Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORNE ÎN FRANCEZĂ

morne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morne în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este că se află într-o stare de depresie, plictiseală sau tristețe manifestată de lipsa de vitalitate și de o tendință mai mult sau mai puțin marcată de mutenesc. Cine exprimă, traduce acest stat sau traduce, este însoțit de acest stat.

La définition de morne dans le dictionnaire est qui est dans un état d'abattement, d'ennui ou de tristesse se manifestant par un manque de vitalité et une tendance plus ou moins marquée au mutisme. Qui exprime, traduit cet état, ou se traduit, est accompagné par cet état.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORNE


bicorne
bicorne
bigorne
bigorne
borne
borne
caliorne
caliorne
capricorne
capricorne
corne
corne
cromorne
cromorne
licorne
licorne
litorne
litorne
longicorne
longicorne
maritorne
maritorne
norne
norne
orne
orne
pichtegorne
pichtegorne
radioborne
radioborne
salicorne
salicorne
tadorne
tadorne
tricorne
tricorne
unicorne
unicorne
viorne
viorne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORNE

morigéner
morille
morillon
morio
morion
morionné
morlingue
mormon
mormone
mormonisme
morné
mornement
mornifle
mornifler
morose
morosement
morosif
morosité
morphe
morphée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORNE

albicorne
annulicorne
atricorne
axicorne
berne
carne
cilicorne
externe
interne
lamellicorne
malitorne
moderne
nasicorne
nocturne
palpicorne
pichtogorne
recticorne
sterne
taille-corne
tourne

Sinonimele și antonimele morne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MORNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «morne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în morne

ANTONIMELE «MORNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «morne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în morne

Traducerea «morne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORNE

Găsește traducerea morne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile morne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉闷的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dreary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुनसान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тоскливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিষণ্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

morne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

trostlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

殺風景
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음산한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dreary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ảm đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாரமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dreary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kasvetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

triste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ponury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тужливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mohorât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θλιβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

somber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre morne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MORNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morne.
1
Marcel Jouhandeau
La vieillesse ne me semble pas du tout le morne vestibule de la mort, mais comme les vraies grandes vacances, après le surmenage des sens, du coeur et de l’esprit que fut la vie.
2
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
3
Francis Bossus
Les ambitions déçues ne pèsent qu'à une morne vieillesse.
4
Frédéric Beigbeder
Sans rêve, on devient un animal morne, un promeneur égaré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORNE»

Descoperă întrebuințarea morne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Morne Câpresse: roman
Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.
Gisèle Pineau, 2008
2
Synagogue morne plaine
Une jeune parisienne décide de se convertir au judaïsme.
Marie Pra, 2008
3
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
On appelait " nègre marron " l'esclave qui, aux Antilles, s'échappait de la plantation.
Marie-Christine Rochmann, 2000
4
Anatole dans la tourmente du Morne Siphon
En Martinique, sur le Morne Siphon, l'annonce du commencement de la guerre créa la panique au sein de la population.
Sabine Andrivon-Milton, 2010
5
Le morne au diable drame en cinq actes et sept tableaux par ...
Si le digne père Griffon était là, il pourrait vous en dire long, car son habitation du Macouba est sur la route du Morne au Diable. CROUSTILLAC. Ah! le Macouba est sur la route du Morne au Diable (A part.) C'est bon 'a savoir. (Haut.) l€h bien ...
Eugène Sue, 1853
6
L'habitation Morne-Roche: roman
Dans ce roman Laure Moutoussamy nous narre la suite de cette saga de l'Indien Singapouli-Moutou et de sa famille.
Laure Moutoussamy, 2009
7
Petit Futé Martinique
Morne-des-Esses est le théâtre d'une activité artisanale qui remonte, paraît-il, aux Amérindiens : la vannerie. D'une certaine façon, ... LE COLIBRI Morne-des- Esses, 97230 Sainte-Marie ✆ 05 96 69 91 95 – 06 96 29 29 96 Fax 05 96 65 83 39 ...
Dominique Auzias, Isabelle Drezen, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
Morne-Pichevin
Là, au Morne-Pichevin, quartier de djobeurs et de malfrats qui domine le port de Fort-de-France et où il décide de prendre domicile, il rencontre la belle Adelise, Négresse par tous convoitée qui, pour se guérir des chimères de la ...
Raphaël Confiant, 2002
9
Mots de morne en miettes: la Guadeloupe, l'âme à nu
Recherches sur l'imaginaire, la pathologie et la culture dans le monde créole antillais.
Hélène Migerel, 2001
10
Causes célèbres de tous les peuples
Le matin, étant encore couchée, elle l'entendit appeler ses domestiques et partir pour la Morne. Claude Rosier, domestique à Gros : même déclaration en ce qui concerne l'arrivée de Bastide à Gros et son départ pour la Morne. Quatre autres ...
Armand Fouquier, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morne în contextul următoarelor știri.
1
Eau : des coupures au Moule, à Gosier et à Morne-à-l'Eau
Enfin, à Morne-à-l'Eau, dans les secteurs de Croustère, Gensolin, Labath, Lorger et Mompierre, la même cause génère la même conséquence ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
2
Saint-Palais morne plaine
Alors qu'aujourd'hui le savoir-faire ne va pas sans le faire-savoir, et que communiquer convenablement peut débloquer bien des situations, ... «La Semaine du Pays Basque, Iul 15»
3
Chute mortelle pour un conducteur de camion
MORNE-À-L'EAU. Un conducteur de poids lourd a trouvé la mort hier, en début d'après-midi, après avoir chuté dans un ravin d'une trentaine ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
4
Affaire Pistorius : traumatisé, le photographe du lieu du crime "sent …
Traumatisé par l'atrocité de la scène, Morne du Toit, l'un des officiers de police en charge de l'enquête a quitté son travail trois semaines plus ... «Planet.fr Femmes, Iul 15»
5
Le festival de théâtre entre en scène
C'est une pièce étonnante, follement drôle, malgré un paysage de départ bien morne. C'est l'histoire d'une comtesse qui se refuse à la vie ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Christiane Taubira inaugure la nouvelle Cour d'appel de Fort-de …
On est bien loin des préfabriqués du Morne Tartenson. La nouvelle Cour d'appel se trouve désormais au centre-ville de Fort-de-France, ... «Martinique 1ère, Iul 15»
7
Moebius, krautrock au paradis
C'est dans cette ville morne, mais qui célèbre l'arrivée du chancelier Willy Brandt, que Conrad Schnitzler et Hans-Joachim Roedelius invitent ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Une femme de 21 ans meurt dans un accident de VTT
... trouvé dans un état critique et un septuagénaire de Gros-Morne est décédé, dimanche, à Saint-Maxime-du-Mont-Louis, toujours en Gaspésie ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Un résultat à accueillir avec réserve
La suite de la rencontre fut assez morne, à peine animée par le déclenchement intempestif de l'arrosage automatique. Malgré quelques ... «Racingstub.com, Iul 15»
10
Rugby : éprouvant surplace au sommet pour le XV de France
... ce qui permettra de comparer les effets des sessions dans la morne plaine de Marcoussis (Essonne), à 2100 m au bord du lac de Tignes, ... «Le Berry Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/morne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z