
Schachbrett
Schạchbrett 
Schlüsselbrett
Schlụ̈sselbrett [ˈʃlʏsl̩brɛt]
Schneidbrett
Schne̲i̲dbrett
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Spielbrett
Spi̲e̲lbrett
Sprungbrett
Sprụngbrett
Surfbrett
[ˈsəːf…] 
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]
Waschbrett
Wạschbrett
Zeichenbrett
Ze̲i̲chenbrett

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOTENBRETT

Totenamt
Totenbahre
Totenbaum
Totenbeschau
Totenbeschwörung
Totenbett
totenblass
Totenblässe
totenbleich
Totenbuch
Totenehrung
Totenfeier
Totenfest
Totenflaute
Totenfleck
Totenfrau
Totenfrieden
Totengedächtnis
Totengeläut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOTENBRETT

Abtropfbrett
Bücherbrett
Dielenbrett
Fußbrett
Instrumentenbrett
Nagelbrett
Nudelbrett
Rechenbrett
Regalbrett
Reibebrett
Rollerbrett
Schaltbrett
Schaukelbrett
Schneebrett
Servierbrett
Sitzbrett
Tellerbrett
Tranchierbrett
Wandbrett
Zählbrett

Sinonimele și antonimele Totenbrett în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Totenbrett» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOTENBRETT

Găsește traducerea Totenbrett în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Totenbrett din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Totenbrett» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

死板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Junta muertos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dead board
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मृत बोर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجلس ميتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мертвая доска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

placa de mortos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মৃত বোর্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bord mort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

papan mati
190 milioane de vorbitori

Germană

Totenbrett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

死んボード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죽은 보드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Papan mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

board chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறந்த பலகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मृत बोर्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölü tahta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bordo morti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

martwy board
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мертва дошка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bord mort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νεκρών του πλοίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dood raad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

döda ombord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

døde bord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Totenbrett

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOTENBRETT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Totenbrett» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Totenbrett
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Totenbrett».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOTENBRETT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Totenbrett» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Totenbrett» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Totenbrett

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTENBRETT»

Descoperă întrebuințarea Totenbrett în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Totenbrett și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die letzten Räume: Sterbe- und Bestattungskultur im ...
Totenschädel und Gebein sind auch die Symbole auf einem rekonstruierten Totenbrett, das in der Kölner Gemeinde Esch im Original bis 1932 existierte.355 Das Brett enthielt außerdem ein Kreuzzeichen, die Buchstaben R.I.P.356 sowie die ...
Wolfgang Stöcker, 2006
2
Baedeker Reiseführer Bayerischer Wald
Denn nach einem alten Glauben im Wald soll die seele eines verstorbe- nen erst aus dem Fegefeuer erlöst werden und zum Himmel auffah- ren, wenn sein Totenbrett zerfal- len ist. etwa ab Anfang des 19. Jh.s wurden die bretter beschriftet ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
3
Essays on the Early Franks
Aus beiden Gräbern an der Fallward stammen Beigaben, die einen unerwartet frühen Einfluß der Spätantike auf das einheimische Kunsthandwerk erkennen lassen.73 Neben dem Kopf der erstgenannten Beisetzung auf dem Totenbrett fand ...
Ernst Taayke, 2003
4
Das Spiel des Alchimisten: Historischer Roman
»Besuchen Sie das Grab von Bischof Peter«, sagte er und schritt über die Grabplatten hinüber, um einen Mann ohne Freunde unter die Erde zu bringen. Der Körper von Martin Dädalus rutschte über das schräg gehaltene Totenbrett ins Grab; ...
Richard Dübell, 2010
5
Baedeker Reiseführer Bayerischer Wald
Denn nach einem alten Glauben im Wald soll die seele eines verstorbe- nen erst aus dem Fegefeuer erlöst werden und zum Himmel auffah- ren, wenn sein Totenbrett zerfal- len ist. etwa ab Anfang des 19. Jh.s wurden die bretter beschriftet ...
‎2014
6
Gedichtwettstreit der Berufe: eine japanische Bildrolle aus ...
Der Kopfspruch lautet: „Laßt Totenbrett und Totenfahne im Wasser treiben; die Stupa ist das Symbol des Buddha Dainichi Nyorai!" Genese, Entwicklung und historische Details dieses Gewerbes liegen weitgehend im Dunkeln; Mutmaßungen ...
Roland Schneider, 1995
7
Deutsche Volkskunde
In größeren Gemeinden wird man sich dahin einigen, daß das Totenbrett dort aufgestellt wird, wo die Toten- bretter der anderen Gefallenen stehen, also am Kriegerdenkmal oder an sonst einem durch die Überlieferung geweihten Ort. Doch ...
8
Wochenschrift für volksbildung
Gewiß hat gar mancher nicht einmal den Ausdruck gehört und frägt: was ist ein Totenbrett? Unter dem Totenbrett oder Leichladen — in Tirol und Salzburg hat man dafür auch noch das alte Wort Rechbrett (vom mittelhochdeutschen rä ...
9
Der Tod Im Wald
Auch für seine Eltern stand hier jeweils ein Totenbrett, so wie es der Brauch war. „Ein Mutterherz hört auf zu schlagen, Sie ertrug ihr Leid, ohne zu klagen. Der Weg war schwer, der Weg war weit. Ihr Lohn wartet in der göttlichen Ewigkeit.
Henry Gerhard, 2013
10
Vampirglaube und magia posthuma im Diskurs der ...
Totenbrett transportierte Leichname wurden auf ihrem Brett verschnürt, um sie sicher zu ihrem Bestattungsort zu bringen. Noch 1948 erwähnte ein Arzt, dass man im Riesengebirge Leichen mit Flachs oder Werg bedeckt und mit Hanfstricken ...
Christoph Augustynowicz, Ursula Reber, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTENBRETT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Totenbrett în contextul următoarelor știri.
1
Südbadisches Holz reist bis nach Japan
Die Geschichte von den Totenbrettern aus dem Schwarzwald; eine Wirtschaftsgeschichte, die einem bewusst machen könnte, was ihr Verlust bedeutet. «Badische Zeitung, Ian 17»
2
Feuerwehr Miltach beging ihren Jahrtag
... durch die Blasmusik wurde in den Sterbegebeten durch den Geistlichen der verstorbenen Mitglieder gedacht und dem Totenbrett der kirchliche Segen erteilt. «Mittelbayerische, Ian 17»
3
Das Schöne am Regen im Bayerischen Wald Die ...
Wer zum Mittagessen zurück in Lindenau sein möchte, macht sich bald an den Abstieg, der an einigen bayerwaldtypischen Totenbrettern vorbei führt. Nach gut ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
4
Rimbach Das Handy als Fremdenführer
... es interessante Hintergrundinformationen etwa über die Hintergründe zum Bau der jeweiligen Kapelle oder ach über den Brauch des Totenbrett-Aufstellens. «Chamer Zeitung, Dec 16»
5
„Mein Jesus ist vom Woid dahoam“
Das Kreuz erinnert an das Gipfelkreuz, das Großvater Heinrich v. Sperl für den Kaitersberg gestiftet hat. Sein Totenbrett und das der Eltern seiner Frau hat er „en ... «Mittelbayerische, Dec 16»
6
Vom Großen Ross bis zur Hauskapelle
Unübersehbar für jeden Besucher in St. Trudpert ist der Weinende Jesus am Ölberg, der Taufstein und das Strohmeyer-Totenbrett in der Pfarrkirche sowie der ... «Badische Zeitung, Nov 16»
7
„Bretter“ erinnern an Volksmusikanten
Sind Totenbretter eher dem Bayerischen Wald, als dem Oberpfälzer Wald zuzuordnen, zu dem Stamsried gehört, so findet man in Stamsried abseits auf dem ... «Mittelbayerische, Nov 16»
8
Fürstenfeldbruck - Vom Hockergrab zum Totenbrett
Was im Jenseits wartet, ob es ein Leben nach dem Tod überhaupt gibt - das sind Fragen, die Menschheit seit Jahrtausenden umtreiben. Und jede Kultur von der ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
9
"Das Sterben ist ein alter Brauch"
Auf ihm ruhte der Leichnam die drei Tage vom Sterben bis zum Begräbnis. "Dieses Totenbrett gab man früher, da der Tote ja noch ohne Sarg in das Grab gelegt ... «Onetz.de, Oct 16»
10
Ausstellung: Totenbrett im Rieder Rathaus
Ein Totenbrett aus Glon bei Baindlkirch, das er bei der Besichtigung des neuen Museumsdepots in Friedberg entdeckte, hat den Rieder Archivar und ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Totenbrett [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/totenbrett>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z