Descarcă aplicația
educalingo
Übertreibung

Înțelesul "Übertreibung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÜBERTREIBUNG ÎN GERMANĂ

Übertre̲i̲bung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERTREIBUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERTREIBUNG ÎN GERMANĂ?

Hyperlink (limbă)

În literatura de specialitate o hiperbolă se numește tropus. Într-o hiperbolă este exagerată dincolo de credibil.

Definiția Übertreibung în dicționarul Germană

depășirea exagerării exagerând acțiunea narativă cu care se exagerează puțin. exaggerarea Beispielman poate spune acest lucru fără exagerare.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERTREIBUNG

Abtreibung · Ausschreibung · Beschreibung · Betreibung · Bildbeschreibung · Einschreibung · Fortschreibung · Geschichtsschreibung · Kleinschreibung · Kurzbeschreibung · Produktbeschreibung · Rechtschreibung · Reibung · Reisebeschreibung · Stellenausschreibung · Tätigkeitsbeschreibung · Umschreibung · Verschreibung · Vertreibung · Wegbeschreibung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERTREIBUNG

Übertragungskanal · Übertragungsrechte · Übertragungssatellit · Übertragungssystem · Übertragungstechnik · Übertragungsvermerk · Übertragungswagen · Übertragungsweg · übertrainieren · übertrainiert · übertreffen · übertreiben · übertreten · Übertreter · Übertreterin · Übertretung · Übertretungsfall · übertrieben · Übertriebenheit · Übertritt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERTREIBUNG

Abreibung · Abschreibung · Austreibung · Beitreibung · Einreibung · Eintreibung · Einverleibung · Erdbeschreibung · Festschreibung · Großschreibung · Haftreibung · Lebensbeschreibung · Personenbeschreibung · Schreibung · Schuldverschreibung · Selbstbeschreibung · Untertreibung · Zusammenschreibung · Zuschreibung · Überschreibung

Sinonimele și antonimele Übertreibung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERTREIBUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Übertreibung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Übertreibung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÜBERTREIBUNG

Găsește traducerea Übertreibung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Übertreibung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Übertreibung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

夸张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

exageración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

exaggeration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अतिशयोक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبالغة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

преувеличение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

exagero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অত্যুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

exagération
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keterlaluan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Übertreibung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

誇張
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

과장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

exaggeration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cường điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மிகைப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अतिशयोक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

abartı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

esagerazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przesada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перебільшення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

exagerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oordrywing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overdrivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Übertreibung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERTREIBUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Übertreibung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Übertreibung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Übertreibung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERTREIBUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Übertreibung.
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Es gibt Tugenden, die aus Übertreibung Verbrechen wurden.
2
Alexandre Vinet
Man soll die Kinder lehren, die Übertreibung in den Ausdrücken als ein erstes Abweichen von der Wahrheit zu vermeiden.
3
Gordon Brown
Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.
4
Joseph Conrad
Nichts wird so leicht für Übertreibung gehalten wie die Schilderung der reinen Wahrheit.
5
Joseph de Maistre
Die Übertreibung ist der Betrug der ehrlichen Leute.
6
Jozef Bohdan Dziekonski
Unsere Phantasie neigt recht gern zur Übertreibung, und dann lasten wir es anderen an, uns um unsere Erwartungen betrogen zu haben.
7
Julius Eberwein
Die gute Karikatur kommt mit der Hälfte der Übertreibung aus, deren sich ein schlechter Politiker bedient.
8
Louis Begley
Übertreibung ist der Feind jedes Gedankens.
9
Paul Ehrenfest
Wenn wir den Namen H. A. Lorentz lesen - was für ein Bild erweckt dieser Name in uns, was sehen wir vor unserem geistigen Auge? Wer auch immer Lorentz persönlich kannte, wird eines sehen: zu allererst sind es seine Augen! sie leuchten ewig jung, sind voller Heiterkeit und wohlwollender Weisheit und mit liebendem Verständnis - und all dies mit einem Lächeln, dass die liebenswerte Ironie plötzlich einer Übertreibung jedweder Art weicht.
10
Peter Alexander
Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERTREIBUNG»

Descoperă întrebuințarea Übertreibung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Übertreibung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Parteienverdrossenheit - Ernstzunehmende Gefahr oder mediale ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 2,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Soziologie ), Veranstaltung: Soziologie der Parteien, Sprache: ...
Sascha Wandhöfer, Wandhö, 2011
2
Die Ironie: Kulturgeschichte und Textgestalt
... diese Ambiguität ist Teil jener Offenheit, die uns immer wieder als Merkmal des Ironischen aufgefallen ist. 6.2.9 Übertreibung und Untertreibung Sowohl die Uber - wie die Untertreibung weichen ab von einem neutralen, objektivierenden Stil.
Marika Müller, 1995
3
Die Verwirklichung der Philosophie: der metaphysische ...
Alles Denken ist Übertreibung, insofern als jeder Gedanke, der überhaupt einer ist, über seine Einlösung durch gegebene Tatsachen hinausschiesst. In dieser Differenz zwischen Gedanken und Einlösung nistet aber wie das Potential der ...
Sybe Schaap, 2000
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Raba (t 352) hat gesagt: Eine Übertreibung treru! (Ferner haben wir gelernt Tamid 3, 4:) Man tränkte das Tamidopfertier aus einem goldenen Becher (das Tränken unmittelbar vor der Schlachtung sollte das Abhäuten erleichtern, s. Raschi).
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Das Paradoxe: Literatur zwischen Logik und Rhetorik : ...
kanntlich im Zusammenhang mit dem Monolog des Fürsten von Saurau mehr und mehr in den Hintergrund tritt. - Der Fürst indes vermeidet den offenen und pointierten Widerspruch. Er exzelliert vielmehr in der Übertreibung, so wenn er die ...
Carolina Romahn, Gerold Schipper-Hönicke, 1999
6
Weite und Prägnanz: sprachphilosophische Betrachtungen
Die Rolle des Unterschiedes zeigt sich deutlich, wenn wir uns die Übertreibung vornehmen und sie mit der Metapher vergleichen. Im Gegensatz zur Metapher verwischt die Übertreibung den Unterschied zwischen den beiden Bereichen, die  ...
Knud E. Løgstrup, 1991
7
Schreibgebärden: zur Poetik und Sprache bei Thomas Bernhard, ...
Wiederholt insistiert Murau auf Relevanz und Bedeutung der Übertreibung, steigert diese zu einer ästhetischen Universalie durch ihre wiederholte Applikation auf verschiedene künstlerische Bereiche, was seine Behauptung allerdings schon ...
Christoph Kappes, 2006
8
Dramatische Kommunikation: Modell und Reflexion bei ...
152 Als formale Besonderheiten des dramatischen Sprachgebrauchs, die die Reproduktion und Rezeption des Dramas auf der Bühne gewährleisten, nennt Dürrenmatt vor allem Übertreibung und Verknappung. Die sprachliche Verknappung ...
Thorsten Roelcke, 1994
9
Übertreibung und Ironie - Inwieweit parodiert die ...
Um die satirischen und parodistischen Elemente in „True Lies“ erkennen zu können, sollte man natürlich wissen, was einen Spionagefilm überhaupt ausmacht.
Tobias Schneider, 2004
10
Thomas Bernhard Jahrbuch 2007-08
(Aus 61of.) Statt als Strategie oder Taktik zur Manipulation anderer, die als solche klare Kenntnis der wirklichen Größenverhältnisse voraussetzen würde, die durch Übertreibung verzerrt werden, erscheint diese hier zunächst als Vorgang der ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERTREIBUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Übertreibung în contextul următoarelor știri.
1
Übertreibung
Bedrohung vor Kodi. Noch immer sorgt die Übertreibung von der„Randale“ bei Kodi im Stadtteil für erhitzte Gemüter und Protest, wie ich bei einem Einkauf in ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Übertreibung? Die Suche nach dem teuersten DAX-Wert
Aber gibt es Einzelwerte, bei denen eine Übertreibung deutlich sichtbar ist? Ich habe mich auf die Suche nach ihnen gemacht und mir dabei Risiken und ... «Finanztreff, Ian 17»
3
MEDIGENE: Euphorie / Übertreibung folgt im Kurs?
Die Medigene-Aktie heute mit einem Zugewinn von 4% wieder einmal an der Spitze des TecDAX. Das Kursziel, die obere Begrenzung des Aufwärtstrendkanals, ... «wallstreet-online, Ian 17»
4
Evotec – Achtung! Übertreibung pur!
2016 ist mit einem aktuellen Jahresplus von gut 78 Prozent erneut ein gutes Jahr für Evotec. Schon seit den Crash-Tiefs im Jahre 2009, als der Aktienkurs ... «Finanztreff, Dec 16»
5
DOW JONES: Übertreibung im DOW?
So mehren sich derzeit auch die Stimmen, die vor einer Übertreibung im US-Markt warnen. So ist die jüngste Aufwärtsbewegung von mehreren Faktoren ... «wallstreet-online, Dec 16»
6
Die Fed heute Abend - und Alan Greenspans "irrationale ...
... damalige Fed-Chef Alan Greenspan eine legendäre Formulierung mit dem Satz, an den Märkten herrsche „irrational exuberance“ (irrationale Übertreibung). «Finanzmarktwelt, Dec 16»
7
Angeblicher Hitler-Vergleich - "Die Übertreibung hat uns aufhorchen ...
Adrien Sénécat: Ich denke, es war einfach diese Übertreibung, die uns bei dem Zitat hat aufhorchen lassen. Den Präsidenten der Republik mit Hitler zu ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
8
Übertreibung bei der Körperhygiene
Porentiefe Reinheit gilt vielen als das Maß an Sauberkeit. Dabei ist unser Waffenarsenal gegen Schmutz und Bakterien nur bedingt nützlich. Oft richten wir damit ... «B.Z. Berlin, Nov 16»
9
US-Wahlkampf 2016: Zwischen Verharmlosung und Übertreibung
Übertreibung. Clinton vs. Trump. Wenn Entertainment in der Politik aber einen zu hohen Stellenwert erreicht, dann leiden darunter die Glaubwürdigkeit und die ... «Blasting News, Sep 16»
10
„Die Interpretation lebt von der Übertreibung
Das Porträt: Der prominente Kurpfälzer Geiger Ulf Hoelscher kann von seiner Obsession nicht lassen. „Die Interpretation lebt von der Übertreibung“. «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Übertreibung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubertreibung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO