Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tresor" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRESOR

französisch trésor < lateinisch thesaurus = Schatz < griechisch thēsaurós; schon mittelhochdeutsch tresor, trisor = Schatz < französisch trésor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRESOR ÎN GERMANĂ

Tresor  [Treso̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRESOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRESOR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tresor» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tresor

boltă

Tresor

Un seif este folosit pentru a stoca bani, obiecte de valoare sau alte obiecte, Cum ar fi armele sau suporturile de date, pentru a le proteja de furt și foc. Ein Tresor dient der besonders gesicherten Aufbewahrung von Geld, Wertsachen oder sonstigen Gegenständen, z. B. Waffen oder Datenträgern, um sie vor Diebstahl und Feuer zu schützen.

Definiția Tresor în dicționarul Germană

Cutie puternică în care banii, obiectele de valoare, documentele. să fie păstrate bolta unei bănci. Cutie puternică în care banii, obiectele de valoare, documentele. Pentru a fi păstrată într-un loc sigur © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg ExempleImplain bijuterii în seif, depozitați-le în seif, sudați pe o boltă, spargeți, deschideți. Panzerschrank, in dem Geld, Wertgegenstände, Dokumente o. Ä. aufbewahrt werden Tresorraum einer Bank. Panzerschrank, in dem Geld, Wertgegenstände, Dokumente o. Ä. aufbewahrt werden© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleSchmuck in den Tresor legen, im Tresor aufbewahreneinen Tresor aufschweißen, knacken, aufbrechen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tresor» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRESOR


Aggressor
Aggrẹssor
Assessor
Assẹssor [aˈsɛsoːɐ̯]
Cursor
[ˈkəːsɐ] 
Defensor
Defẹnsor 
Divisor
Divi̲sor
Extensor
Extẹnsor
Kompressor
Komprẹssor
Nachttresor
Nạchttresor [ˈnaxttrezoːɐ̯]
Professor
Profẹssor 
Prozessor
Prozẹssor
Retrovisor
Retrovi̲sor
Revisor
Revi̲sor
Sensor
Sẹnsor
Sponsor
Spọnsor [ʃp…]  , [sp…]  , englisch: [ˈspɔnsə]
Supervisor
Supervi̲sor, englisch: [ˈs(j)uːpɐva͜izɐ] 
Suppressor
Supprẹssor
Tensor
Tẹnsor
Universitätsprofessor
Universitä̲tsprofessor [univɛrziˈtɛːt͜sprofɛsoːɐ̯]
Wandtresor
Wạndtresor
Windsor
Wịndsor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRESOR

Treppenterrier
Treppenturm
Treppenwange
Treppenwitz
très vite
Tresen
Tresorfach
Tresorraum
Tresorschlüssel
Trespe
trespig
Tresse
Tressenrock
Tressenstern
Tressenwinkel
tressieren
Trester
Tresterbranntwein
Tresterschnaps
Tresterwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRESOR

Biosensor
Confessor
Diffusor
Ensor
Gastprofessor
Gerichtsassessor
Grafikprozessor
Hauptsponsor
Honorarprofessor
Invasor
Juniorprofessor
Klingsor
Kondensor
Mikroprozessor
Provisor
Regressor
Stressor
Turbokompressor
Wirtschaftsprofessor
Zensor

Sinonimele și antonimele Tresor în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRESOR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tresor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tresor

Traducerea «Tresor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRESOR

Găsește traducerea Tresor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tresor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tresor» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拱顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bóveda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

safe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेहराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хранилище
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abóbada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খিলান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voûte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bilik kebal
190 milioane de vorbitori

Germană

Tresor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボールト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

둥근 천장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wikipedia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vault
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெட்டகத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tonoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

volta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sklepienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сховище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

boltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

valv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hvelv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tresor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRESOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tresor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tresor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tresor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRESOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tresor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tresor» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tresor

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRESOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tresor.
1
Florian Langenscheidt
Das Wesentliche im Leben kann man nicht kaufen. Das Glück wohnt nicht im Tresor.
2
Werner Braun
Schließe Dein Herz in einem Tresor mit sieben Türen ein, und öffne die letzte Tür erst nach vielen Jahren der Gemeinsamkeit!
3
Gerd Rubenbauer
Aus dem Trümmerhaufen, was die deutsche Hintermannschaft gegen Rumänien anbelangt, ist bis auf eine Szene ein Tresor geworden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRESOR»

Descoperă întrebuințarea Tresor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tresor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychotraumatherapie: tiefenpsychologisch-imaginative ...
Nach der Entspannungsinstruktion: Bitte stellen Sie sich jetzt einen Raum vor, in dem ein Tresor steht. Dieser Raum kann auch das Therapiezimmer sein. Stellen sie es sich so vor, wie Sie es möchten und versuchen Sie dann, sich den Tresor ...
Beate Steiner, Klaus Krippner, 2006
2
C++ – Lernen und professionell anwenden
Weitere Zugriffseinschrönkungen protected- und private-Vererbung class Tresor i private: int topSecret; protected: int secret; void setTopSecret( int n) { topSecret = n; ) void setSecret( int n) { secret = n;) public: int notSecret; Tresor() { topSecret ...
Ulla Kirch, Peter Prinz, 2012
3
Geld- und Kreditpolitik in einer planifizierten Wirtschaft
Bankgängige Bons du Tresor werden dagegen an die Banken, die dem Tresor pu- blic unterstellten Spezialkreditinstitute, die dem Sozialministerium unterstellten Sozialversicherungsträger und an andere Versicherungsgesellschaften ...
Eberhard Müller-Schwerin, Herbert Schui
4
Schreiben in einer anderen Sprache: zur Internationalität ...
Brunetto. Latinis. Livre. du. Tresor. Max. Pf1ster. (Saarbrücken). Die Muttersprache Brunetto Latinis, der ca. 1220 in Florenz geboren wurde, ist sicherlich das Florentinische. Da er ab 1254 Stadtschreiber von Florenz ist, beherrscht er auch das ...
Wolfgang Dahmen, 2000
5
Die Bedeutung Der Finazgebarung Der Offentlichen Hand Fur ...
wie für das Banksystem, so für den Tresor erst dann offensichtlich, wenn sein Giralgeldkreislauf der Clearingstelle Zentralbank bedarf, d.h. in dem Augenblick, in dem eine Überführung von Giralgeld des Tresor in Zentralbankgeld oder aber in ...
6
Neues allgemeines Künstler-Lexicon
Abbg. im Tresor pl. XXI. 3. Kühler XVI. pl. 6. Beiträge zur Gesch. der Schaumünzen, zur Jenaer Lit. Zeitung 1810. VII. 5) Divus Hercvles, Ferrariae Ac Mvtinac Secvndvs Dvs Invictis- simvs. Büste nach links. , Im Revers eine l'alme, und die ...
Georg Kaspar Nagler, 1847
7
Neues allgemeines Künstler-Lexicon, oder, Nachrichten von ...
Tresor de Numismatique, Med. de l'Empire p. 28. Nr. 7. 3. Napoleon Empereur, Kopf mit Lorbeerkrone. Rev. Gaudin, Ministre des iinances. Compagnie de Salines de VE 8 t 1. Avril 1806. Bail de 99 ans. Octogoner Jeton. Tresor etc. p. 29.
Georg Kaspar Nagler
8
Inselionische Marmordächer
(H) 1 Tresor 219 Taf. 102. - Hier Taf. 20. 55, 1. 2 Eckblock von r. Giebelecke ( diagonal gegenüber Kat. 15), stärker gebrochen (besonders oben und an der Traufseite} Tresor Taf. 1021. Giebelsima-Mittelblock, ziemlich vollständig Maße und ...
Aenne Ohnesorg, 1993
9
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
P6272 Sport- Tresor mit großer Zahltasche und Separatverschluß für Gold, Saffianleder, ca. 9 cm lang, P6273 Flaches Portemonnaie mit 3 Taschen. braunes EcrasÄleder, ca. 9'/2 cm lang, 6279 Rahmentresor aus farbigem Ecraseleder, mit ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
10
Future Business Clouds: Ein Beitrag zum Zukunftsprojekt ...
Der Cloud Service Navigator aus Sicht des Dienstanbieters TRESOR (siehe Abbildung 22) visualisiert zum einen die Zurverfügungstellung von Softwarediensten, etwa die medienbruchfreie medizinische Verlaufsdokumentation (SaaS), und ...
Hans-Jürgen Appelrath, Henning Kagermann , Helmut Krcmar, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRESOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tresor în contextul următoarelor știri.
1
Zwei bewaffnete Räuber fesseln Wirtin und räumen den Tresor leer
Am Mittwochabend wurde die Wirtin des Gasthofs «Pflug» überfallen und mit einer Pistole bedroht. Sie wurde gefesselt und der Tresor leergeräumt. Die zwei ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ian 17»
2
Tresor auf den Schienen: Güterzug rammt Geldautomaten
In Dinslaken ist ein Güterzug entgleist, nachdem er mit einem Geldautomaten zusammengeprallt ist. Wahrscheinlich hatten Unbekannte den Tresor des ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Tresor in Gebenbach ausgeräumt: Bank-Hausmeister kommt mit ...
Der Hausmeister der Raiffeisenbank in Gebenbach (Lkr. Amberg-Sulzbach) ist am Donnerstag wegen Diebstahls zu einer Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
4
Unbekannte stehlen Tresor
In Ulm haben Unbekannte in den vergangenen Tagen einen Tresor gestohlen. Am Montag alarmierte ein Zeuge die Polizei. In der Zeit seit Donnerstag müssen ... «Südwest Presse, Ian 17»
5
Der Tresor im Müllcontainer
Im Bereich des angrenzenden Waldes müssen die Kriminellen den Tresor dann zum weiteren Transport in den Müllcontainer mit Rollen geladen haben. «Rheinneckarblog, Dec 16»
6
Einbrecher lässt Tresor stehen
Wie die Kantonspolizei Glarus am Sonntag mitteilte, transportierte der Einbrecher nach der Tat an der Seidenstrasse einen 150 Kilogramm schweren Tresor ... «FM1Today, Nov 16»
7
Einbrecher flüchtet mit Bargeld und Tresor
In der Nacht auf Dienstag hat ein Unbekannter bei einem Einbruch gleich den kompletten Tresor mitgenommen. Gegen 7.50 Uhr bemerkte eine Mitarbeiterin ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Landshut: Einbrecher stehlen Tresor mit 100.000 Euro Bargeld
Ganoven haben einen mit Geld gefüllten Tresor aus einem landwirtschaftlichen Anwesen im Landkreis Landshut gestohlen - obwohl die Familie zuhause war. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
9
Einbrecher wollten Tresor im Wald knacken
Die Männer waren gerade dabei, einen Tresor aufzubrechen. Den Beamten gelang es, einen der Männer, die bei Kontakt mit der Polizei flüchteten, sofort ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
10
Tresor in Gebenbach ausgeräumt: 75-jähriger Hausmeister der ...
Die Polizei fahndet immer noch nach einem 75 Jahre alten Mann, der im Verdacht steht, mehrere Zehntausend Euro aus einer Bank in Gebenbach (Lkr. «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tresor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tresor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z