Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Halbschleier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALBSCHLEIER ÎN GERMANĂ

Halbschleier  [Hạlbschleier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBSCHLEIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBSCHLEIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbschleier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Halbschleier în dicționarul Germană

fața doar jumătate acoperind vălul. das Gesicht nur zur Hälfte bedeckender Schleier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbschleier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBSCHLEIER


Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Drehleier
Dre̲hleier
Dreier
Dre̲i̲er
Dunstschleier
Dụnstschleier [ˈdʊnstʃla͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Friktionsschleier
Friktio̲nsschleier
Geleier
Gele̲i̲er
Grauschleier
Gra̲u̲schleier [ˈɡra͜uʃla͜iɐ]
Meier
Me̲i̲er
Nebelschleier
Ne̲belschleier [ˈneːbl̩ʃla͜iɐ]
Radleier
Ra̲dleier
Rauchschleier
Ra̲u̲chschleier
Schleier
Schle̲i̲er 
Trauerschleier
Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ]
Tränenschleier
Trä̲nenschleier [ˈtrɛːnənʃla͜iɐ]
Tüllschleier
Tụ̈llschleier
Witwenschleier
Wịtwenschleier [ˈvɪtvn̩ʃla͜iɐ]
Wolkenschleier
Wọlkenschleier [ˈvɔlkn̩ʃla͜iɐ]
Zweier
Zwe̲i̲er

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBSCHLEIER

Halbsatz
Halbsäule
Halbschatten
Halbscheid
halbschlächtig
Halbschlaf
Halbschluss
Halbschranke
Halbschuh
Halbschuhtourist
Halbschur
halbschürig
Halbschürze
Halbschwergewicht
Halbschwergewichtler
Halbschwergewichtlerin
Halbschwester
Halbseide
halbseiden
Halbseidengewebe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBSCHLEIER

Abschlussfeier
Befreier
Biedermeier
Einweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Eucharistiefeier
Familienfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Geier
Hochzeitsfeier
Leier
Marktschreier
Passeier
Schlaumeier
Schreier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Weihnachtsfeier

Sinonimele și antonimele Halbschleier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBSCHLEIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbschleier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Halbschleier

Traducerea «Halbschleier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALBSCHLEIER

Găsește traducerea Halbschleier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Halbschleier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbschleier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

半面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

medio velo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

half veil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधा घूंघट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نصف الحجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

половина вуали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

metade véu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধেক পর্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

demi-voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

separuh tudung
190 milioane de vorbitori

Germană

Halbschleier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

半ベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반 베일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

setengah kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nửa tấm màn che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரை முக்காடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yarım peçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

la metà velo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pół welon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

половина вуалі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jumătate voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισό πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helfte sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halv slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halv slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halbschleier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBSCHLEIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Halbschleier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halbschleier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halbschleier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALBSCHLEIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Halbschleier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Halbschleier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halbschleier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBSCHLEIER»

Descoperă întrebuințarea Halbschleier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbschleier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flora: Ein Unterhaltungs-Blatt
Ein Halbschleier umgab die Schei« be, und eine lange weiße Weide war links oben auf der Form befestigt. Einig« Hüte von weissem Atlaö hatten rund um die Form einen Querstreif, In Arcaden - Gestalt gerichtet. Unter diesen Bögen waren 5 ...
2
Zeitung für die elegante Welt
... schattirten, malveufarbenen Federn geschmückt; am Rande Halbschleier von Chantilly-Svitzen, inwendig malveufarbene Tulpen mit Laubwerk von Sammet, Bindevänder von schwarzem Sammet mit malveufarbenem gerändert. Die königl.
3
Erheiterungen: Eine Ausw. D. Neuesten u. Interessantesten ...
Das leichte runde Hütchen hatte sich verschoben, die Mantille war hinuntergerutscht von den eckigen spitzen Schultern und unter dem rauchgrauen Halbschleier, welcher das Gesicht vor den Mücken schützen sollte, erschien ein hartes, ...
Otfrid Mylius, Karl Seifart, 1865
4
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Erschienen sie in der Oeffentlichkeit, so pflegten die Ehefrauen einen Theil ihres Gesichtes mit einem durchsichtigen Halbschleier (2sis), der die Augen frei ließ, zu bedecken. Dieser Halbschleier war an einem runden Nasenstäbchen (M?ein)  ...
Heinrich Graetz, 1874
5
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Erschienen sie in der Oeffentlichleit, fo pflegten die Ehefrauen einen Theil ihres Gesichtes mit einem durchsichtigen Halbschleier Xeif), der die Augen frei ließ, zu bedecken, Tiefer Halbschleier war an einem runden Nasenstäbchen s!fs«em) ...
Heinrich Graetz
6
Der Hausfreund: Ein Augsburger Morgenblatt
Sine gleichfalls alte Neuigkeit sind die, schon von unser» Großmüttern getragenen ^eunesse, eine Arr Fichu von schwarzem Filet, das sowohl um den HalS, wie auch als Halbschleier über de« Kopf genommen wird. Die Mvde der goldenen ...
7
Photographie, Malerei und visuelle Wahrnehmung bei Theodor ...
Eine hübsche Dame mit einem Muff und eine mit einem Halbschleier; Modepuppen. Aber es ist das Beste, mich auf andre Gedanken zu bringen« (EB, S. 187).393 Gleichfalls als Zeichen für Effis Langeweile, die sich durch die beginnende ...
Nora Hoffmann, 2011
8
Die Spielhölle in Baden-Baden - Vollständige deutsche Ausgabe
Drei Viertelstunden lang drehteer sich nach allen Richtungen herum, Emma hielt klugerweise ihre Augen geschlossen und wartete unterihrem Halbschleier auf das erste Schnarchen ihres Tyrannen. Meo saß ganz wachin Träumen.
Edmond About, 2014
9
Die Könige im Exil (Erweiterte Ausgabe)
Sie war hinreißend schön, als sie den Hut aufgesetzt und den Halbschleier bis zum Augenrande hintergezogen hatte, in ihrer etwas stoffreichen, fröstlichen Spätjahrs-Toilette; und das Klappern ihrer Armspangen, des baumelnden ...
Alphonse Daudet, 2012
10
Aus jungen Tagen (Erweiterte Ausgabe)
Gustav Wied. Er trommelte mit dem Fuß auf dem Fußboden. "Nein! Nein, nein!" sagte Binse hastig. "Ich gehe schon allein!" Und sie ging zum Spiegel und zog Mantel und Hut an. Aber ehe sie den Halbschleier über Augen und Nase zog, holte ...
Gustav Wied, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBSCHLEIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbschleier în contextul următoarelor știri.
1
Stilkolumne: Verhüllte Schönheit
Eine Mütze mit Halbschleier, entworfen von Raf Simons für Jil Sander , war eines der beliebtesten Accessoires bei den Modenschauen in Mailand . «ZEIT ONLINE, Mar 12»
2
Türkische Literatur Ein Mann in der Burka
Dass der Band nach dem im Iran gebräuchlichen Halbschleier "Tschador" und eben nicht "Burka" heißt, betont diesen Rückverweis des Grenzfalls in ... «FR-online.de, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halbschleier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbschleier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z