Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tragikomisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAGIKOMISCH ÎN GERMANĂ

tragikomisch  tragiko̲misch, auch: [ˈtraː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGIKOMISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGIKOMISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tragikomisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tragicomedie

Tragikomödie

O tragicomedie descrie o dramă în literatură și teatru, în care trăsăturile tragediei și ale comediilor sunt strâns legate. În sens mai larg, termenul este o tragedie, care, pe lângă tragic, conține componente comice, Cum ar fi vechile tragedii spaniole și engleze. Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater, in dem die Merkmale der Tragödie wie auch der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie z. B. die alten spanischen und englischen Tragödien.

Definiția tragikomisch în dicționarul Germană

cu privire la tragicomica, bazată pe ea, exprimând tragicomică. die Tragikomik betreffend, auf ihr beruhend, Tragikomik ausdrückend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tragikomisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGIKOMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAGIKOMISCH

tragieren
Tragik
Tragiker
Tragikerin
Tragikomik
Tragikomödie
tragisch
tragischerweise
Tragjoch
Tragkonstruktion
Tragkraft
tragkräftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGIKOMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Sinonimele și antonimele tragikomisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «tragikomisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAGIKOMISCH

Găsește traducerea tragikomisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tragikomisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragikomisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

悲喜剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tragicómico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tragicomic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ट्रेजीकामेडी का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تراجيدي كوميدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трагикомический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tragicômico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tragi-comique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tragicomic
190 milioane de vorbitori

Germană

tragikomisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲喜劇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

희비극적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tragicomic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bi hài kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

tragicomic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tragicomic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

trajikomik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tragicomico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tragikomiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трагікомічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tragicomic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κωμικοτραγικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tragi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tragikomiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tragikomiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tragikomisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGIKOMISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tragikomisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tragikomisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tragikomisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAGIKOMISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tragikomisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tragikomisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tragikomisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGIKOMISCH»

Descoperă întrebuințarea tragikomisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragikomisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aesthetik
kann. Tragikomisch sind z. B. die Parteiführer Athen's im peloponnesischen Kriege, denn sie reißen mit all ihrer komisch aufgespreizten Gebahrung den Staat in den Abgrund; tragikomisch ist das unregierbare , wohlwollendes Regiment als ...
Karl Reinhold von Köstlin, 1869
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
230. Tragikomisch. Tragische,. das. deuten soll. Vielmehr bringen ihn nach und nach äußere Kräfte (Widerstand der Luft, Anziehungskraft der Erde ic.) zur Ruhe. Ware dieß nicht der Fall, so würde sich der Körper immer fortbewegen und zwar  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
3
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Tragikomisch. — Zusatz: Daß das menschliche Leben eine Tragikomödie sei, ist wohl richtig. Nur ist nach den Individuen bald das Tragische bald das Komische vorwaltend. May könnte aber ebendarum auch die ganze Menschengeschichte ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
4
Neue Schauspiele
August von Kotzebue. weiß wohl, 'der lobt nichts. Nun, nun, es bleibt doch zwischen uns bepm Alten. Ich lade Sie zur Hochzeit. " , Klr. In die Hölle. Hipp. Hä! hä! hä! lustig, sehr lu/ ftig, tragikomisch. Aber jetzt muß ich zum alten Oheim, der wird ...
August von Kotzebue, 1801
5
Das Epigramm, a comedy, with notes by E. Albrecht
Hä ! hä ! hä ! lustig, sehr lustig, tragikomisch. Aber jetzt muß ich zum alten Oheim, der wird eine Freude haben. Auf Wiedersehen, lieber Hauptmann. (Er schüttelt ihm die Hand, die ihm Klinker wider Willen reicht). 821l» ranoune. Sie sollen mit  ...
August Friedrich F. von Kotzebue, E. Albrecht, 1849
6
Masken des Lebens - Gesichter des Todes: zum Verhältnis von ...
Der Tod des Hamlet berührt uns tragisch, der des Polonius bestenfalls tragikomisch und in gleicher Weise, vielleicht in noch höherem Maße tragikomisch, wenn auch zuweilen rührend, wirkt auf uns der Tod im Puppenspiel . Ausschlaggebend ...
Bettina Matthias, 1999
7
Geschmackslehre oder aesthetik
Statt tragikomisch ... Wollte man aber die Worte streng nehmen, so müßte daß Komische tragikomisch heißen, wenn ihm La« Tragische» und das Tragische k 0 m itra g isch , wenn ihm das Komische »ls bloßer Zusatz bevgennscht wäre.
Wilhelm Traugott Krug, 1818
8
Zeitung für die elegante Welt
„Sic sind heute ganz tragikomisch gestimmt," entgegnete Rosa. „Gestehen Sie nun nicht, daß dieser Ball so brillant ist als jener in R., «on dem sie mir vorhin so viel Lustiges erzählten ? Der Anblick so vieler hundert Menschen, die nichts ...
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Trägbiminel, m., eine an Stangen »ragbare ziemliche Decke, welche über Personen oder Sachen in gewissen Fällen gehalten und gelragen wird, z.V. bei einem feierlichen offen!» lichen Aufzuge. 'Tragiker und Tragikomisch , s. Tragödie.
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
"e Tragik, tragisch — tragikomisch trägt: /' tragen mächtigen Nn (aus Eisen); einen N in die Decke einziehen, um sie zu stützen; die N bogen sich unter der Last 3. (vorw. P1.) 'eins von zwei z. B. an einem Rock, Kleid, an einer Hose befestigten ...
Günter Kempcke, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGIKOMISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragikomisch în contextul următoarelor știri.
1
Kurzkritik - Tragikomisch
Regieführende Schauspieler - ja, braucht's das denn auch noch? Die kurze Antwort lautet: auf jeden Fall. Sofern sie es so gut machen wie Dimitrij Schaad und ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Kafkas "Amerika" und das tragikomische Scheitern
Franz Kafka hat seinen Amerika-Roman nicht zu Ende geschrieben. An seine Geliebte Felice Bauer schrieb er: "Mein Roman! ... Er läuft mir auseinander, ich ... «NDR.de, Ian 17»
3
Regisseur Adnan Köse liest in Dinslaken aus Episodenroman
Tragikomisch ist das alles noch, vollgepackt mit Dorfleben und Charakterköpfen. Dann rollen die Panzer und es kommen die Männer, deren Fäuste nicht nach ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
De tragikomische memoires van die arme Nick Clegg
Het is het tragikomische verslag van de vijf jaar die zijn Liberal Democrats aan de zijde van David Cameron en zijn Tories Groot-Brittannië bestuurden, totdat ze ... «Vrij Nederland, Ian 17»
5
Skurril und tragikomisch
Der Stoff ist keineswegs biblisch, sondern eher skurril und tragikomisch. Mit acht Standpuppen und einem Schauspieler, der sie bedient, prasselt ein ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ian 17»
6
Starke Ballade über eine Frauen-Freundschaft
Getragen vom intensiven Spiel der beiden großartigen Hauptdarstellerinnen und einer tragikomisch ausbalancierten Inszenierung mit anrührenden ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
7
Tragikomische Künstler-Kleinanzeigen
Moritz Frei hat skurrile und anrührende Anzeigen, die Künstler und Kunstinteressierte in Zeitungen geschaltet haben, gesammelt und zu einem Büchlein ... «Monopol - Magazin, Dec 16»
8
Der tragikomische Ritter von der traurigen Gestalt
Fiesta in Conchitas Paella-Paradies: Die Schauspieler (von links): Natalie Munk, Franziska Lutz, Maximilian Rödel, Peter Dzienian, Peter Rödel, Ludwig Müller, ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
9
Interview Anselm Neft ergründet das Totalitäre und Tragikomische in ...
Eine verlassene Ecke in Oberösterreich. Adam, Anfang 20, sitzt im Dachgeschoss eines Selbstversorgerhofs und lässt seine Kindheit Revue passieren. «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
10
«Café Society» – tragikomische Zeitreise in Hollywood
«Café Society» – tragikomische Zeitreise in Hollywood. Eine Liebe, die auch Jahre später nicht erloschen sein wird: Jesse Eisenberg (links Zoom. Eine Liebe ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tragikomisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tragikomisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z