Înțelesul "befehlerisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEFEHLERISCH ÎN GERMANĂ

befehlerisch  [befe̲hlerisch]

CE ÎNSEAMNĂ BEFEHLERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția befehlerisch în dicționarul Germană

imperios, comandant în tonul de comandă.

gebieterisch, befehlendBeispielin befehlerischem Ton.

SINONIMELE «BEFEHLERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befehlerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în befehlerisch

autokratisch · autoritär · gebieterisch · herrisch · tyrannisch

TRADUCEREA BEFEHLERISCH

Găsește traducerea befehlerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile befehlerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befehlerisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蛮横
• Traducător din Germană - Spaniolă: perentorio
• Traducător din Germană - Engleză: peremptory
• Traducător din Germană - Hindi: आज्ञसूचक
• Traducător din Germană - Arabă: آمري
• Traducător din Germană - Rusă: безапелляционный
• Traducător din Germană - Portugheză: peremptório
• Traducător din Germană - Bengali: সুদৃঢ়
• Traducător din Germană - Franceză: péremptoire
• Traducător din Germană - Malaeză: yg suka memerintah
• Germană: befehlerisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 断固としました
• Traducător din Germană - Coreeană: 단호한
• Traducător din Germană - Javaneză: peremptory
• Traducător din Germană - Vietnameză: quả quyết
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்டிதமான
• Traducător din Germană - Marathi: peremptory
• Traducător din Germană - Turcă: buyurucu
• Traducător din Germană - Italiană: perentorio
• Traducător din Germană - Poloneză: apodyktyczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: безапеляційний
• Traducător din Germană - Română: poruncitor
• Traducător din Germană - Greacă: επιτακτικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: gebiedend
• Traducător din Germană - Suedeză: tvingande
• Traducător din Germană - Norvegiană: peremptory

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFEHLERISCH»

Descoperă întrebuințarea befehlerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befehlerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Engel aus Stein

befehlerisch.« »Sie istzum Totlachen.«Wexton warf ihr einen entzückten Blick zu. »Sie ist lächerlich. Und wunderbar. Ichliebeauch ihren Schnurrbart. Eigentlichliebeich alles an ihr.Oh, warte ...« Winnie hatte plötzlich auf ...

Sally Beauman, 2014

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

... Befehlerisch, »H. gebieterisch, streng, herrisch, herrschend, be- Befehligen,- Herrschen,anführen,comniandiren.^fehlshaberisch. die Befehlsform, Besehlsweise, der Imperativ. s^ncral. der Befehlshaber, Commandeur, Vorgesetzte, Anführer, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Heftrich: Nietzsches Philosophie

Herr wird, fassen in Wirklichkeit auch schon die Weise, wie das Etwas in sich befehlerisch, Wille als Affekt des Kommandos, ist. Auffallend ist, daß das Wort, das scheinbar eindeutig dokumentiert, es werde hier nur vom „um — herum" das  ...

Eckhard Heftrich

Marionetten des Schicksals

fragte nun die Stimme aus dem Dunkel. »Ein Mann !«, antwortete die junge Frau, die inzwischen leicht fröstelte und den Mantelgürtel enger gezogen hatte. »Lass ihn herein!«, rief nun die Stimme befehlerisch. Wortlos stand die Frau zur Seite.

Anton Riva, 2005

Allgemeiner Anzeiger und Nationalzeitung der Deutschen: Der ...

Nach oben betrug er sich sodann recht untertbänig und augendienerisch, nach unten desto anmaßender und befehlerisch Land und Leute wurden als Eigenihum des Fürsten betrachtet; der Bürger und Bauer war nur da, um als Soldat den ...

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Befehlsweise, »sv. gebieterisch, befehlerisch, herrisch. Befcilen (fi»I«n) t. abfeilen, zurechtfeilen. Befeilschen,t. be. Befeinden (ftant) t. auftinden, feindlich behandeln. Handeln. Befestigen, befesten, befestnen (festlnan) t. dauerhaft machen, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Gewalt im Griff 03. Weiterentwicklung des ...

Mit der Stimme soll mit Lautstärke und Betonung experimentiert werden (laut und leise, freundlich lockend, befehlerisch, anordnend, aggressiv). Nach einigen Minuten: Wechsel der Rollen. Die Rolle des ausführenden Partners erinnert oft an ...

Jens Weidner, Rainer Kilb, Otto Jehn, 2010

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Befehlsweife, »Sv. gebieterisch, befehlerisch, herrisch. Befeilen (sialsn) t. abfeilen, zurechtfeilen.Befeilfchen,t.be- Befeinden (flsnr) t. anfeinden, feindlich behandeln, Handeln. Befestigen, befesten, befestnen (sestinan) t. dauerhaft machen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Gewalt im Griff: Weiterentwicklung des Coolness- und ...

Mit der Stimme soll mit Lautstärke und Betonung experimentiert werden (laut und leise, freundlich lockend, befehlerisch, anordnend, aggressiv). Nach einigen Minuten: Wechsel der Rollen. Die Rolle des ausführenden Partners erinnert oft an ...

Jens Weidner, Otto Jehn, Rainer Kilb, 2003

A–C

befehlerisch — befestigen 150). — 3, ,gebieten' in den verschiedenen Schattierungen von ,herrisch ersuchen' bis ,herrschend befehlen'. Ungezogener Sohn: Е bttt mitch, e dongkt пагод, e ställt sich nor vor es hin 'nt hîscht 'nt бета ( Burzenl.).

‎1924

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFEHLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befehlerisch în contextul următoarelor știri.

Miranda July: Die Päpstin des Passiv-Aggressiven

'Denk an dein Ding', sagte er mit tiefer, befehlerischer Stimme, und ich floss über vor Dankbarkeit und Erleichterung, noch mehr als beim letzten Mal. Ich schloss ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»

US-Raketenzerstörer kollidierte mit Öl-Tanker

Amerikaner: (stark erregter befehlerischer Ton) Hier spricht der Kapitän Richard James Howard, Kommandant des Flugzeugträgers "USS Lincoln" von der ... «Vorarlberg Online - Das Nachrichten Portal, Aug 12»

Meinde Wende (35): "Mein Leben ist wie ein Garten"

Durch die vollständige Entblößung und befehlerische Demütigung auch der Tag meiner Abwendung - von der DDR . 17 Monate war ich inhaftiert, verurteilt zu ... «Thüringer Allgemeine, Feb 11»