CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TRÖLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tröle
du trölst
er/sie/es trölt
wir trölen
ihr trölt
sie/Sie trölen
Präteritum
ich trölte
du tröltest
er/sie/es trölte
wir trölten
ihr tröltet
sie/Sie trölten
Futur I
ich werde trölen
du wirst trölen
er/sie/es wird trölen
wir werden trölen
ihr werdet trölen
sie/Sie werden trölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrölt
du hast getrölt
er/sie/es hat getrölt
wir haben getrölt
ihr habt getrölt
sie/Sie haben getrölt
Plusquamperfekt
ich hatte getrölt
du hattest getrölt
er/sie/es hatte getrölt
wir hatten getrölt
ihr hattet getrölt
sie/Sie hatten getrölt
Futur II
ich werde getrölt haben
du wirst getrölt haben
er/sie/es wird getrölt haben
wir werden getrölt haben
ihr werdet getrölt haben
sie/Sie werden getrölt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tröle
du trölest
er/sie/es tröle
wir trölen
ihr trölet
sie/Sie trölen
Futur I
ich werde trölen
du werdest trölen
er/sie/es werde trölen
wir werden trölen
ihr werdet trölen
sie/Sie werden trölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrölt
du habest getrölt
er/sie/es habe getrölt
wir haben getrölt
ihr habet getrölt
sie/Sie haben getrölt
Futur II
ich werde getrölt haben
du werdest getrölt haben
er/sie/es werde getrölt haben
wir werden getrölt haben
ihr werdet getrölt haben
sie/Sie werden getrölt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trölte
du tröltest
er/sie/es trölte
wir trölten
ihr tröltet
sie/Sie trölten
Futur I
ich würde trölen
du würdest trölen
er/sie/es würde trölen
wir würden trölen
ihr würdet trölen
sie/Sie würden trölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getrölt
du hättest getrölt
er/sie/es hätte getrölt
wir hätten getrölt
ihr hättet getrölt
sie/Sie hätten getrölt
Futur II
ich würde getrölt haben
du würdest getrölt haben
er/sie/es würde getrölt haben
wir würden getrölt haben
ihr würdet getrölt haben
sie/Sie würden getrölt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
getrölt haben
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÖLEN»
Descoperă întrebuințarea
trölen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trölen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
B. ein Tröli Wurst, ein Scheibchen Wurst. S. Trölen 2). 2) Ein Rechtsstreit,
besonders ein langwieriger Rechtsstreit; auch Trölhandel. S. Trölen Z^. -j- Der
Trölbach, —es, Mz. —dache, in der Schweiz, em Waldbach, Gießbach. Stalder.
Trolen, v.
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
'Myn Alder awwer isch drullemullig d0 gsesse und het alle ñngerlang gsayt:
Mamme, d'heim in mym Fodell gfallt's mer besser wie d0' PICK Mo. 19. trollig [
trolik Adj. Adv. nicht gleichmässig, vom Faden. T. Garn, t. spinnen. trölen [trélo S.
О. bis ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
1- Das Tröl, — es, Mz. — e, in der Schweiz 1) Ein rundes, ge, mattes Ding, dann,
ein« Scheibe, z. B. ein Tröli Wurst, ein Scheibchen Wurst. S. Trölen 2). s) Ein
Rechtsstreit, besonders ein langwieriger Rechtsstreit; auch Trölhandel. S. Trölen
3^.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
B. ein Tröli Wurft) ein Seheibchen Wutfl. S. Trölen 2). o) Ein Remtsfireit)
befonders ein langwieriger Remtsfireit; auch Trölhandel. S. Trölen 5). -1- Der
Trölbach) -es) Me, -bäa7e) in der Schweiz) ein Waldbacb. Gießbaeh. Stalder. *l*
Trolen) e.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
5
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede. ...
... daß er zwei Mal des Jahres dahin kommen möge, feine Güter zu verfehen„
Schulden zu beziehen und zu bezahlen und feine Gefchäfte zum förderlichften
auszurichten, wodann er fich wieder zu entfernen hat. ohne dafelbft etwas zu
trölen.
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... die Sölen Scholen — Tölen Thülen trölen den Trölen bohlen sie beföhlen —
bestöhlen öefclen höhlen aushöhlen durchhühlen die Höhlen nöhlen öcienö
ölend grölend pölend sölend sch ölend trölend bohlend höhlend nöhleud öelens
des ...
7
Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
2. en Gade" «., einen Stall oder Heuschober in Blockbau erstellen GRFurna; Syn.
uf-trölen, -zimmeren. — um-: unter Gepolter zu Boden stürzen ZO. — er-: tr., bzw.
recip., mit Prügeln schlagen OwB. — ver-: 1. in Stücke zerbrechen, z. B. Holz ...
Friedrich Staub, Ludwig Tobler, Rudolf Schoch, 1895
8
Archiv für schweizerische Geschichte
Weil ich also viel Fleiss angewandt, das Trölen zu bindern, ist erfolget, dass, da
mein Vorfahr Junker Meiss innert seinen sechs Jahren auf Kyburg 179 Rechts-
und Richtertag gehalten, mithin auch seine Antecessores bei dreissig und mehr ...
9
Staats- und Rechtsgeschichte der schweizerischen Demokratien ...
Hat Einer mit Trölen ein Amt erlangt, so soll er desselben sofort entsetzt werden.
Wir sehen, das zu lange mit Nachsicht behandelte Uebel hatte bereits gegen das
Ende des 16. Jahrhunderts einen so hohen Grad erreicht, daß man zuerst in ...
Johann Jakob Blumer, 1858
10
Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen vereins ...
.er an der letzten Lichtmeßgemeinde Gelt *zum Trölen gefpendet „und das Libell
gebrochen habe; 20 ..Weil er alle feine gehab..ten Aemter ertrölt. und befonders
gegen gute Verordnungen." ..die man fich. für Austheilung der Penfionen ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÖLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trölen în contextul următoarelor știri.
Nun ist die Schnupperlehre zu Ende
Ich musste zu Hause helfen, meine Eltern waren Kleinbauern, «trölen» lag nicht drin. Wir hatten etwa vier Kühe. Unten im Haus war der Saustall. Hinten die ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
«Es halt einfach tun» heisst die Maxime der KMU-Frauen
Sie backen und trölen himmlische Kuchen für irdische Lölen.» Nun gut. Ganz aus den Köpfen ist Letzteres noch immer nicht und spielt immer mal wieder eine ... «Oltner Tagblatt, Sep 14»
