Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tyrannisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TYRANNISCH

lateinisch tyrannicus < griechisch tyrannikós.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TYRANNISCH ÎN GERMANĂ

tyrannisch  tyrạnnisch [tyˈranɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TYRANNISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TYRANNISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tyrannisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tyrannisch în dicționarul Germană

dominator, despotic; Din neatenție puterea ta, împuternicirea puteriiImaginea unui conducător tiranic, tată. herrschsüchtig, despotisch; rücksichtslos die eigene Stärke, Macht einsetzendBeispielein tyrannischer Herrscher, Vater.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tyrannisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TYRANNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TYRANNISCH

tyrannisieren
Tyrannisierung
Tyrannosaurier
Tyrannosaurus
Tyrannosaurus Rex
Tyras
Tyrer
Tyrerin
Tyrier
Tyrierin
tyrisch
Tyrom
Tyros
Tyrosin
Tyrosis
Tyrrhener
Tyrrhenerin
tyrrhenisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TYRANNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimele și antonimele tyrannisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TYRANNISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tyrannisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tyrannisch

Traducerea «tyrannisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TYRANNISCH

Găsește traducerea tyrannisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tyrannisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tyrannisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

强横
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tiránico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tyrannical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अत्याचारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استبدادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тиранический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tirânico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যাচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tyrannique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

zalim
190 milioane de vorbitori

Germană

tyrannisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暴君のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전제 군주적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tyrannical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொடுங்கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्याचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zalim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tirannico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

despotyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тиранічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tiranic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τυραννικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tiranniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tyrannisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tyranniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tyrannisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TYRANNISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tyrannisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tyrannisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tyrannisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TYRANNISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tyrannisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tyrannisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tyrannisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TYRANNISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tyrannisch.
1
Honoré Gabriel de Mirabeau
Ich predige nicht die Duldsamkeit. Unbeschränkte Religionsfreiheit ist in meinen Augen ein so geheiligtes Recht, dass das Wort Duldsamkeit, als Ausdruck hierfür gebraucht, mir gewissermaßen selbst tyrannisch erscheint.
2
Bogumil Goltz
Es steht durch die Erfahrung an allen Orten und zu allen Zeiten fest: daß Leute aus niederem Herkommen keine Standeserhöhungen und kein Glück ertragen können ohne hochmütig und tyrannisch oder närrisch zu werden. – Es taugt nichts, wenn aus dem Bauern ein Emporkömmling wird.
3
Edmund Burke
Wenn die Untertanen aus Prinzip rebellieren, wird die Politik der Könige tyrannisch.
4
Bertrand Russell
Was für das Christentum gilt, gilt gleichermaßen auch für den Buddhismus. die buddhistische Priesterschaft – wie es sie beispielsweise in Tibet gibt – ist in höchstem Grade bildungsfeindlich, tyrannisch und grausam.
5
Paul Ernst
Eine Aristokratie kann niemals so tyrannisch sein wie eine Demokratie.
6
Kurt Marti
In Tyrannum Wenn Gott ein Tyrann ist, muß man ihn stürzen. Sein Sturz wird zugleich zeigen, daß der Tyrann nicht Gott war, vielmehr ein Popanz tyrannisch Gesinnter, tyrannisch Gewillter.
7
Jacob Burckhardt
Die Trivialität ist gern tyrannisch und legt gerne dem edlern Geist ihr Joch auf.
8
Blaise Pascal
Die Gerechtigkeit ist ohnmächtig ohne die Macht; die Macht ist tyrannisch ohne die Gerechtigkeit.
9
Otto Weiß
Sei weder tyrannisch noch hochmütig, wenn dir Macht und Stellung dazu fehlt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Jede große Idee, sobald sie in die Erscheinung tritt, wirkt tyrannisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TYRANNISCH»

Descoperă întrebuințarea tyrannisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tyrannisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Unglück des Einzelnen und der Gesellschaft in einem ...
Der zu behandelnde Text PLATONs, Politeia, 9.
André Schmidt, 2009
2
Catholisch Todten-Gerist: Daß ist, Wolgegründte ...
Vngütig ohne Vnterscheid / streng ohne Mitleyden/ tyrannisch ohne Erbarmen. Vngütig dm Kindern / streng den Jungen / tyrannisch den Alten. Vngütig den Knechten/ streng den Herm / tyrannisch den Fürsten. Vngütig im Frühling/ streng im ...
Florentius Schilling, 1668
3
Theatrvm Diabolorum: Das ist: Warhaffte eigentliche und ...
Denn es nicht gmug / ob er für seine Person nicht stoliK noch Tyrannisch ist/wo er seinem Hosgesind oder Amptleuten gestaltet/mit dm Vnoenhanttt zu fahren wie sie wöllen.Er darffäuch keinem vertrauwen / daß er nicht solte Tyrannisch seyn/ ...
Sigmund Feyerabend, 1575
4
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Aber wie tyrannisch sind Sie heute? Es gibt fünf Kontexte, in denen Sie sich mit einiger Wahrscheinlichkeit befinden werden: 1. Sie wurden als Tyrann geboren. Sie sind schon so tyrannisch, dass Sie diesen Weg wahrscheinlich schon gar ...
Dan White, 2012
5
Poetischer Versuch in verschiedenen Arten von Gedichten
Wenn du doch gegen mich nicht so tyrannisch wärst ! Creusa. Cherim! du weißt wohl nicht, wie du mit mir verfährst. Aus welchem Grunde kannst du mich tyrannisch nennen ? Ist dieses Herz wohl nicht, wie du es hoffen können? Auch ich k ...
Johann Andree Schachtner, 1765
6
Werke
455 schon von Natur höchst tyrannisch zur-Allein!' herrschaft gelangt; und je länger er im Be'siz' t solcher Herrschaft fortlebt, um. desto mehr wird er ein solcher. — Nothwendig, sagte Glaukon, welcher hier die Rede aufnahm. -' “C 4 v ' Wird ...
Plato, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1828
7
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
L.^LftVfi sindinRegimemene. L^Wen Wissen von den Sachen N, « denn 7« tt dieNothreden ^ S^chun? dersonfl,a«ch stich« «dm «nd wenn m«» i» i,«^,." . .. . . ' ^ v müsteansehe'n? Wo sie nun sM wilGOttM« -«^ sevn/ und mit Reifer tyrannisch  ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1662
8
Neu- und ausführliches Dictionarium von dreyen Sprachen in ...
nnia,fsr il riranno.e cru6ele. tyrannisch,' blutgierig / k)«»»/z«,,cx»e/ , u> » vmcsmevre, cruclelmeore , l^ieloü. incvle. tyrannisch Regiment fuhren / «r yr«. «e «, ellercilsr lirznnis n^I lii« ßvllei»», regnsr riiannic^men«. tyrannisch/auffdieweis« eines ...
Antoine Oudin, 1674
9
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
174. gesagt, ) ein Exempel , daß ein König soll nicht stolz noch hoffärtig oder tyrannisch seyn, für seine Person ; darzu auch seinem Ho^esinoe nicht gestatten, daß sie ti>- rannisch und stolz seyn über die Unterthanen.. Und wer das thun kann, ...
Martin Luther, 1741
10
Platons Werke. 2. verb. aufl
schon ,v,oo Natur 'höchst tyrannisch berrsQbaft gelangt; und je länger 'er in>Be« «|j solcher Herrschaft fortlebt, um desto mehr wird er ein Solcher. — Nothwendig, sagte GlftU-V kon, wf Icher hier die Rede aufnahm^ i Ht, ,. ,; Wird nun nicht, ...
Plato. German, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TYRANNISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tyrannisch în contextul următoarelor știri.
1
Die Hörspiel-Galerie
Tyrannisch herrscht er über seine Mieter: über den Wirt, den armen Musiker Klein, die Mädchen Ursula und Gilda, und über Wladimir, den Zuhälter. Alle sind sie ... «ORF.at, Ian 17»
2
Die ewige Diva aus Wales: Shirley Bassey wird 80
Charmant und freundlich auf der Bühne und vor der Kamera – unpünktlich, launisch und tyrannisch dahinter. Sie terrorisiert Kellner, Bühnenarbeiter und ... «WR, Ian 17»
3
Nachruf auf John Berger: Was erzählt werden muss
Es lag nahe, dass er, nachdem er mit 16 Jahren die als tyrannisch erlebte Privatschule geschmissen hatte, die bildende Kunst als Zeugin seiner Welterklärung ... «Tagesspiegel, Ian 17»
4
Tyrannin im Winterwald
Dramatische Szenen im Bienenbütteler Winterwald: Die kleine Hexe Swantje (rechts) herrscht tyrannisch über die Bewohner. Chinesin Shan Shi bringt Farbe in ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Dec 16»
5
Die Hose spricht
Die Mode hat seit jeher den Ruf, launenhaft-tyrannisch zu sein und diejenigen, die ihr folgen, zu versklaven. Der Vorwurf war schon im 18. Jahrhundert beliebt: ... «brand eins, Nov 16»
6
Personenrätsel: Lebensgeschichte
... schreckliche Knechtschaft" der Urbevölkerung predigte, bekehrte ihn: Nun war er überzeugt, dass alles, was man ihnen antat, "ungerecht und tyrannisch" war. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
Ein Duell, zwei Realitäten
Aber sein erster Versuch war tyrannisch und anmaßend. Und es war ein faktenschwacher Auftritt. Er wusste offensichtlich nicht, was der Grundsatz des Verzichts ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Sep 16»
8
Erziehung: Werden unsere Kinder tyrannischer?Aber wie erzieht ...
Dabei streiten Kinder unter anderem in einem extremen Maße, verhalten sich tyrannisch und zeigen ungewöhnlich häufige und schwere Wutausbrüche. «inFranken.de, Sep 16»
9
Verwöhnte Jugend zu tyrannisch?
Eltern überfordert, Kinder faul, verzogen und egoistisch - immer öfter wird Familienleben zur Qual: Mit dieser These sorgt die Psychologin Martina ... «ORF.at, Mai 16»
10
"The Lady in the Van": Der Besuch der alten Dame
Zwar ist Miss Sheperd ausgesprochen dreckig und tyrannisch. Doch wenigstens nimmt sie die Essens- und Kleidungsgeschenke ihrer neuen Nachbarn huldvoll ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tyrannisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tyrannisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z