Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tragi-comique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAGI-COMIQUE ÎN FRANCEZĂ

tragi-comique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGI-COMIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGI-COMIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tragi-comique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tragicomedie

Tragi-comédie

Tragicomedia este o formă teatrală caracterizată printr-o acțiune romantică, personaje de înaltă extracție, un sfârșit fericit și un refuz al regulilor tragediei. Termenul a apărut în Franța în dramaturgul Robert Garnier în secolul al șaisprezecelea, a scris tragecomedie; termenul vine de la Plautus, care îi desemnează pe Amphitryon ca "tragi-comoedia". Acest gen a avut un mare succes în Franța în anii 1630-1640. Este destul de dificil să se definească limitele tragicomediei la acel moment, deoarece autorii au pretins respingerea oricărei reguli. Tragedia a fost văzută ca un fel de tragedie, căci tragedia a fost definită doar de personalul său nobil și mitologic. În anii 1640, suporterii unui teatru mult mai regulat au devenit din ce în ce mai importanți, iar tragedia care răspundea regulilor clasice a avut prioritate față de tragicomedy. La tragi-comédie est une forme théâtrale caractérisée par une action romanesque, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles de la tragédie. Le terme est apparu en France chez le dramaturge Robert Garnier au XVIe siècle, orthographié tragecomedie ; le terme nous vient de Plaute, qui désigne son Amphitryon comme une "tragi-comoedia". Ce genre a connu un très grand succès en France dans les années 1630-1640. Il est assez difficile de définir les limites de la tragi-comédie à cette époque parce que les auteurs revendiquaient le refus de toute règle. On pouvait alors voir dans la tragi-comédie une sorte de tragédie à fin heureuse parce que la tragédie n'était définie que par son personnel noble et mythologique. Dans les années 1640, les partisans d'un théâtre beaucoup plus normé prennent de plus en plus d'importance et la tragédie répondant aux règles classiques prend le dessus sur la tragi-comédie.

Definiția tragi-comique în dicționarul Franceză

Definiția tragi-comic în dicționar este că aparține genului de tragi-comedie.

La définition de tragi-comique dans le dictionnaire est qui appartient au genre de la tragi-comédie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tragi-comique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGI-COMIQUE


académique
académique
agronomique
agronomique
algorithmique
algorithmique
anatomique
anatomique
astronomique
astronomique
atomique
atomique
chimique
chimique
comique
comique
cosmique
cosmique
céramique
céramique
dynamique
dynamique
endémique
endémique
gastronomique
gastronomique
islamique
islamique
mésodermique
mésodermique
panoramique
panoramique
polémique
polémique
systémique
systémique
thermique
thermique
économique
économique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAGI-COMIQUE

trafiquante
trafiquer
trafiqueur
trafiqueuse
trafiquotter
tragédie
tragédien
tragédienne
tragélaphe
tragi-comédie
tragien
tragique
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGI-COMIQUE

achromique
aérodynamique
balsamique
biochimique
chromosomique
cyclothymique
dermique
ectodermique
intradermique
ischémique
macroéconomique
mimique
ophtalmique
opéra-comique
rythmique
taxonomique
thermodynamique
urémique
volumique
épidémique

Sinonimele și antonimele tragi-comique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAGI-COMIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tragi-comique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tragi-comique

Traducerea «tragi-comique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAGI-COMIQUE

Găsește traducerea tragi-comique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tragi-comique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragi-comique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

悲喜剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tragicómico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tragicomic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रेजीकामेडी का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تراجيدي كوميدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трагикомический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tragicômico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক
260 milioane de vorbitori

Franceză

tragi-comique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tragicomic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tragikomisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲喜劇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

희비극적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tragicomic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bi hài kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tragicomic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tragicomic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trajikomik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tragicomico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tragikomiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трагікомічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tragicomic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κωμικοτραγικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tragi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tragikomiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tragikomiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tragi-comique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGI-COMIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tragi-comique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tragi-comique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tragi-comique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAGI-COMIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tragi-comique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tragi-comique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tragi-comique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGI-COMIQUE»

Descoperă întrebuințarea tragi-comique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragi-comique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Apothéose de Grégoire, poëme héroï-tragi-comique en deux ...
'DE ~ GREGOIRE, HÉROI - TRAGI - COMIQUE. EN DEUX CHANT-S'. ON ”ppm qu'unfameux Buyer!” nomme' Grégoire , mourut Pour avoir M 1m 'verre de ptimnng , Etam malade. Cri zappe” :mon qu'un Poè'n , ami de Gn'gohjo , prononce (et ...
N. de COULANGE, 1758
2
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
La quinta, espace clos dans l'espace naturel ouvert, semble être une expression symbolique parfaite de la tension tragi-comique, telle que la définit Hélène Baby à propos de la tragi-comédie française en parlant de « structuration liminaire ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
3
Un cadavre de classe : roman tragi-comique de la période bleue
Un récit loufoque de "1000 pages", où suivre la pagination est déjà un suspense en soi.
Merola, Caroline, Robert Soulières, 1997
4
L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)
Rien de surprenant, par conséquent, à ce que le ton général du genre tragi- comique, sans verser dans le grotesque, ressortisse à un registre linguistique varié et qu'il demeure, dans l'ensemble, plus léger et plus désinvolte que celui, grave et ...
Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999
5
La vision tragi-comique de William Shakespeare et ses ...
La première partie de la thèse fait incursion dans le théâtre médiéval et post-médiéval anglais afin d'explorer la matrice esthétique et culturelle dans laquelle Shakespeare puise sa vision tragi-comique.
Pauline Ruberry-Blanc, Université Lumière (Lyon)., 2000
6
Elémens de critique dramatique contenant une analyse du ...
Or, le tragi-comique admet deux actions bien distinctes et qui marchent à la fois , au grand embarras des spectateurs , qu'une des deux distrait nécessairement de l'autre , avant même qu'ils y soient suffisamment initiés , de sorte qu'ils ne ...
William Cooke, 1799
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TRAGI-COMIQUE, adj. Qui appartient à ìa Tragi- comédie. Un stile tragi-comique , une piece tragi- comique' II n'a d'usige qu'en parlant de qaelque accident fâcheux qui tient du comique. Ce te act. on là a quelque chose de tragi-comique ; ce ...
Antoine Furetière, 1727
8
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
... tragi- comique en deux parties égales en établissant une ligne de partage entre les tragi- comédies antérieures à 1636 et celles qui ont été créées à partir de cette date (division généralement adoptée pour opposer les pièces de la ...
Marc Vuillermoz, 2000
9
Ironie paradoxale et ironie poétique: vers une théorie de ...
COMIQUE ET PATHETIQUE Tragi-comique Paludes est par excellence une œuvre à ethos et à vision tragi- comique; les dernières pages du chapitre précédent indiquent déjà son appartenance à ce mode. En outre, du point de vue de la ...
Monique Yaari, 1988
10
Les songes de Clio: fiction et histoire sous l'Ancien Régime
La surthéâtralisation tragi-comique, telle qu'elle prend forme pendant cette période en s'essayant sur des sujets romanesques, est asymptotique ou en trompe-l'œil. La forme asymptotique relève de la dynamique du théâtre à suspens en ...
Sabrina Vervacke, Thierry Belleguic, Eric van der Schueren, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGI-COMIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragi-comique în contextul următoarelor știri.
1
« Le secrétaire général du Hezbollah s'est assigné une nouvelle …
Ce qui est tragi-comique, cependant, c'est qu'il a fixé d'ores et déjà le cadre, les sujets et les résultats de ce dialogue qu'il a ordonné. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
Festival Couvre-Feu : Les 5 000 forfaits trois jours déjà vendus
17 h 30 : La Marmite à Roselyne (fanfare des Mauges) ; 17 h 45 : Le Singe de Hartlepool (spectacle conté, fable tragi-comique) ; 18 h 15 ... «maville.com, Iul 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
... d'hématomes, ayant deux côtés cassées, Lauda subit les foudres de la presse transalpine, qui se déchaîne après cet épisode tragi-comique. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Jean-René Godart est de reTour
Jean-René Godart, journaliste tragi-comique de France Télévisions, est réapparu mercredi sur vos écrans pour animer les arrivées d'étape du ... «Libération, Iul 15»
5
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
10La transgression peut être aussi tragi-comique ou tragique. L'auteur réserve une place particulière au personnage d'Ophélie, lié à la ... «Fabula, Iul 15»
6
Crise de l'immobilier, loi ALUR et autres excentricités
En même temps, elle est très excentrique, un rien tragi-comique. "Ventes immobilières, triste bilan de la loi ALUR" titre le site des notaires, en ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Vinci réclame 11 euros au parti de Nicolas Dupont-Aignan après …
"C'est tragi-comique, réagit Laurent Casbas. Pour une entreprise qui fait 4 milliards de chffres d'affaires et 800 millions de bénéfices, c'est ... «Francetv info, Iul 15»
8
Au Fil des voix, 8ème saison à Vaison-La-Romaine
... propre penchant incontrôlable à écrire des chansons funèbres, à transformer la musique en Totentanz, en danse des morts tragi-comique. «Francetv info, Iul 15»
9
Cinéma / LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR d'Andreï …
... en France, en 2009, de Gloss, les souvenirs remontent à 2003 avec La Maison de fous, un récit tragi-comique sur la guerre en Tchétchénie, ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
10
Claire Diterzi: "La chanson est volatile, volage et jeuniste"
Le film serait dans un registre tragi-comique, dans le style Autant en emporte le vent.J'ai un côté Scarlett O'Hara, têtu et obsessionnel. 2. «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tragi-Comique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tragi-comique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z