Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exageración" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXAGERACIÓN

La palabra exageración procede del latín exaggeratĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXAGERACIÓN ÎN SPANIOLĂ

e · xa · ge · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXAGERACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXAGERACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exageración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hiperbolă

Hipérbole

Hiperbola este un trope care constă în exagerarea, mărirea sau diminuarea adevărului a ceea ce se spune, astfel încât cel care primește mesajul acordă o importanță mai mare calității acelei acțiuni și nu atât acțiunii înseși. Hipérbole es un tropo que consiste en exagerar, aumentando o disminuyendo la verdad de lo hablado, de tal forma que el que reciba el mensaje le otorgue más importancia a la cualidad de dicha acción y no tanto a la acción en sí.

Definiția exageración în dicționarul Spaniolă

Definiția exagerării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul exagerării. O altă semnificație a exagerării în dicționar este și un concept, un fapt sau un lucru care depășește limitele a ceea ce este drept, adevărat sau rezonabil. La definición de exageración en el diccionario castellano es acción y efecto de exagerar. Otro significado de exageración en el diccionario es también concepto, hecho o cosa que traspasa los límites de lo justo, verdadero o razonable.
Apasă pentru a vedea definiția originală «exageración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXAGERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXAGERACIÓN

exacerbamiento
exacerbar
exacta
exactamente
exactitud
exacto
exactoa
exactor
exagerada
exageradamente
exagerado
exagerador
exageradora
exagerar
exagerativa
exagerativamente
exagerativo
exagitada
exagitado
exagonal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXAGERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele exageración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «exageración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXAGERACIÓN

Găsește traducerea exageración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile exageración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exageración» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

言过其实
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

exageración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

exaggeration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

overstatement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبالغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

завышение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exagero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অতিরঞ্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exagération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terlebih nyata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Übertreibung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誇張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

과장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

overstatement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மிகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अतिशयोक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

abartı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esagerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przesada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завищення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

supraestimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπερβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överskattning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overdriv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exageración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXAGERACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exageración» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exageración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exageración».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXAGERACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exageración» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exageración» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exageración

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXAGERACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exageración.
1
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.
2
Aristóteles
Todos los gobiernos mueren por la exageración de su principio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXAGERACIÓN»

Descoperă întrebuințarea exageración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exageración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios de lingüística aplicada
LA EXAGERACIÓN SEMÁNTICA Los juegos semánticos son cuantiosos en el lenguaje de la publicidad. Los publicistas se aprovechan de ellos para crear eslóganes innovadores y llamativos. Algunos de estos recursos son mal vistos por los ...
José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina, 1997
2
Teoría y práctica de la propaganda contemporánea
Regla de exageración y desfiguración En la actualidad, la pérdida casi absoluta del lírico concepto de la objetividad periodística ha dado paso a la exageración y desfiguración permanentes de las noticias. Así los medios quedan a la deriva ...
César Hidalgo Calvo, 1986
3
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
En la técnica de la exageración se da un impulso sobre el tejido o el hueso en dirección opuesta al bloqueo, es decir, en la dirección de la mayor movilidad. Esta vez, no se acompaña al tejido en la dirección de la mayor movilidad hasta que ...
Torsten Liem, 2001
4
Diario de las sesiones de Cortes
Pasó en seguida el Sr. Mon á hablar de la exageración en los ingresos. Señores , en esta parte del voto particular hay dos cuestiones completamente distintas ; la una es la que se refiere al aumento ó exageración en los ingresos calculados ...
España Cortes, 1850
5
Barroco:
Así, se puede hablar de una metáfora hiperbólica, de alusiones hiperbólicas, perífrasis hiperbólicas y epítetos. La tendencia a la exageración y la majes- tuosidad, a lo suntuoso, se presenta también en el léxico y en figuras como la descriptio ...
Pedro Aullón de Haro, 2013
6
Traducir la voz ficticia
El propio autor menciona el recurso principal de los cuentos —un medio literario, pero que también forma parte de los rasgos universales del lenguaje de la inmediatez comunicativa—: es la Übertreibung o 'exageración', llamado en su ...
Jenny Brumme, 2012
7
El efecto: Descubra la riqueza de ese “algo” que usted transmite
Por eso quiero prevenirle con urgencia acerca del fatal antiefecto exageración. Exageración se define como: «Dicho, hecho o cosa que traspasa los límites de lo verdadero o lo razonable».1 Ante la fobia al antiefecto exageración surgió la ...
Sonia González, 2013
8
Por qué fracasan los ejecutivos brillantes: y lo que usted ...
Comencemos por mirar la definición de la palabra*. Exageración: sustantivo (1) bombardeo de comunicaciones y la conmoción a la cual da lugar; (2) afirmaciones exageradas o ex- -JE sojauíud so¡ ua sajqEJOAEj souEjuauíoD jauajqo ap ...
Sydney Finkelstein, 2004
9
Escritos políticos de D. Jaime Balmes
Cuando la exageración no existe en la realidad, en vano se empeñan los adversarios en achacarla: engañan á algunos incautos con huecas declamaciones; pero el público lee y juzga: sino hay exageración sino razón, el público dice, «aquí ...
Jaime Luciano Balmes, 1847
10
Escritos politicos: Coleccion completa, corregida y ordenada ...
Cuando la exageración no existe en la realidad, en vano se empeñan los adversarios en achacarla: engañan á algunos incautos con huecas declamaciones; pero el público lee y juzga : sino hay exageración sino razón, el público dice, ...
Jaime Luciano Balmes, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXAGERACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exageración în contextul următoarelor știri.
1
Darín: "Es una exageración" que yo sea el emblema del cine ...
El actor argentino Ricardo Darín, que hoy recibirá en Punta del Este el Platino de Honor de la tercera gala de estos premios, dijo que era "una exageración" que ... «Yahoo Finanzas España, Iul 16»
2
Ántero Flores-Aráoz: Es exageración decir que Panorama vulneró ...
Agregó que el ministro de Defensa, Jakke Valakivi debió haber agradecido a la periodista Rosana Cueva por ayudar a luchar contra la corrupción en el Ejército ... «Diario Correo, Iul 16»
3
Polino: "Un 400 de suba en tarifa de gas es una exageración"
"Un 400% de aumento de un día para otro es una exageración. No creo que haya cortes si la gente no paga", consideró Polino. Facebook; Comentarios. «Continental Radio AM 590, Iun 16»
4
Micromachismo: ¿abuso o exageración?
Podría haber pasado en cualquier ciudad de América Latina, pero ocurrió en San Salvador. Es fin de semana y una pareja pasea por un centro comercial. «La Opinión, Iun 16»
5
Temen que los jueces caigan en exageración; nuevo sistema de ...
El magistrado expuso que los jueces podrían caer en la exageración de aplicar un garantismo sin límites, por lo cual la Suprema Corte de Justicia de la Nación ... «Excélsior, Iun 16»
6
"Tiembla, Europa" no es ninguna exageración
SEGUNDO partido de la Eurocopa y segundo recital de España. "Tiembla, Europa" ha sido un titular muy repetido en la prensa continental y todo eso ayuda a ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
7
Nadine Heredia: Es exageración que impidan mi salida del país | El ...
“Es un despropósito, una exageración”, indicó esta mañana a Canal N. “Este es un caso débil y muy mediático”, agregó la presidenta del Partido Nacionalista. «El Comercio, Iun 16»
8
El ministro de Finanzas de China cree que hay «mucha ...
... el titular chino de finanzas ha asegurado que «el tema de la sobrecapacidad, especialmente en el sector del acero, ha estado sujeto a mucha exageración en ... «ABC.es, Iun 16»
9
¿Cantera contra cartera? La exageración del jefe Tuzo
Apenas se concretó el pase a la final del futbol mexicano de su equipo, los Tuzos del Pachuca, Jesús Martínez resumió lo que a su juicio simboliza el ... «Milenio.com, Mai 16»
10
Terrorismo aéreo: entre la exageración y la inconsciencia
En definitiva, conviene que autoridades y comunicadores resistan la tentación de exagerar las amenazas. Sin embargo, quedarse corto en estos asuntos puede ... «El Confidencial, Mai 16»

IMAGINILE EXAGERACIÓN

exageración

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exageración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exageracion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z