Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trauerweide" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAUERWEIDE ÎN GERMANĂ

Trauerweide  Tra̲u̲erweide [ˈtra͜uɐva͜idə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUERWEIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUERWEIDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauerweide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trauerweide în dicționarul Germană

Willow cu ramuri agățate © Julia Motinova - Fotolia.com © Julia Motinova - Fotolia.com. Weide mit hängenden Zweigen© Julia Motinova - Fotolia.com© Julia Motinova - Fotolia.com.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauerweide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUERWEIDE


Alpweide
Ạlpweide
Augenweide
A̲u̲genweide
Bergweide
Bẹrgweide [ˈbɛrkva͜idə]
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Flechtweide
Flẹchtweide
Hutweide
Hu̲tweide
Kopfweide
Kọpfweide [ˈkɔp͜fva͜idə]
Koppelweide
Kọppelweide
Korbweide
Kọrbweide [ˈkɔrpva͜idə]
Ohrenweide
O̲hrenweide
Palmweide
Pạlmweide
Salweide
Sa̲lweide
Schafweide
Scha̲fweide [ˈʃaːfva͜idə]
Silberweide
Sịlberweide
Sommerweide
Sọmmerweide [ˈzɔmɐva͜idə]
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Waldweide
Wạldweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Winterweide
Wịnterweide [ˈvɪntɐva͜idə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUERWEIDE

Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand
Trauerrede
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUERWEIDE

Getreide
Heide
Hochweide
Hängeweide
Kreide
Kunstseide
Lüneburger Heide
Nereide
Portionsweide
Rainweide
Reifweide
Rohseide
Scheide
Schneide
Seide
Umkleide
Wasserscheide
Weide
Zahnseide
beide

Sinonimele și antonimele Trauerweide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trauerweide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUERWEIDE

Găsește traducerea Trauerweide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trauerweide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauerweide» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

垂柳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sauce llorón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weeping willow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रो विलो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجرة الصفصاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плакучая ива
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

salgueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঁদছেন ক্রিকেট খেলার ব্যাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saule pleureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menangis willow
190 milioane de vorbitori

Germană

Trauerweide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

枝垂れ柳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부드러운 버드 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panangis Willow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khóc liễu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழுது வில்லோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रडत बॅट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

salkımsöğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

salice piangente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wierzba płacząca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плакуча верба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

salcie plângătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treurwilg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tårpil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gråtende piletre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauerweide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUERWEIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trauerweide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauerweide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauerweide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAUERWEIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trauerweide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trauerweide» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauerweide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUERWEIDE»

Descoperă întrebuințarea Trauerweide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauerweide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sonja, die fröhliche Trauerweide
Eine Trauerweide erzählt aus ihrem "Standpukt"..... auch da ist was los!
Monika Astrid König, 2014
2
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Die Trauerweide wächst aber nicht allein in China, sondern auch in Japan. Wir selbst besitzen Exemplare. welche wir von dem früheren Direktor des holländischen Reichsherbars in Leiden, Professor Blume, und auch neuerdings wiederum ...
Karl Heinrich Emil Koch, 1871
3
Im Gewässer
Darum beugt fich die Trauerweide in tiefem Schmerze zur Erde und beklagt verzweifelt das Weh des Herrn. Eines liegt mir auf dem Herzen. Litt er taufend tiefe Wunden. Eines kann ich nicht verfchmerzen. Die ich meinem Herrn gefchlagen.
Paul Säurich, 2012
4
Gedichte
Trauerweide ! Trauerweide ! Warum senkst in tiefem Leide Du die Zweige still herab? Neigest dich auf jedes Grab? Warum nicht in heit're Lüfte, In das Meer der Aethcrdüfte Hebst du frisch und frei das Haupt? Wer hat dir das Glück geraubt?
Luise von Ploennies, 1844
5
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Napoleons Grab auf St. Helena wird ebenfalls von einer Trauerweide beschattet, welche der Gegenstand einer wissenschaftlichen DiZcussion geworden ist. Man glaubte in derselben eine auf jener Insel einheimische Weideuarl (8nlix ...
6
Ich bin die Welle im Ozean...
„Willkommen Zuhause“, freute sich die Trauerweide. „Ich habe dich so schrecklich vermisst“, sagte die Trauerweide. „Ich habe mich oft gefragt, ob es korrekt sei, diese Gefühle für dich zu empfinden. Schließlich kenne ich dich doch erst so kurz ...
Oliver Landau, 2011
7
Großes poetisches Sagenbuch des deutschen Volks: mit ...
Säuselnd durch die schlanken Zweige Drang ihr Wort, das schmerzensreiche: „ Trauerweide ist mein Namen, Und mit Recht, Leid und Trauer trägt im Saamen Mein Geschlecht. An der Trauer ich mich weide Ewiglich , Denn der Herr sprach:  ...
J. Günther, 1844
8
Aus meinem Leben: Jugendjahre 1939 - 1961
Kapitel. 32. Unsere. Trauerweide. SoSo. verging der Fr ̈uhling 1946. Wir hungerten immer noch und es gab auchnichtszukaufen. Schule warauchnicht groß angesagt und so hatten wir, meine kleine Schwester und ich, nachmittags viel freie ...
Adelheid-Eva Esslinger, 2008
9
Gedichte zum Träumen, Nachdenken und Lachen
Die Trauerweide bewegt sich im Wind, doch glücklich ist sie nicht. Um sie herum ist alles bunt und hell, nur in ihr ist es dunkel. Trauerweide du sollst nicht weinen, lass ́ die Sonne in dein Herze scheinen. Du bist so unglücklich und traurig, ich ...
Saskia Bleher, 2009
10
Unsere Pflanzen Nach Ihre Deutschen Volksnamen
Trauerweide. l. Ich grüne. wieZdie Weide grant. Sie fteht und weint und laßt hinab Die TrauerweideIf Die Haare fließen. - Die aufzufchau'n fich nie erkühnt Wo Blumen über einem Grab In ihrem Leibe. Und Gräfer fprießen. Der Frühling hat ...
H. Reling, J. Bohnhorst

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUERWEIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauerweide în contextul următoarelor știri.
1
Morsch und hohl: Die Trauerweide im Kahlaer Freibad muss fallen
Zwar wird die markante Trauerweide abgesägt. Aber künftig geht von ihr keine Gefahr mehr aus. Sie könnte schwere Äste abwerfen oder gar ganz umknicken. «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
2
Die Trauerweide am Dorfplatz muss gefällt werden
Emmerich. In den nächsten Tagen muss die große Trauerweide auf dem Dorfplatz in Praest aus Sicherheitsgründen von einem Fachunternehmen gefällt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Radikalkur für eine kranke Trauerweide
Ein Bauhofmitarbeiter verlädt die Überreste der Trauerweide in Laaber, die von 25 auf rund sieben Meter zurückgestutzt wurde. Fotos: Krenz/Markt Laaber. «Mittelbayerische, Dec 16»
4
Trauerweide in Langen ist gekappt: Motorsäge ließ gestern bloß ...
Langen - Jetzt ist es passiert: Die Trauerweide vor dem Zentrum für Jung und Alt (ZenJA) ist gestern Vormittag in weiten Teilen der Motorsäge zum Opfer ... «op-online.de, Nov 16»
5
Trauerweide steht seit über 100 Jahren in Ottenheim
Das genaue Alter der großen Trauerweide ist nicht mehr festzustellen. Sie steht auf einem Grundstück an der Lange Straße (Ecke Rheinstraße), das heute der ... «baden online, Nov 16»
6
Langen lässt Trauerweide fällen - Klare Ansage: „Sicherheit geht vor“
Das Ende der markanten Trauerweide ist besiegelt – übermorgen soll der rund 90 Jahre alte Baum fallen. Das kleine Foto links zeigt das hohle und faule ... «op-online.de, Oct 16»
7
Trauerweide an Schmiech ein Opfer des Bibers
Die Stadt Ehingen hat trotz Hinweis des Biberbeauftragten keinen Schutzzaun um die Trauerweiden auf der kleinen der Schmiechinsel errichtet. «Südwest Presse, Aug 16»
8
Große Trauerweide stürzt in den Stadtgarten-Teich
Trauer um die schöne Trauerweide am Stadtgarten-Teich: Der mächtige Baum ist am Wochenende umgeknickt und ins Wasser gestürzt, glücklicherweise ist ... «Derwesten.de, Aug 16»
9
Düsseldorf Benrath: Diskussion beendet, zwei neue Bäume auf ...
Neben der Kastanie in Himmelgeist gibt es in Düsseldorf wohl keinen zweiten Baum, der so im Fokus des öffentlichen Interesses steht, wie die Trauerweide auf ... «report-D, Mai 16»
10
Trauerweiden-Schnitt endete im UKH
Dabei schnitt er auch die Äste einer etwa 5 Meter hohen Trauerweide. Während des Baumschnitts rutschte er aus einer Höhe von ca. 3 Meterm von der Leiter ... «5 Minuten, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauerweide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauerweide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z