Înțelesul "Uhr" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UHR

mittelhochdeutsch ūr, ōre < mittelniederdeutsch ūr = Stunde < altfranzösisch ore < lateinisch hōra, ↑Hora.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UHR ÎN GERMANĂ

Uhr  [U̲hr ]

CE ÎNSEAMNĂ UHR ÎN GERMANĂ?

ceas

Uhr

Ceasul ((de la Middle ridicat german Ur (e) "Ceas"), UR de la Middle Low german (e) din franceză veche (h) minereu, Hora din latină, ὥρα de greacă veche ( "timp de ore") de Urindogermanisch * Yor á , referitoare la an) este un contor care afișează ora curentă sau măsoară un interval de timp. În mai multe milenii evoluția ei cuprinzătoare de la simplu Elementaruhr la mare precizie de ceas atomic a fost și este în interacțiune complexă a dezvoltării culturale, tehnologice și sociale a omenirii. Ceasul reprezintă un parametru fundamental al coexistenței umane - timp. În simbolismul și arta reprezintă fluxul etern al timpului, ca motiv vanitas pentru efemeritate și propria lor mortalitate. De asemenea, apare ca referință la bogăție sau ca atribut al moderării. Astăzi, ceasul a devenit un companion indispensabil în cele mai diverse domenii ale vieții de zi cu zi. Ceasul însoțește purtătorul său ca afișaj temporal disponibil în mod constant.

Die Uhr (von Mittelhochdeutsch ūr(e) ("Uhr"), von Mittelniederdeutsch ūr(e), von Altfranzösisch (h)ore, von lateinisch hōra, von Altgriechisch ὥρα ("Zeit, Stunde"), von Urindogermanisch *yōr-ā, verwandt mit Jahr) ist ein Messgerät, das den aktuellen Zeitpunkt anzeigt oder eine Zeitspanne misst. In ihrer mehrere Jahrtausende umfassenden Entwicklungsgeschichte von der einfachen Elementaruhr bis zur hochpräzisen Atomuhr stand und steht sie in vielschichtiger Wechselwirkung zur kulturellen, technischen und gesellschaftlichen Entwicklung der Menschheit. Die Uhr repräsentiert einen grundlegenden Parameter des menschlichen Zusammenlebens – die Zeit. In der Symbolik und der Kunst steht sie für den immerwährenden Fluss der Zeit, als Vanitas-Motiv für Vergänglichkeit und die eigene Sterblichkeit. Sie erscheint in Darstellungen aber auch als Hinweis auf Reichtum oder als Attribut der Mäßigung. Heute ist die Uhr zum unverzichtbaren Begleiter in den unterschiedlichsten Bereichen des Alltags geworden. Die Armbanduhr begleitet ihren Träger als ständig verfügbare Zeitanzeige.

Definiția Uhr în dicționarul Germană

Instrument în care timp este indicat de mâini pe un cadran sau direct prin cifre oră specifice de timp; Caractere: h. Instrument care indică timpul cu mâinile pe un cadran sau imediat prin numere © shutterstock.com/erashov© shutterstock.com/erashovExamples Un mecanic, electric, automat, impermeabil, auriu, cu precizie, cu cuarț controlat de ceas ce ticăie, a oprit, arată jumătate din ultimele unsprezece, grevează la amiază, ridică ceasul, privește la ceas, la ceasul meu este jumătate de șase în sens figurat: un ceas intern are un sens figurat: simte că ceasul său biologic ticăie.

Instrument, mit dem die Zeit durch Zeiger auf einem Zifferblatt oder unmittelbar durch Ziffern angegeben wird bestimmte Stunde der Uhrzeit; Zeichen: h. Instrument , mit dem die Zeit durch Zeiger auf einem Zifferblatt oder unmittelbar durch Ziffern angegeben wird© shutterstock.com/erashov© shutterstock.com/erashovBeispieleeine mechanische, elektrische, automatische, wasserdichte, goldene, genau gehende, quarzgesteuerte Uhrdie Uhr tickt, geht vor, ist stehen geblieben, zeigt halb zwölf, schlägt Mittagdie Uhr aufziehen, stellenauf die Uhr sehenauf, nach meiner Uhr ist es halb sieben<in übertragener Bedeutung>: eine innere Uhr haben<in übertragener Bedeutung>: sie fühlt, dass ihre biologische Uhr tickt.

SINONIMELE «UHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Uhr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Uhr

Chronometer · Klock · Zeitmesser

TRADUCEREA UHR

Găsește traducerea Uhr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Uhr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Uhr» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 看
• Traducător din Germană - Spaniolă: ver
• Traducător din Germană - Engleză: Clock
• Traducător din Germană - Hindi: घड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: راقب
• Traducător din Germană - Rusă: смотреть
• Traducător din Germană - Portugheză: relógio
• Traducător din Germană - Bengali: ঘড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: regarder
• Traducător din Germană - Malaeză: menonton
• Germană: Uhr
• Traducător din Germană - Japoneză: 見ます
• Traducător din Germană - Coreeană: 감시
• Traducător din Germană - Javaneză: nonton
• Traducător din Germană - Vietnameză: xem
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: पाहू
• Traducător din Germană - Turcă: izlemek
• Traducător din Germană - Italiană: guardare
• Traducător din Germană - Poloneză: zegarek
• Traducător din Germană - Ucraineană: дивитися
• Traducător din Germană - Română: ceas
• Traducător din Germană - Greacă: ρολόι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kyk
• Traducător din Germană - Suedeză: titta
• Traducător din Germană - Norvegiană: se

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Uhr.

1

Adolf Friedrich Johann Butenandt

Wissenschaftler sind Beamte, die abends um sechs Uhr ihre Probleme vergessen können. Forscher können das nicht.

2

Alexei Schirow

Irgendwie scheint mir sonntags früh um 9 Uhr der Killerinstinkt verloren gegangen zu sein.

3

Anita Roddick

Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.

4

Ansgar Brinkmann

Bin bis 5 Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen.

5

Bastian Sick

Es gibt noch andere Wege, mit der Übermacht der englischen Wörter fertig zu werden - zum Beispiel indem man sie orthografisch so verfremdet, dass man sie nicht mehr als englisch identifizieren kann. So wie in jener Kneipe in Berlin-Kreuzberg, in der laut Aushang jeden Dienstag zwischen 20 und 22 Uhr »Happyauer« ist! Das ist nur auf den ersten Blick komisch.

6

Bernd Schneider

Eine Unverschämtheit. Jeder weiß, dass ich so was nie tun würde. Aber es war ja schon nach elf Uhr morgens - da wird der Lattek wieder genug getrunken haben. Vielleicht hat er in der Werbepause dann noch zwei Kurze getrunken, damit er in Fahrt kommt.

7

Daniel Pennac

Das Problem bei den Heiligen ist, dass sie nicht rund um die Uhr heilig sein können.

8

Eugène Devéria

Man muß lernen zu arbeiten aus Pflichtgefühl, anstatt die launenhafte Inspiration abzuwarten. Das ist das beste System, und Rubens arbeitete regelmäßig wie die Uhr.

9

Günther Koch

Die Zuschauer schauen auf die Uhr: oje, noch 14 Minuten - das ist noch lange, schauen in die Flasche - die ist lange leer, schauen auf den Schiedsrichter - und bewundern ihn. Denn er hat ein weitaus größeres Laufpensum abgelegt als jeder der anwesenden Profis.

10

Hans Henning von Normann

Die Uhr allein ist immer dein Begleiter und deines Zeitplans Vorbereiter. Sie schiebt dich unverdrossen weiter - ertrage es und bleibe heiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UHR»

Descoperă întrebuințarea Uhr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Uhr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Henochs Uhr

Das alte gypten.

Paul H. Krannich, 2009

Wer hat an der Uhr gedreht: Single Songbook

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Children's Song.

‎1973

Stehpinkeln nach 22 Uhr verboten: Die neuesten skurrilen ...

Rainer Dresen und Anne Nina Schmid tauchen erneut ein in die wunderbare Welt von Recht und Gesetz und präsentieren neue Highlights der Rechtsprechung: kuriose Klagen, absurde Urteile und skurrile Gesetze.

Rainer Dresen, Anne Nina Schmid, 2012

Sechs Uhr vierzehn Bahnhof Zoo: as performed by Grips ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Minor für Klavier & Gesang. Dieser Titel ist aus dem bekannten Musical "Linie 1".

Volker Ludwig, Grips Ensemble, George Kranz, 1986

Abhandlung von einem secundenperpendikel einer ...

einer ajlronomischen Uhr. .. "1 j$ bey f — o, 001 find die erflen sechs ganz einander .gleich. Aus seiche Art vcrwandelt sicb die vorige Formcl in diesc schr einiacue 2 V a - 5 oder CA : CD = cm x CF: Cc -Dtisisl, der Horizontal Arm CA verhalt ...

Ignaz Pickel, 1787

"Wenn der Krieg um 11 Uhr aus ist, seid ihr um 10 Uhr alle ...

Im Fokus steht auch die schwierige Erinnerungskultur in den betroffenen Gemeinden. * Die Autorin: Dr. phil. Heike Wolter, geboren 1976, studierte Germanistik, Geschichte, Sozialkunde und Ethik.

Heike Wolter, 2011

Biologische Rhythmen - Mit besonderem Blick auf die ...

Das Leben des Menschen aber auch aller anderen Lebewesen auf diesem Planten unterliegt einem zeitlichen Rhythmus, in dem gleiches immer wiederkehrt, bzw. gleiche Verhaltensweisen immer wieder ausgeführt werden.

Tanja Stramiello, 2003

Seit wann die Zeit fließt - Wie die mechanische Uhr das ...

Die Wurzeln unseres modernen Zeitbegriffs finden sich in den Städten des europäischen Mittelalters.

Vincent Steinfeld, 2006

Unterrichtseinheit: Die Uhr hat 24 Stunden

Im Rahmen des eigenverantwortlichen Unterrichts erteile ich der Klasse 2 der XXX-Schule in XX das Fach Mathematik.

Myriam Dörr, 2007

Läuft die Uhr ab? Die Systemstabilität der Demokratischen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudasien, Note: 1,7, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Situation auf der Koreanischen Halbinsel scheint heute vielen wie ein Relikt ...

Tobias Dondelinger, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Uhr în contextul următoarelor știri.

Schaltsekunde: Geschenkte Zeit zum Neujahrstag

In der Nacht zum 1. Januar werden die Uhren wieder einmal eine Sekunde lang angehalten. Die Extrazeit ist der Natur geschuldet und für die Physikalisch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Uhren unter 500 Euro: Zeit für Zeit unterm Tannenbaum

Fehlt noch ein Geschenk? Diese Uhren eignen sich auch für einen Spontankauf, ohne zuvor Aktien abstoßen zu müssen. Sie kosten weniger als 500 Euro. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Computer-Uhren: Fitbit filetiert Smartwatch-Pionier Pebble

Dem Start-up Pebble hat der Vorsprung als Vorreiter bei Computer-Uhren nicht geholfen. Der Fitness-Spezialist greift sich jetzt Filetstücke heraus. Neue Geräte ... «Handelsblatt, Dec 16»

Garmin-Uhr Fenix Chronos

Während die Uhrenbranche versucht, mit Smartwatches junge Kundschaft zu begeistern, baut Garmin ein Instrument, das wie eine klassische Uhr aussieht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Patek Philippe: Uhr für 11 Millionen Dollar versteigert

Die Auktion dauerte 13 Minuten, dann erhielt ein Unbekannter den Zuschlag für eine Uhr von Patek Philippe. Der Bieter musste elf Millionen Dollar für das ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Diese Uhr trägt Benedict Cumberbatch im Marvel-Film "Doctor ...

Der ewige Kalender spielt für den Neurochirurgen eine wichtige Rolle: Die Uhr trägt eine Gravur auf dem Gehäuseboden mit der Inschrift „Time will tell you how ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, Oct 16»

Sommerzeit endet - die Uhr wird zurückgestellt

Die Sommerzeit geht zu Ende - das bedeutet: Die Uhren werden in der Nacht eine Stunde zurückgestellt. Die Nacht "verlängert" sich also und verspricht eine ... «tagesschau.de, Oct 16»

Akkulaufzeit: Die neue Apple Watch ist eine 24-Stunden-Uhr

Freuen dürften sich Schwimmer. Die neue Uhr ist wasserdicht und misst zuverlässig Bahnen und Puls. Wer mit eingeschalteter GPS-Funktion einen Marathon ... «DIE WELT, Sep 16»

Rüdiger Grube: Kampf gegen die Uhr

Wer sich pünktlich mit Bahn-Chef Rüdiger Grube treffen möchte, sollte in diesem Sommer das Auto nehmen. Grube hat die erste Besprechung gegen 10.30 Uhr ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Luxusuhren-Tipps vom @GSElevator Omega für Praktikanten - die ...

Luxusuhren-Tipps vom @GSElevator Omega für Praktikanten - die Uhren-Hierarchie der Wall Street. Von Lukas Schürmann. Lukas Schürmann. E-Mail · Twitter. «manager-magazin.de, Sep 16»