Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trauerschleier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAUERSCHLEIER ÎN GERMANĂ

Trauerschleier  Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUERSCHLEIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUERSCHLEIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauerschleier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Trauerschleier

voal

Schleier

Un văl este o acoperire a capului de țesut ușor cu o formă de bază aproape de formă dreptunghiulară și cu lungimi diferite. Vălul poate fie să elibereze fața, să acopere partea inferioară a feței, fie să acopere complet fața. În lungime, poate să acopere părul și gâtul, să închidă corpul superior ca întreg corpul sau să ascundă întreg corpul ca un văl întreg. Parul este adesea acoperit doar parțial de un văl, De exemplu, eliberați parul. Veilurile au diferite funcții și adesea simbolizează anumite semnificații. Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen. In der Länge kann er das Haar und den Nacken bedecken, den Oberkörper schalartig umhüllen oder als Ganzkörperschleier den gesamten Körper verbergen. Das Haar wird von einem Schleier oft nur teilweise bedeckt und z. B. der Haaransatz freigelassen. Schleier haben unterschiedliche Funktionen und symbolisieren oft bestimmte Bedeutungen.

Definiția Trauerschleier în dicționarul Germană

voal purtat de femei în doliu. von Frauen in Trauer getragener Schleier.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauerschleier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUERSCHLEIER


Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Drehleier
Dre̲hleier
Dreier
Dre̲i̲er
Dunstschleier
Dụnstschleier [ˈdʊnstʃla͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Friktionsschleier
Friktio̲nsschleier
Geleier
Gele̲i̲er
Grauschleier
Gra̲u̲schleier [ˈɡra͜uʃla͜iɐ]
Halbschleier
Hạlbschleier
Meier
Me̲i̲er
Nebelschleier
Ne̲belschleier [ˈneːbl̩ʃla͜iɐ]
Radleier
Ra̲dleier
Rauchschleier
Ra̲u̲chschleier
Schleier
Schle̲i̲er 
Tränenschleier
Trä̲nenschleier [ˈtrɛːnənʃla͜iɐ]
Tüllschleier
Tụ̈llschleier
Witwenschleier
Wịtwenschleier [ˈvɪtvn̩ʃla͜iɐ]
Wolkenschleier
Wọlkenschleier [ˈvɔlkn̩ʃla͜iɐ]
Zweier
Zwe̲i̲er

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUERSCHLEIER

Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand
Trauerrede
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUERSCHLEIER

Abschlussfeier
Befreier
Biedermeier
Einweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Eucharistiefeier
Familienfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Geier
Hochzeitsfeier
Leier
Marktschreier
Passeier
Schlaumeier
Schreier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Weihnachtsfeier

Sinonimele și antonimele Trauerschleier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trauerschleier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUERSCHLEIER

Găsește traducerea Trauerschleier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trauerschleier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauerschleier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

黑色面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

velo negro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

black veil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काला घूंघट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحجاب الأسود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

черная вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

véu negro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কালো ঘোমটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voile noir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tudung hitam
190 milioane de vorbitori

Germană

Trauerschleier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

黒いベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

검은 베일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kudung ireng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bức màn đen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கறுப்பு முகத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काळा पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

siyah peçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

velo nero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czarny welon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чорна вуаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voal negru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαύρο πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swart sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svart slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svart slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauerschleier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUERSCHLEIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trauerschleier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauerschleier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauerschleier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAUERSCHLEIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trauerschleier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trauerschleier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauerschleier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUERSCHLEIER»

Descoperă întrebuințarea Trauerschleier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauerschleier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Friedrich der Große und sein Hof: historischer Roman. ...
Anfangs wollte ich mir das selber nicht gestehen, Anfangs suchte ich diese junge köstliche Wiedergeburt meines Herzens wieder einzuhüllen in den Trauerschleier meiner Erfahrungen. Aber mein Herz war ein Riesenknabe, welcher alle ...
Luise Mühlbach, 1855
2
Geschichte Freibergs und seines Bergbaues
Gleichergestalt sollen auch die Trauerschleier auszetheilt werden. Für die andern Bürger und Handwerksleute heißt es aber auch hier schon: Sie sollen sich keine Trauermäntel mehr selbst erzeugen, viel weniger sie den Kindern und  ...
Gustav Eduard Benseler, 1843
3
Der Stern aus Jakob: Predigten üb. alttestamentl. Vorlesungen
Bei diesen Worten muß man an den Trauerschleier, und da von der Braut Christi die Rede ist, sogar an den Wittwenschleier denken. Nicht blos die Welt, sondern der Bräutigam selbst zwingt der Braut den Schleier aus. In Israel war es Sitte, ...
G. Chr Deichert, 1867
4
Sebastian Brants Narrenschiff
STURTZ, eigentlich ein trauerschleier. Frisch u. Scherz führen an: Man sol kinder nicht beweinen, maon trägt keine stürtz darum. — sie führt im Hellen sturtz das leyd. — aber bald erlangte es allgemeinere bedeutung, die allen voca- bularien ...
Sebastian Brant, Friedrich Zarncke, 1854
5
Der Freimüthige für Deutschland: Zeitblatt der Belehrung u. ...
Ueberhaupt könne er sein Befremden nicht verbergen, über die Eile, mit welcher die tiefgebeugte königliche Witkwe den Trauerschleier wegwerfen, und so schnell den wüthenden Schmerz mit dem höchsten Entzücken der Liebe verrauschen ...
6
Auswahl Maurerischer Gesaenge
vJehullt in Trauerschleier, Steh'n wir hier, Hand in Hand; In ernster , stiller Feier, Den Blick auPs Grab gewandt. Die Thrane, tiefem Schmerz geweiht, Beklagt das Loos der Sterblichkeit. Senkt eure Augen nieder, Weint euren Schmerz hinab ...
‎1812
7
Die Engländer in Utrecht: historischer Roman
„Ihr, gnädige Frau müßt für's Erste nicht nach England gehen," — sagte Fabian laut, und flüsterte ihr dann leise zu — „aber diese Trauerschleier im Haag zeigen, mit diesen Trauerschleier« den holländischen und geldern» schen Adel in ...
A. L. G. Toussaint, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1851
8
Der Wortschatz des Hans Sachs
Subst ?) , klagsturtz ('Trauerschleier', mhd. "sturz" = auch 'Trauerschleier'), klappermarck ('ein Haufen schwatzender Leute', marck = 'Markt'), 4S2 kochfewer ('Feuer zum Kochen'), laßbanck40 ('Bank zum Aderlassen'), laßdigel * ('Gefäß zum ...
Walter Tauber, 1983
9
Die Neu-Engländer; oder, Skizzen von Charakteren und Sitten ...
„Dies, sagte sie, ist ein Trauerschleier für des ältesten Ca rolls Hut; er hat gestern seine Frau verloren, und ich bin auf die höchste Spitze des Tauconick geklettert, um für ihn «inen Trauerschleier zu bekommen, der so lange frisch grünen wird, ...
Catharine Maria Sedgwick, 1827
10
Thalia
für sie starb und ihre ganze Zukunft in Trauerschleier gehüllt wurde, so war sie doch entschlossen, den Trauerschleier, welchen das Schicksal ihr bot , indem es ihr die blühende Krone des Lebens, ein stilles Liebesglück nahm, mit Würde zu ...
August Schmidt, Johann Nepomuk Vogl, Friedrich Steinebach, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUERSCHLEIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauerschleier în contextul următoarelor știri.
1
Hannover Indians bezwingen gegen FASS Berlin
... aus der Hauptstadt, erhoben sich aus Respekt vor den Opfern von ihren Sitzen und man merkte deutlich, wie sich ein Trauerschleier über das Stadion senkte. «Hockeyweb.de, Dec 16»
2
Angela Merkel ist der „Leuchtturm der Vernunft“ inmitten des ...
Seit Tagen liegt ein Trauerschleier über ganz Deutschland und Angst vor Geflüchteten macht in der Bevölkerung die Runde. Viele Menschen geben Merkels ... «Business Insider, Dec 16»
3
Was es wirklich bedeutet, die Welt durch eine Burka wahrzunehmen
Der Brautschleier ist ebenso wenig gemeint wie der Trauerschleier, der Schleier einer Nonne ist ebenso wenig gemeint wie ein Kostüm, das zum Fasching oder ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
4
Schon der Tintenfisch trägt Burka – der Deutschlandfunk klärt auf
Trauerschleier, Ordenstracht, das übliche. Der Vergleich ist albern und man frag sich, ob sie wirklich so naiv ist. Ist sie. Denn dann kommt sie wenig später mit ... «Die Achse des Guten, Aug 16»
5
Illusionäres Nirgendwo
Sebastian ist nicht ertrunken und erscheint als Violas Doppelgänger. Orsino wirbt um die Gräfin Olivia, die sich in Trauerschleier hüllt; zwei trinkfreudige Adelige ... «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»
6
Burka-Debatte - Was wir sehen, wenn wir nicht sehen
Wenn wir sagen, bei uns gibt es einen Trauerschleier, in manchen westlichen Kulturen gibt es ja Trauerschleier, da wird ganz legitim verschleiert. Wir haben ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
7
In Erfurt wird die „Königin Kultur“ zu Grabe getragen
Auch Kinderstadtführerin Franziska Bracharz trägt Trauerschleier. „Kultur ist Bildung, sie öffnet Welten“, sagt sie. „Wenn in diesem Bereich immer mehr ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
8
Dreharbeiten für den Film „Jackie“ | Hier lacht Natalie Portman an ...
Wie man an den Fotos sieht, kann sie sich ein Grinsen unter dem schwarzen Trauerschleier nicht verkneifen. Portman trug übrigens das exakt gleiche Outfit, wie ... «BILD, Mar 16»
9
Exklusivinterview: Jean-Paul Gaultier über Teddybären, Crêpes und ...
Hüte mit Schleiern – eigentlich handelte es sich ja um Trauerschleier. Aber das wusste ich als Kind nicht, ich fand sie einfach nur schön. Sie war auch meine ... «GRAZIA Deutschland, Feb 16»
10
Bewegender Abschied von ihrem Mann: Céline Dions schwerster ...
Die sichtlich schmalere Céline kam im schwarzen Kleid, mit fahlem Blick und mit Trauerschleier, immer wieder musste sie die Kondolzen unter Tränen ... «BLICK.CH, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauerschleier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauerschleier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z