Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEIER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīr, eigentlich = der Gierige.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEIER ÎN GERMANĂ

Geier  [Ge̲i̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Geier în dicționarul Germană

scapă pasăre mare de pradă cu capul și gâtul gol și cocorul puternic îndoit în picioare © CORBIS / Royalty-Free © vulturul exemplarului CORBIS / Royalty-Free care se învârte deasupra zebriei pe moarte în sens figurat: este un vultur adevărat. aasfressender, großer Greifvogel mit nacktem Kopf und Hals und starkem, nach unten gebogenem Schnabel© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleder Geier kreist über dem verendenden Zebra<in übertragener Bedeutung>: er ist ein richtiger Geier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEIER


Abschlussfeier
Ạbschlussfeier [ˈapʃlʊsfa͜iɐ]
Befreier
Befre̲i̲er
Biedermeier
Bi̲e̲dermeier
Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Dreier
Dre̲i̲er
Einweihungsfeier
E̲i̲nweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Erọ̈ffnungsfeier [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsfa͜iɐ]
Eucharistiefeier
Eucharisti̲e̲feier
Familienfeier
Fami̲lienfeier [faˈmiːli̯ənfa͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Gedẹnkfeier [ɡəˈdɛŋkfa͜iɐ]
Leier
Le̲i̲er
Meier
Me̲i̲er
Passeier
Passe̲i̲er
Schleier
Schle̲i̲er 
Schreier
Schre̲i̲er
Weihnachtsfeier
We̲i̲hnachtsfeier
Zweier
Zwe̲i̲er

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEIER

Gei
geien
Geiernase
Geifer
Geiferer
Geiferin
geifern
Geige
geigen
Geigenbau
Geigenbauer
Geigenbauerin
Geigenbogen
Geigenhals
Geigenharz
Geigenkasten
Geigenkonzert
Geigenlauf
Geigensaite
Geigenspiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEIER

Aasgeier
Abschiedsfeier
Bartgeier
Beerdigungsfeier
Drehleier
Grauschleier
Hochzeitsfeier
Jubelfeier
Jubiläumsfeier
Maifeier
Marktschreier
Messfeier
Pleitegeier
Schlaumeier
Schlussfeier
Siegesfeier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Wasserspeier

Sinonimele și antonimele Geier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEIER

Găsește traducerea Geier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

秃鹫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

buitre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vulture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गिद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стервятник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abutre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শকুনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vautour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

burung bangkai
190 milioane de vorbitori

Germană

Geier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

禿鷹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대머리 수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vulture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con kên kên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கழுகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गिधाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

akbaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avvoltoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стерв´ятник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vultur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όρνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aasvoël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gribb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geier.
1
Detlev von Liliencron
Der Geier heißt bei mir die Langeweile, / Bei Tage Geier, in der Nacht Hyäne. / Denn scheußlich ist der Schlund der Langenweile, / O scheußlich: nie sich gleich, stets gleich, ich gähne. / Ich sterbe noch einmal vor Langerweile. / In meinem Innersten, hör auf, Sirene, / Was singst du mir vom freien Tod das Lied - / Wer klopft mir auf die Schulter wie Granit?
2
Hieronymus
Er ist ein Geier und wartet auf Aas. Vultur est, cadaver expectat.
3
Malcolm X
Man kann kein kapitalistisches System betreiben, wenn man kein Geier ist; man muss das Blut von jemand anderem saugen, um Kapitalist zu sein.
4
Matthäus
Wo das Aas ist, da sammeln sich die Geier.
5
Alfred Edmund Brehm
Der Albatros ist der Geier des Meeres.
6
William Shakespeare
Die Eitelkeit, der nimmersatte Geier, / Fällt nach verzehrtem Vorrat selbst sich an.
7
Ulrich Erckenbrecht
Es gibt sechs Arten von Plagiatoren: Elstern, Raben, Kiebitze, Kuckucke, Papageien und Geier.
8
Gotthold Ephraim Lessing
Es taugt nun freilich nichts, wenn Fürsten Geier unter Äsern sind. Doch sind die Äser unter Geiern, taugt's noch zehnmal weniger.
9
Emil Baschnonga
Die Pleite ernährt Geier auf Kosten Gläubiger.
10
Emil Baschnonga
Die Pleite ernährt Geier auf Kosten der Gläubiger.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEIER»

Descoperă întrebuințarea Geier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Vom BLAU machen, von KATZENtischen und KROKODILstränen Die Bedeutung kennt man, aber die Herkunft vieler deutscher Redewendungen ganz selten.
Bernd Brucker, 2009
2
Der kleine Geier mit der großen Angst: und den vielen wilden ...
Freundschaften helfen kleinem ängstlichem Mönchsgeier aus dem Zoo, die Wildnis zu mögen.
Katja Wolfram, 2013
3
Brückendynamik: Schwingungsuntersuchungen von Schrägseilen
Der in der Praxis t tige Bauingenieur sieht sich in zunehmendem Ma e mit Aufgaben, welche die Berechnung und Beurteilung von Bauwerken unter dynamischen Lasten erfordern, konfrontiert.
Roman Geier, 2004
4
Die Geier-Wally (Erweiterte Ausgabe)
Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Die Geierwally ist ein Roman von Wilhelmine von Hillern aus dem Jahre 1873. In diesem Roman wird das Leben der Tirolerin Anna Stainer-Knittel literarisch verarbeitet.
Wilhelmine von Hillern, 2012
5
Frauenhandel in Deutschland und Europa
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Universitat Siegen, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Handel mit Menschen stellt eines der schlimmsten Verbrechen ...
Katrin Geier, 2009
6
Aufklärung: Das europäische Projekt
In diesem Buch spannt Manfred Geier den Bogen von den Begründern der Aufklärung – John Locke, Immanuel Kant, Moses Mendelssohn, Jean-Jacques Rousseau und Denis Diderot – zu den Vertretern aufgeklärten Denkens in unserer Zeit wie ...
Manfred Geier, 2012
7
Der Geier: Fischer Klassik PLUS
[Der. Geier]. Es wareinGeier, derhackteinmeine Füße. Stiefel und Strümpfe hatte er schon aufgerissen, nun hackte er schon in die Füße selbst. Immer schlug er zu , flog dann unruhig mehrmals um mich und setzte dann die Arbeit fort. Es kam ...
Franz Kafka, Roger Hermes, 2010
8
AFRIKA - Im Auftrag der Geier
Maxi Hill. Mafilü". AFRIKA. Im. Auftrag. der. Geier. Erzö hlu ng Maxi Hill Afrika — Im Auftrag der Geier Imprint: AFRIKA. Front Cover.
Maxi Hill, 2013
9
Die Burg der Geier
Virginia Doyle. Er ging voran. «Natürlich gibt es keinen anderen Weg», murmelte Meur-ville mürrisch. «Zurück», sagte Claude Forge, während er den Turm hinaufstarrte. «Mir wäre lieber, wir gingen einfach zurück.» «Zurück?», rief Madame ...
Virginia Doyle, 2013
10
Reflexive Naivität: Zum Werk Marieluise Fleissers
„Zeitroman, mimetisch", titelte Johannes Süßmann seinen Vergleich der beiden Fassungen der Mehlreisenden Frieda Geier und insistiert mit diesem Begriff auf der Spannung zwischen der Literarizität der Erstfassung von 1931 und der von ...
Maria E. Müller, Ulrike Vedder, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geier în contextul următoarelor știri.
1
Unter Schafen: Geier rasten im Herzogtum Lauenburg
Jochen Heinrich Martens traute seinen Augen nicht, als er am Mittwoch bei seiner morgendlichen Kontrollfahrt plötzlich drei Geier zwischen seiner Schafherde ... «NDR.de, Iul 16»
2
Viehalter und Wilderer gefährden mit Giftködern Bestand von Geiern ...
Wildhüter sind alarmiert. Nach dem massenhaften Tod der asiatischen Geier droht nun die Ausrottung der afrikanischen Arten. Den Giftködern der Viehalter und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Schwules Geier-Paar adoptiert Ei und brütet es gemeinsam aus
Statt Geier-Weibchen Lisa, haben jetzt die beiden Männer das Ei unter ihrer Fittiche genommen. „Lisa hatte keine Anstalten gemacht, ein Nest zu bauen.“ ... «Berliner Kurier, Apr 16»
4
Schwules Geierpaar bleibt ohne Nachwuchs
Die Pflegerin brachte das unbeschädigte Ei in eine Brutmaschine. Eine Handaufzucht schied für den Tierpark aus, da Geier sonst auf Menschen fehlgeprägt ... «NDR.de, Apr 16»
5
Tödliches Unglück: Geier verursachte womöglich Flugzeugabsturz ...
Der Absturz eines Kleinflugzeugs in Spanien mit drei Toten war womöglich ein tragischer Unfall. Ersten Erkenntnissen zufolge kollidierte ein Geier mit der ... «FOCUS Online, Mar 16»
6
Artensterben in Indien: Wenn's der Geier nicht holt
Geier erledigen in Indien einen wichtigen Job: Sie fressen Kadaver der als heilig geltenden Kühe. Nun sind die Vögel vom Aussterben bedroht. Das könnte für ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Als Spion verdächtigter Geier darf nach Hause
Ein im Libanon wegen Spionageverdachts eingefangener israelischer Geier hat das Land wieder verlassen können. Die israelische Naturschutzbehörde ... «Kurier, Ian 16»
8
Israel: Israelischer Geier gerät im Libanon unter Spionageverdacht
Jerusalem (AFP) Ein israelischer Geier ist im Libanon vorübergehend wegen Spionageverdachts festgehalten worden. Der Vogel sei von Einwohnern im ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
9
Peru: Geier mit GPS und Kameras gegen illegale Müllhalden
Dressierte Geier sollen in und um Perus Hauptstadt Lima illegale Müllhalden aufspüren. Dafür werden die Tiere mit GPS-Empfänger und Kamera ausgestattet. «Heise Newsticker, Ian 16»
10
Gejagt und vergiftet: Holen die Geier die Geier?
Nun ja, das ist eine Ausgeburt von Tausendundeiner Nacht, aber die ganz gewöhnliche Arbeit der Geier ist auch kaum bezahlbar. Das merkte man in den ... «DiePresse.com, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z