Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trauerrede" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAUERREDE ÎN GERMANĂ

Trauerrede  Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUERREDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUERREDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauerrede» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trauerrede

Trauerrede

Discursul de doliu sau Grabde, ținut exclusiv la mormânt, este o parte importantă a funeraliilor seculare. Discursul de doliu este în contrast cu limbajul traueran din redecția antică. Dorul poate fi scris și trimis de către supraviețuitorii înșiși, prietenii sau cunoștințele lor care sunt rugați să facă acest lucru. De regulă, discursul de doliu este susținut de așa-zișii vorbitori liberi, cei plini de moarte, ca parte a unei ceremonii seculare de doliu. Un memorabil ecleziastic special a fost predicarea funerară. Grabreden a fost tipărit și distribuit. Necrologii tipărite se numesc necrologi. Die Trauerrede oder die Grabrede, die ausschließlich am Grab gehalten wird, ist ein wichtiger Bestandteil der weltlichen Bestattung. Die Trauerrede steht im Gegensatz zur Traueransprache in der antiken Redetradition. Trauerreden können von den Hinterbliebenen selbst, deren Freunden oder Bekannten, die darum gebeten werden, verfasst und vorgetragen werden. In der Regel werden die Trauerreden jedoch von so genannten freien Rednern, den Trauerrednern, im Rahmen einer säkularen Trauerfeier gehalten. Eine spezielle kirchliche Trauerrede war die Leichenpredigt. Zur Erinnerung wurden Grabreden auch gedruckt und verteilt. Gedruckte Nachrufe werden als Nekrologe bezeichnet.

Definiția Trauerrede în dicționarul Germană

Vorbire care este ținută în tributul celui decedat la un serviciu de pomenire. Rede, die zur Würdigung der Verstorbenen bei einer Trauerfeier gehalten wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauerrede» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUERREDE


Abrede
Ạbrede
Abschiedsrede
Ạbschiedsrede
Anrede
Ạnrede 
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Bierrede
Bi̲e̲rrede
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Fensterrede
Fẹnsterrede
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gerede
Gere̲de 
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-he̲r-Gerede
Lästerrede
Lạ̈sterrede [ˈlɛstɐreːdə]
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Rektorrede
Rẹktorrede
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]
Wutrede
Wu̲trede

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUERREDE

Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUERREDE

Brandrede
Büttenrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Gegenrede
Grabrede
Grundsatzrede
Kanzelrede
Leichenrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Thronrede
Tischrede
Verteidigungsrede
Wahlrede
Wechselrede

Sinonimele și antonimele Trauerrede în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trauerrede» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUERREDE

Găsește traducerea Trauerrede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trauerrede din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauerrede» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Trauerrede
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Trauerrede
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Trauerrede
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Trauerrede
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Trauerrede
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Trauerrede
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Trauerrede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Trauerrede
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Trauerrede
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Trauerrede
190 milioane de vorbitori

Germană

Trauerrede
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Trauerrede
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Trauerrede
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Trauerrede
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Trauerrede
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Trauerrede
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Trauerrede
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Trauerrede
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Trauerrede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Trauerrede
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Trauerrede
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Trauerrede
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Trauerrede
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Trauerrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Trauerrede
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Trauerrede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauerrede

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUERREDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trauerrede» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauerrede
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauerrede».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAUERREDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trauerrede» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trauerrede» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauerrede

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUERREDE»

Descoperă întrebuințarea Trauerrede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauerrede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Trauerrede: Hilfen auf dem Weg zu einer gelungenen ...
Hilfen auf dem Weg zu einer gelungenen Traueransprache Reiner Weber-Nobis. Die Trauerrede Reiner Weber—Nobis Die Trauerrede Hilfen auf dem Weg zu einer. Reiner Weber—Nobis.
Reiner Weber-Nobis, 2013
2
Trauerrede auf den Hintritt des Hochwürdigsten Herrn Herrn ...
Haupt- und Residenzstadt München an den Verfasser finde, dem darin ausgedrückten Verlangen gemäß, in dieser zweiten Auflage der Trauerrede hier seine geeignete Stelle. München den 3«. August 1841. Hochwürdiger Herr Domdechant!
Melchior von Diepenbrock, 1841
3
Trauerrede
c *(7* Es thut mir herzlich leid F' daß ich Handeln ein [einer Geburt nicht , wie ich wünfche , loben kan. So gerne ich mit dem Namen der Vor-Eltern nn-[ers Erblaßten dienen wollte , [o bleibe ich doch be* ?fl-ecfen. Viel weniger kan ich' ben ...
‎1753
4
Trauerrede auf den höchstbetrübten Todesfall Ihrer Königl. ...
So in öffentlichem Hörsaale der regulirten Ordensmänner der frommen Schulen in der Josephstadt, vor einer zahlreichen Versammlung der allda studirenden Schuljugend gehalten worden, den 5. Tag des Christmonats 1763 Beigebunden:  ...
Beigebunden: Schreiben an die Verfasser der gelehrten Nachrichten in Wienn / A. B. C.
5
Trauerrede auf den tödlichen Hintritt Maximilian Joseph des ...
Trauerrede. am. zweyten. Tage. Des Gerechten wird mkn ewig eingedenk seyn. Psalm, iil, 7. Wurden wir wohl in diesen traue» und schmerzenvollen Tagen an« derer Redner bedürfen , als dieses schwarzen Trauergepränges selbst, welchem  ...
Benno Hertl, 1778
6
Trauerrede auf das Hinscheiden des Hochwürdigen Herrn ...
Gehalten bei dem dritten feierlichen Seelengottesdienste am 7. Dezember 1857 Johann Baptist Zarbl, Valentin Riedel. Trauerrede ans das Hinscheiden d« Kochwürdigsten Lerrn Valentin von Riedel Mchliles von NegenSbnrg, gehalten bei ...
Johann Baptist Zarbl, Valentin Riedel, 1857
7
Trauerrede auf den Hintritt des hochwürdigsten H. H. Lothar ...
Gehalten bei dem dritten Seelengottesdienste für Hochselben am 7. Oktober 1846 Aloys Schmid. Trauerrede auf den Hintritt des hochwürdigsten Herrn Herrn Freiherr« von Gebsattel, Erzbischofs von München-Freyfing. Gehalten bei!
Aloys Schmid, 1846
8
Trauerrede auf den Jod des Hochwürdigsten Herrn Cardinals ...
Trauerrede Spruch: Der war ein Hoherpriester, wie ein fruchtbarer Oelbaum, wie eine in die Höhe sich erhebende Cypresse; so war er, wenn er das Ehrenkleid anzog. Wenn er zum heiligen Altare hinanstieg, so gab er der heiligen Kleidung ...
H. Förster, 1853
9
Trauerrede auf den tödtlichen Hintritt Maximilian Joseph des ...
Ignatius Reisenegger, Benno Hertl, Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), Franz Xaver Scherer. gen Andenken feynewerde. Des Gerechten wird man ewig. eingedenk feyn. . Die Gerechtigkeit ifi eine Tugendj welche .einem jeden das feinige giebt j ...
Ignatius Reisenegger, Benno Hertl, Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1778
10
Trauerrede auf Joseph den Zweyten, Röm. Kaiser, und König: ...
Gehalten im großen Hörsaal der hohen Schule zu Freyburg im Breisgau Johann Georg Jacobi. Trauerrede' ^' ««f //,7- Joseph den Zwcytcn, Nim. Kaiser/ und König. Gehalten im großen Holsaal der hohen Schule zn Freyburg im Breisgnu von ...
Johann Georg Jacobi, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUERREDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauerrede în contextul următoarelor știri.
1
Trauerrede auf Europa
Es war eine Trauerrede, zu der Jean-Claude Juncker seine Bilanz zur Lage der EU am Mittwoch gemacht hat. Zum zweiten Mal in seiner Amtszeit musste der ... «neues deutschland, Sep 16»
2
Erdogan weint bei Trauerrede für getöteten Freund
Bei der Beerdigung eines beim Putschversuch getöteten Freundes bricht der türkische Präsident in Tränen aus. Sein langjähriger Weggefährte und dessen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
In Nacht des Putschversuchs getötet: „Kann nicht weitersprechen ...
In Nacht des Putschversuchs getötet: „Kann nicht weitersprechen“: Erdogan bricht bei Trauerrede für Freund in Tränen aus. HD SD. Video bewerten. Danke für ... «FOCUS Online, Iul 16»
4
Französischer Botschafter und Müller halten Trauerrede
Französischer Botschafter und Müller halten Trauerrede. Nach dem Anschlag in Nizza hat der Veranstalter das Deutsch-Französische Fest am Freitag abgesagt. «Berliner Morgenpost, Iul 16»
5
Bewegende Trauerrede für seinen Freund - Hier nimmt Terence Hill ...
Es war kein tränenreicher Abschied - das hatte sich Bud Spencer, †86, nicht gewünscht. Stattdessen wurde an der Beerdigung des Schauspielers getanzt, ... «Schweizer Illustrierte, Iul 16»
6
Begräbnis von Muhammad Ali: Präsident Erdogan soll Trauerrede ...
Erdogan hält Trauerrede. Einer von ihnen: der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan. Wie am Montag bekannt wurde, soll der 62-Jährige auch eine Rede ... «FOCUS Online, Iun 16»
7
Zeremonie in Louisville: Bill Clinton wird Trauerrede auf Muhammad ...
Ex-US-Präsident Bill Clinton will eine Trauerrede halten. Der legendäre Schwergewichtsboxer war am Freitag (Ortszeit) nach einem langen Kampf gegen die ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
„Verabredet war, gemeinsam alt werden zu wollen“ – Manfred ...
... und hilflos“, mit diesen Worten beginnt die Trauerrede Manfred Bissingers auf Roger Willemsen, der im Alter von nur 60 Jahren viel zu früh an Krebs verstarb. «Meedia, Feb 16»
9
Céline Dion: Bewegende Trauerrede ihres 14-jährigen Sohnes
"Fünfzehn Jahre ist keine lange Zeit für einen Sohn, um seinen Vater kennenzulernen", so René-Charles in seiner Trauerrede. "Du hattest ein geschäftiges ... «Gala.de, Ian 16»
10
Trauerfeier in Paris: Hollande in Trauerrede: "Heute weint die ...
Mit einer bewegenden Trauerrede hat Frankreichs Staatschef François Hollande Abschied von den 130 Todesopfern der Anschläge von Paris genommen. «Augsburger Allgemeine, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauerrede [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauerrede>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z