Înțelesul "überpinseln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERPINSELN ÎN GERMANĂ

überpinseln  [überpịnseln]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERPINSELN ÎN GERMANĂ?

Definiția überpinseln în dicționarul Germană

vopsea peste, pictura pe unele spoturi pe tapet.

übermalen, überstreichenBeispieleinen Flecken an der Tapete überpinseln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERPINSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überpinsle

du überpinselst

er/sie/es überpinselt

wir überpinseln

ihr überpinselt

sie/Sie überpinseln

Präteritum

ich überpinselte

du überpinseltest

er/sie/es überpinselte

wir überpinselten

ihr überpinseltet

sie/Sie überpinselten

Futur I

ich werde überpinseln

du wirst überpinseln

er/sie/es wird überpinseln

wir werden überpinseln

ihr werdet überpinseln

sie/Sie werden überpinseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überpinselt

du hast überpinselt

er/sie/es hat überpinselt

wir haben überpinselt

ihr habt überpinselt

sie/Sie haben überpinselt

Plusquamperfekt

ich hatte überpinselt

du hattest überpinselt

er/sie/es hatte überpinselt

wir hatten überpinselt

ihr hattet überpinselt

sie/Sie hatten überpinselt

Futur II

ich werde überpinselt haben

du wirst überpinselt haben

er/sie/es wird überpinselt haben

wir werden überpinselt haben

ihr werdet überpinselt haben

sie/Sie werden überpinselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überpinsle

du überpinslest

er/sie/es überpinsle

wir überpinslen

ihr überpinslet

sie/Sie überpinslen

Futur I

ich werde überpinseln

du werdest überpinseln

er/sie/es werde überpinseln

wir werden überpinseln

ihr werdet überpinseln

sie/Sie werden überpinseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überpinselt

du habest überpinselt

er/sie/es habe überpinselt

wir haben überpinselt

ihr habet überpinselt

sie/Sie haben überpinselt

Futur II

ich werde überpinselt haben

du werdest überpinselt haben

er/sie/es werde überpinselt haben

wir werden überpinselt haben

ihr werdet überpinselt haben

sie/Sie werden überpinselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überpinselte

du überpinseltest

er/sie/es überpinselte

wir überpinselten

ihr überpinseltet

sie/Sie überpinselten

Futur I

ich würde überpinseln

du würdest überpinseln

er/sie/es würde überpinseln

wir würden überpinseln

ihr würdet überpinseln

sie/Sie würden überpinseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überpinselt

du hättest überpinselt

er/sie/es hätte überpinselt

wir hätten überpinselt

ihr hättet überpinselt

sie/Sie hätten überpinselt

Futur II

ich würde überpinselt haben

du würdest überpinselt haben

er/sie/es würde überpinselt haben

wir würden überpinselt haben

ihr würdet überpinselt haben

sie/Sie würden überpinselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überpinseln

Infinitiv Perfekt

überpinselt haben

Partizip Präsens

überpinselnd

Partizip Perfekt

überpinselt

SINONIMELE «ÜBERPINSELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überpinseln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überpinseln

übermalen · überstreichen · übertünchen

TRADUCEREA ÜBERPINSELN

Găsește traducerea überpinseln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überpinseln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überpinseln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 油漆过
• Traducător din Germană - Spaniolă: pintar sobre
• Traducător din Germană - Engleză: paint over
• Traducător din Germană - Hindi: रंगे ढाँकना
• Traducător din Germană - Arabă: الطلاء أكثر
• Traducător din Germană - Rusă: закрасить
• Traducător din Germană - Portugheză: pintar sobre
• Traducător din Germană - Bengali: উপর রং
• Traducător din Germană - Franceză: peinture sur
• Traducător din Germană - Malaeză: cat ke atas
• Germană: überpinseln
• Traducător din Germană - Japoneză: 塗りつぶします
• Traducător din Germană - Coreeană: 이상 페인트
• Traducător din Germană - Javaneză: Paint liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: sơn trên
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது வரைவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रती रंगविण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: boyadın
• Traducător din Germană - Italiană: dipingere sopra
• Traducător din Germană - Poloneză: przemalować
• Traducător din Germană - Ucraineană: зафарбувати
• Traducător din Germană - Română: vopsea peste
• Traducător din Germană - Greacă: ζωγραφίσει πάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verf oor
• Traducător din Germană - Suedeză: måla över
• Traducător din Germană - Norvegiană: male over

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERPINSELN»

Descoperă întrebuințarea überpinseln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überpinseln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Übcrpilgern. , Überpinseln, ?. r«. ich überpinsele, überpinselt, zu überpinseln. >) Vermittelst des Pinsels überstreichen. Sich überpinseln, auch, sich das Gesicht anmablen, schminken. Uneigentlich, einen Anstrich geben. »Tin wenig Wissen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Überpinseln, v. tr5. ich überpinsele, überpinselt, zu überpinseln. , i ) Vermittelst de« Pinsels überstreiche». Sich überpinseln, auch, sich das Gesicht ««mahlen, schminken. Uneigentlich, eine» Anstrich geben. »Ein wenig Wissen von ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Von Puschkin bis Sorokin: zwanzig russische Autoren im Porträt

«9 Diese Schönfärberei hält ihm aber Tolstoi vor: >>Außerdem wollen Sie alle Spalten und Fugen mit Ihrer Farbe überpinseln. Erinnern Sie sich, bei Andersen heißt es: >Vergoldung vergeht, aber Schweinsleder besteht. < Überpinseln Sie ...

Johanna Renate Döring-Smirnov, 2013

Franz Hoffmann's Erzählungen

Nehmen Sie's nur nicht übel, Herr Graf, wir können ja die Schmiererei bald wieder überpinseln, und dann steht kein Mensch mehr etwas davon." „Also um dieser Schwalbe willen haben Sie den jungen Menschen so schnöde gemißhandelt, ...

Franz Hoffmann, 1866

Offener Brief an Eduard Hanslick: über Bearbeitungen älterer ...

Was wäre es anders als barbarische Geschmacklosigkeit, wollte man alte Gemälde neu überpinseln? Ist es aber in der Musik nicht genau dasselbe?» (Die Red.) Was die zuletzt aufgeworfene Frage betrifft, so ist sie auf das Entschiedenste zu ...

Robert Franz, 1871

Die Arzthelferin in der Prüfung, Medizin

Oberflächliche Kratzwunden sofort mit Kodantinktur überpinseln. Darauf die Umgebung der Wunde abspülen und nach Abtupfen mit Zellstoff die Wunde nochmals mit Jodersatzlösung überpinseln. Anschließend Schutzverband! Das gilt auch ...

Karl-Werner Ratschko, 2001

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Übcrpcchcn. Übcrpilgcrn, unth. 3. mit senn, über eine Grenze :c. pisgern, uneigentl, , in jene Wels , gehen. Überpinseln , th. 3. , mittelst de« Pinsel« über» streichen! sich (mich) uberpinseln, sich da« Gesicht anmahle»! über und über bepinseln ...

Theodor Heinsius, 1830

Lecker Lidl

schon schön angebraten ist, es noch mit dem Apfelsaft überpinseln und danach salzen und noch mal gute 40 Minuten braten. Statt des Apfelsaftes kann man auch Zitronensaft nehmen. Einfach mal beides abwechselnd probieren. Hähnchen ...

Georg von Schorlemer, 2002

Die Arzthelferin: medizinische Fachkunde ; Laborkunde

Oberflächliche Kratzwunden sofort mit Kodantinktur überpinseln. Darauf die Umgebung der Wunde abspülen und nach Abtupfen mit Zellstoff die Wunde nochmals mit Jodersatzlösung überpinseln. Anschließend Schutzverband!

Karl-Werner Ratschko, 2002

Jahresbericht über das Gebiet der Pflanzenkrankheiten

Die Frühjahrsthätigkeit bestand in dem Aufsuchen und Vernichten der Eierschwämme durch Überpinseln mit schwarzem Teer, wobei ganz insbesondere auf die im Bezirke vorhandenen Steinmauern das Auge gelenkt wurde. Während des ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERPINSELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überpinseln în contextul următoarelor știri.

„Überpinseln der Substanzlosigkeit“

LAMPERTHEIM - In einem gemeinsamen Antrag forderten SPD, FDP und CDU, den Jugendbeirat bei der Sanierung des Jugendcafés in der Zehntscheune ... «Bürstädter Zeitung, Dec 16»

ARD Themenwoche: Zukunft der Arbeit: Zahnprothesen aus dem ...

Er und seine Mitarbeiter überpinseln die ausgefrästen Kronen mit Keramik – bis Form und Farbe genau zu den Zähnen seiner Kunden passen. «SWR Nachrichten, Nov 16»

Abschied vom Zebrastreifen: Dem Straßen-Zebra geht es an den ...

Manche überpinseln lieber. Trier zum Beispiel hat genau 253 Zebrastreifen, das sind auf die Einwohnerzahl gesehen besonders viele in Deutschland. «WirtschaftsWoche, Oct 16»

Überpinseln Statt Aufrüsten: Zebrastreifen adé im Ammerland

Manche überpinseln sie lieber, etwa im Ammerland. „Unsere Angst ist, dass die Kommunen sagen: Brauchen wir den Zebrastreifen wirklich, oder können wir ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

Fußgänger-Überweg: Sicherer durch weniger Zebrastreifen?

Manche überpinseln lieber. Trier zum Beispiel hat genau 253 Zebrastreifen, das sind auf die Einwohnerzahl gesehen besonders viele in Deutschland. «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

Schimmelbefall: Überpinseln hilft nicht

"Bei Schimmelbefall wird bisher viel zu häufig unprofessionell gearbeitet. Wände werden Dutzende Male überpinselt und übertüncht, und immer wieder ziehen ... «derStandard.at, Sep 16»

Schimmel - Überpinseln hilft nicht

Viel zu häufig wird bei der Reinigung von Wänden oder Decken unprofessionell gearbeitet. Aber die Aktion ist notwendig, denn manche Menschen werden von ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Markierungen - Münchner Hausbewohner entdecken Gaunerzinken ...

Er rät zur Wachsamkeit, sieht aber keinen Grund zur Panik: "Die Polizei alarmieren und das Symbol überpinseln." Tatsächlich scheinen sich in den letzten ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Wieder tristes Grau: Maler überpinseln Blau-Gelb-Weiß im Abbe ...

Wieder tristes Grau: Maler überpinseln Blau-Gelb-Weiß im Abbe-Sportfeld. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 15»

Frühere Farbwerke: Garnier macht Fabrik bunt

Dabei läuft im Industriepark seit rund 25 Jahren so etwas wie eine „bunte Revolution“: Die Industrie setzt auf angenehme Farben, lässt tristes Grau überpinseln. «Frankfurter Neue Presse, Aug 15»