ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNGEFÄHR
älter: ohngefähr, frühneuhochdeutsch ongefer, mittelhochdeutsch āne gevære = ohne Betrug; ursprünglich in der alten Rechtssprache formelhafte Erklärung, dass bei der Angabe von Maßen und Zahlen eine eventuelle Ungenauigkeit »ohne böse Absicht« geschehen sei; später Umdeutung der Präposition »ohne« zum Präfix »un…« durch mundartliche Kürzung des langen ā in āne zu kurzem u oder o und durch Anlehnung an das un- von gleichbedeutend mittelhochdeutsch ungeværliche. zu ↑ungefähr.
CE ÎNSEAMNĂ UNGEFÄHR ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ungefähr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ungefähr în dicționarul Germană
nu exact; în măsura în care poate fi recunoscută, apreciată; puțin mai mult sau puțin mai puțin decât; estimat; aproximativ; Aproximativ trei ore, aproximativ zece kilometri / aproximativ, așa că o putem face aproximativ în trei săptămâni / în aproximativ trei săptămâni / în trei săptămâni mă întorc pentru că vreau să revin cam la opt oară știu "Este o moștenire?" - » Ceva de genul ăsta. mai mult sau mai puțin exacte; nu este exact determinată să dea exemplu o reprezentare aproximativă. nicht genau ; soweit es sich erkennen, schätzen, angeben lässt; etwas mehr oder etwas weniger als; schätzungsweise; etwa; circaBeispieleungefähr drei Stunden, zehn Kilometerso ungefähr/ungefähr so können wir es machenungefähr in drei Wochen/in ungefähr drei Wochen/in drei Wochen ungefähr komme ich zurückwann ungefähr will er kommen?ungefähr um acht Uhrungefähr Bescheid wissen »Ist das ein Erbstück?« – »So ungefähr «. mehr oder weniger genau; nicht genau bestimmt, anzugebenBeispieleine ungefähre Darstellung.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ungefähr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEFÄHR»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
ungefähr.
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
Ohne einen starken Minderheitenschutz würde die Schweiz gar nicht existieren. Es gibt vier Sprachen, drei Kulturen und zwei ungefähr gleich starke Religionen.
Manche verlieben sich in Frauen, andere verlieben sich in die Kunst, wieder andere in den Tod. Ich verliebe mich in Gärten, was ungefähr dasselbe ist, als verliebte man sich in alle drei zugleich.
Ich bin offensichtlich einer, von dem die Leute sagen: So ungefähr soll ein Politiker sein.
Wir haben ungefähr 27 Gruppen im Kader. Wir treten an unter der Prämisse der Artenvielfalt und halten uns damit auf dem zweiten Platz.
Schlechte Laune kommt nicht von ungefähr; man muß sie ergründen.
Es ist ungefähr 30 Millionen Dollar her, dass ich mich das letzte mal ums Geld gesorgt habe.
Männer und Kondome - das passt einfach nicht zusammen. Das ist ungefähr so, wie einer Frau erklären, was abseits ist!
Einen Brasilianer in eine Hintermannschaft zu integrieren, ist ungefähr so, als würde man einen Roulettespieler bei einer Bank beschäftigen.
Die Justiz«, sagte Oberstaatsanwalt Dr. F. und zündete grandios die Zigarre an, die ihm der Kellner ohne Bestellung gereicht hatte, »ist ein gut funktionierender Verwaltungs- und Richterversorgungsapparat, der mit der Gerechtigkeit ungefähr soviel zu tun hat wie die Landeskirchenverwaltung mit dem lieben Gott.«
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEFÄHR»
Descoperă întrebuințarea
ungefähr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ungefähr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erfolg kommt nicht von ungefähr: In 7 Schritten zur Life ...
Dabei könnten sie beruflich noch erfolgreicher sein, wenn sie ihr Berufs- und Privatleben ausgewogen gestalten würden. In sieben Schritten bietet Jill Schmelcher Konzepte zur Life Excellence.
2
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Sectio,, C. Nro. gl. Ungefähr 3^l Aren Acker in der ersten Gewann am
Hammerschlaq, einseirs Abra» ham Burqdörfer, andernseitö Heinrich Seifert. 2.
Settion ?. Nro. ^,3. Ungefähr 38 Aren ditco all» da, beiderseits Heinrjch Seifert. 3.
Bayerischer Rheinkreis, 1827
3
Schriften Ungefähr Aus Den Jahren 1803 Bis 1805
2Hlgemeines gür ben DDrliegenben Banb ungefähr aaä ben fahren 1803-1805
in 2)oerbon fonnten Schriften folgenben ^nfyaltä beigebracht roerben: a)
Ankündigungen über bie äujjern Schieffale ber 21nftalt in OTünchenbuchfee unb
...
4
Schweizerische Militär-Zeitschrift
20 Offiziere der verschiedenen Zweige des , eidgenössischen Stabes, also
ungefähr ^««tel 2. 4 Offiziere oder Aspiranten auf Olsiziersstellen der 8
Compagnien Genietruppen .... 'ztel 3. 24 Offiziere oder A'piranten auf
Offiziersstellen der 45 ...
5
Lehrbuch der Statistik: 3., grössten Theils #., verm. und ...
In Neapel fließen die Staatseinkünfte hauptfächlich aus folgenden Quellen: I. die
Hterdrßeuer, beträgt ungefähr 2 МШ. 820,000 Ducati. 2. die Steuer von den
Gütern abwefender Bürger und Fremden (Valimento), ungefähr 30,000 Ducati.
Johann Georg Meusel, 1804
6
Handbuch der Militär-Geographie von Europa: Mit einer ...
Palma, Hauptstadt der Ineel und des Königreiche, im Hintergründe einer tief
eingehenden Bai, an der südwestlichen Seite. der Insel, Sitz des General -
Capitaine , einer königlichen Audienza und eines Bischofs, mit ungefähr 33,000
...
Carl August von Malchus, 1833
7
Bildungsstandards Mathematikunterricht - 3./4. Kl.: ...
Genau, etwa oder ungefähr Die Kinder lernen bei Frau Moll, dass im
Mathematikunterricht nicht immer alles ganz genau ausgerechnet werden muss.
Dazu verwenden sie Wörter wie ungefähr, etwa, fast oder mindestens. Nicht
immer ist das ...
8
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
1 A> feines Silber m Barren gilt 2z fl. it» Stüver Kur., w. 0. m. 1 H2 spanischer
Stücke von Achten, Mericanen, und Pi« larcn, von ,0 H, 21 Grän ungefähr fein,
gilt 23 fl. Banco w. 0. m.; und iQoc> Stück wiegen 129 H> 5 Unzen ungefähr.
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1797
9
Lehrbuch der allgemeinen Geographie
Nachmittags um 3 Uhr, den 31. ungefähr um ö Uhr, beim Untergang der Sonne.
In den letzten 7 Tagen war seine Scheibe allmälig ganz erleuchtet worden, eS
war am 31. wieder Vollmond. Durch das Sternbild des Stiers war er nicht nur bis
zu ...
Eintrittsgeld, ungefähr ....... 30 Rthlr. Laufende Beiträge, ungefähr 180 -
Geschenke, ungefähr 12 - Porto-Er stattungen 1 - Zinsen von einstweilen
belegten Beständen ungef. 4 - An Beiträgen des Greifswalder Ausschusses zu
den Druckkosten ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEFÄHR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ungefähr în contextul următoarelor știri.
«Das Wasser ist nicht kalt, ungefähr ein Grad»
«Das Wasser ist nicht kalt, ungefähr ein Grad». Mutige Schwimmer messen sich in China und Deutschland in einer eiskalten Sportart. «20 Minuten, Ian 17»
China reicht es ungefähr
Fünfjahresplan – das klingt wie ein Relikt aus vergangenen Zeiten. Wie einst in der Sowjetunion legte viele Jahre auch in China das Zentralkomitee der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»
Bad Wildbad: Ungefähr 300 Zuhörer applaudieren heftig
Die Stadtkapelle Wildbad gestaltete in der Stadtkirche ein festliches Konzert. Foto: Bechtle Foto: Schwarzwälder-Bote. Begeistert waren die rund 300 Zuhörer ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
Polizei warnt vor Kriminellen unter Migranten | »Wir haben nur ...
... diesen „Kontrollverlust“ während der Hochphase der Flüchtlingskrise im Herbst 2015: „Wir haben nur ungefähr gezählt, wie viele Flüchtlinge zu uns kommen, ... «BILD, Dec 16»
Dortmunds Weigl: Erfolg kommt nicht von ungefähr
Julian Weigl war der Senkrechtstarter der Saison 2015/16. Auch in dieser Saison ist er wieder gut drauf. Kein Wunder, dass er inzwischen zu den besten ... «Goal.com, Dec 16»
Donots - Zum ungefähr tausendsten Mal
Es war eine wirklich gute Woche für Freunde schweißtreibender und guter Livemusik. Nachdem am Donnerstag Skindred und Zebrahead den Skaters Palace ... «ALLES MÜNSTER, Dec 16»
Nach Scheidung: Cathy Lugner verrät: Richard hat eine Neue ...
Cathy Lugner bestätigt in "Bunte", dass ihr Exmann inzwischen bereits eine neue Partnerin habe. „Ich weiß nur, dass sie ungefähr in meinem Alter sein muss, ... «FOCUS Online, Dec 16»
„Die Habenichtse“: Generation ungefähr
Wenn alles um einen herum Risse bekommt: Die Romanverfilmung „Die Habenichtse“ malt das Lebensgefühl einer verunsicherten Generation in grauen Tönen ... «vorwärts.de, Dec 16»
Neuer Film „Marie Curie“: Ungefähr so intelligent wie Albert Einstein
01.12.2016 Von SABINE KINNER Die französische Filmemacherin Marie Noëlle erzählt in „Marie Curie“ vom Leben der zweifachen Nobelpreisträgerin. In der ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
Tesla: Verbesserte Autopilot-Funktionalität kommt in "ungefähr 3 ...
Die erste Version der „verbesserten Autopilot-Funktionalität“ wird im Rahmen des kommenden Software-Update 8.1 „in ungefähr drei Wochen“ aufgespielt, ... «ecomento.tv, Nov 16»
