Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parenthetisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARENTHETISCH ÎN GERMANĂ

parenthetisch  [parenthe̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARENTHETISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARENTHETISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parenthetisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parenthetisch în dicționarul Germană

în ceea ce privește paranteza, construită ocazional prin intermediul parantezei, apropo. care se referă la paranteză, folosindu-se constructorii de parantezăLingvistică. die Parenthese betreffend, mithilfe der Parenthese konstruiert beiläufig , nebenbei. die Parenthese betreffend, mithilfe der Parenthese konstruiertGebrauchSprachwissenschaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parenthetisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARENTHETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARENTHETISCH

parenchymatös
parental
Parentalgeneration
Parentalien
Parentation
Parentel
Parentelsystem
parenteral
Parenthese
Pareo
Parere
Parerga
Parergasie
Parergon
Parese
paretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARENTHETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele parenthetisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PARENTHETISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «parenthetisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în parenthetisch

Traducerea «parenthetisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARENTHETISCH

Găsește traducerea parenthetisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile parenthetisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parenthetisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

附带说明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

entre paréntesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parenthetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कोष्ठक में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بين القوسين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мимоходом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

parenthetically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

parenthetically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entre parenthèses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sambil lepas
190 milioane de vorbitori

Germană

parenthetisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

括弧内
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

괄호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

parenthetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong dấu ngoặc đơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

parenthetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parantez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parenthetically
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nawiasem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мимохідь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

într-o paranteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρενθετικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parenthetically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

parentes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

parentes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parenthetisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARENTHETISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parenthetisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parenthetisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parenthetisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARENTHETISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parenthetisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parenthetisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre parenthetisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTHETISCH»

Descoperă întrebuințarea parenthetisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parenthetisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache
Kommata: ‚parenthetisch' eingeschobene Satzglieder Auch gab man ihm, nach drei Wochen, ein Bett, zwei weiße Hemden, und Tücher, damit er im Unrat nicht verderbe. (Hoffmann 1998: 301) ‚parenthetisch' eingeschobene Attribute Diese ...
Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2006
2
Die Grammatik von und
So vernachlässigt de Vries zum Beispiel parenthetisch eingebettete Interjektionen und Anredeformen, deren Relation zum Trägersatz keinesfalls der der Konjunkte nahe kommt. Dass parenthetische Einschübe nicht mit koordinativen und ...
Lirim Selmani
3
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
so sehen wir auf den ersten blick , dasz quom cogito , ' recogüo in allen diesen beispielen parenthetisch gebraucht ist. ebenso ist der indicativ zu erklären Stich. 541 miror, quo evasurust apologus: denn wie oben quom cogito so steht hier ...
4
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Gefühls , nicht aber so energische Wünsche, welche der Sprechende zur Handlung und That erhoben sehen möchte, parenthetisch in die Rede einschieben: was schon der Umstand beweist, dass gewöhnlich nur Verba simplicia oder doch ...
5
Französische Grammatik von Herm. Alex. Müller: 3te Abthlg m. ...
Wenn der Ausdruck ,,-a/ in einem Satze parenthetisch steht, also ohne Verbindung mit der Construction des ihn umgebenden Hauptsatzes, so hat er wie das auf etwas Vorhergehendes hinweisende c'e^ e?-«?' versichernde Bedeutung.
Hermann Alexander Müller, 1849
6
Kant und der Frühidealismus: System der Vernunft und der ...
Art von zu setzender subtilerer Materie, eingeführt als »Materie X« (76) und parenthetisch identifiziert mit »Luft« (76), ist unmittelbar modifika- bel durch das niedere Organ, durch das sie in Bewegung gesetzt wird. Die »beständige Bewegung« ...
Jürgen Stolzenberg, 2009
7
Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...
4.1.1.1.1 y ademäs als nicht-segmentierte Konnektorensequenz Als nicht- segmentierte Konnektorensequenz gilt die Verbindung y ademäs, bei der ademäs nicht mehr parenthetisch auftritt, sondern mit y zu einer Einheit geworden ist.
Ramona Schröpf, 2009
8
Vergleiche und Vergleichen: Eine Studie zu Form und Funktion ...
Bei den nicht-valenzabhängigen Modalitätsvergleichen dagegen ist die Komparationsbasis parenthetisch eingeschoben an den meisten Parenthesennischen (s. dazu S. 301, Fn. 163) möglich; die Stellung im Vorfeld allerdings scheint wenig ...
Maria Thurmair, 2001
9
Construction Grammar und Gesprochene-Sprache-Forschung: ...
Eine parenthetisch: Realisierung des Matrixsatzes ist in einem abhängigen Hauptsatz pragmatisch eher möglich als in einem eingeleiteten Nebensatz. Die parenthetische Stellungsvariante zeichnet sich dadurch aus, dass das Prädikat und ...
Wolfgang Imo, 2007
10
Grundregeln des deutschen Styls oder der Periodenbau der ...
Nicht so in „Er sey, behaupte ich> noch so stark; so wird er ihn nicht bezwingen ," denn „sey" ist elliptisch und nicht von „behaupte," welches parenthetisch ist und ausgelassen werden könnte, abhängig, ll) Nicht: „Du würdest es alauben, ...
S. H. A. Herling, 1832

REFERINȚE
« EDUCALINGO. parenthetisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/parenthetisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z