Înțelesul "umsäumen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMSÄUMEN ÎN GERMANĂ

umsäumen  [umsä̲u̲men]

CE ÎNSEAMNĂ UMSÄUMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umsäumen în dicționarul Germană

de jur împrejur, tivit cu un tiv, înfășurat pe tot înăuntru, tivit ca un tiv. se învârti în jurul ei, încruntat cu un tiv, învelit peste tot, învelit ca o fustă. Întoarce-te, intră și ține exemplul Rochia, țesătura trebuie să fie reambalată.

rundum säumen, mit einem Saum umgeben rings, rundherum säumen, als Saum umgeben. rundum säumen , mit einem Saum umgeben rings, rundherum säumen , als Saum umgebenGebrauchgehoben. umschlagen, einschlagen und säumen Beispieldas Kleid, der Stoff muss noch umgesäumt werden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMSÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umsäume

du umsäumst

er/sie/es umsäumt

wir umsäumen

ihr umsäumt

sie/Sie umsäumen

Präteritum

ich umsäumte

du umsäumtest

er/sie/es umsäumte

wir umsäumten

ihr umsäumtet

sie/Sie umsäumten

Futur I

ich werde umsäumen

du wirst umsäumen

er/sie/es wird umsäumen

wir werden umsäumen

ihr werdet umsäumen

sie/Sie werden umsäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umsäumt

du hast umsäumt

er/sie/es hat umsäumt

wir haben umsäumt

ihr habt umsäumt

sie/Sie haben umsäumt

Plusquamperfekt

ich hatte umsäumt

du hattest umsäumt

er/sie/es hatte umsäumt

wir hatten umsäumt

ihr hattet umsäumt

sie/Sie hatten umsäumt

Futur II

ich werde umsäumt haben

du wirst umsäumt haben

er/sie/es wird umsäumt haben

wir werden umsäumt haben

ihr werdet umsäumt haben

sie/Sie werden umsäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umsäume

du umsäumest

er/sie/es umsäume

wir umsäumen

ihr umsäumet

sie/Sie umsäumen

Futur I

ich werde umsäumen

du werdest umsäumen

er/sie/es werde umsäumen

wir werden umsäumen

ihr werdet umsäumen

sie/Sie werden umsäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umsäumt

du habest umsäumt

er/sie/es habe umsäumt

wir haben umsäumt

ihr habet umsäumt

sie/Sie haben umsäumt

Futur II

ich werde umsäumt haben

du werdest umsäumt haben

er/sie/es werde umsäumt haben

wir werden umsäumt haben

ihr werdet umsäumt haben

sie/Sie werden umsäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umsäumte

du umsäumtest

er/sie/es umsäumte

wir umsäumten

ihr umsäumtet

sie/Sie umsäumten

Futur I

ich würde umsäumen

du würdest umsäumen

er/sie/es würde umsäumen

wir würden umsäumen

ihr würdet umsäumen

sie/Sie würden umsäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umsäumt

du hättest umsäumt

er/sie/es hätte umsäumt

wir hätten umsäumt

ihr hättet umsäumt

sie/Sie hätten umsäumt

Futur II

ich würde umsäumt haben

du würdest umsäumt haben

er/sie/es würde umsäumt haben

wir würden umsäumt haben

ihr würdet umsäumt haben

sie/Sie würden umsäumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umsäumen

Infinitiv Perfekt

umsäumt haben

Partizip Präsens

umsäumend

Partizip Perfekt

umsäumt

SINONIMELE «UMSÄUMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umsäumen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umsäumen

einsäumen · flankieren · säumen · umrahmen

TRADUCEREA UMSÄUMEN

Găsește traducerea umsäumen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umsäumen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umsäumen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下摆
• Traducător din Germană - Spaniolă: dobladillo
• Traducător din Germană - Engleză: hem
• Traducător din Germană - Hindi: झालर
• Traducător din Germană - Arabă: تنحنح
• Traducător din Germană - Rusă: гм
• Traducător din Germană - Portugheză: bainha
• Traducător din Germană - Bengali: পাড়
• Traducător din Germană - Franceză: ourlet
• Traducător din Germană - Malaeză: hem
• Germană: umsäumen
• Traducător din Germană - Japoneză: 裾
• Traducător din Germană - Coreeană: 옷자락
• Traducător din Germană - Javaneză: hem
• Traducător din Germană - Vietnameză: viền
• Traducător din Germană - Tamilă: விளிம்பு
• Traducător din Germană - Marathi: मुरड घालणे
• Traducător din Germană - Turcă: kenar
• Traducător din Germană - Italiană: orlo
• Traducător din Germană - Poloneză: rąbek
• Traducător din Germană - Ucraineană: гм
• Traducător din Germană - Română: tiv
• Traducător din Germană - Greacă: κράσπεδο
• Traducător din Germană - Afrikaans: soom
• Traducător din Germană - Suedeză: fåll
• Traducător din Germană - Norvegiană: hem

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMSÄUMEN»

Descoperă întrebuințarea umsäumen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umsäumen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lehrbuch der Chirurgie

Wenn die im Grande der Wunde liegende Schleimhaut so viel Material bietet, dass man mit ihr beide Wundränder umsäumen kann, so spaltet man sie von der engen Mundöffnung aus durch einen horizontalen Schnitt (Fig. 35. a) in der Mitte.

Wilhelm Busch, 1860

Gedichte

D3 Wie bist du dunkel von Liebesmalen! D4, Dj Z. 27 Du bist ganz bewundert] Wie bist du bewundert D3, D4, Dj Z. 28 sich an deinen Schein ansäumen. ] Dich ganz hell und zart umsäumen... h dich ganz hell und zart umsäumen.

Hugo Ball, Eckhard Faul, 2007

Jahrbuch der Kaiserlich-Koniglichen Geologischen Reichsanstalt

umsäumen. die. so. S'. im kleinen dienen, während Fig. 2 sie im Grossen zeigt. eben genannte'l'hongehiefer- St'lllt'blfllttllldtlllg der Gßllillilcl' Schlei'er bei Irillk. zone. Sie finden sich ferner Hieher gehören auch die Quarzconglomerate, die mit  ...

Reise in Brasilien: auf Befehl Sr. Majestät Maximilian ...

Firmaments umsäumen. Schon lächelt der Himmel aus, tiefblauem Auge die Erde wieder an, und bald hat sie den Schreck 'vergessen. Eine Stunde länger, und keine Spur des Sturms ist mehr vorhanden; in neuer Frische, vom warmen ...

Johann Baptist von Spix, Carl Friedrich Philipp von Martius, 1831

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

... sere Scheibe zeigt nämlich am Bande drei concentriscbe Perlenreihen und jedes der kurzen Bänder besteht aus sechs Reihen von je И und 12 Puncten, während den Band der kleineren nur zwei Reihen umsäumen und die beiden Streifen ...

Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...

Leider zeigten sich nirgends an der inner» Wange Uederreste von Schleimhaut, theils um damit die Ränder der Lippe umsäumen zu tonnen, theils um sie zu natürlichen Lippen zu gestalten, theils ader auch, um einer neuen Verwachsung  ...

Gabriel Andral, 1844

Jahrbuch des österreichischen Alpen-Vereines

Die Gebirgsgruppen, die das Schwabengebiet umsäumen, sind im Westen das Reichensteiner Gebirge, welches durch den Erz- und Vordernberger Bach vom Schwaben getrennt, und durch den Pass Prebichl mit diesem ...

Österreichischer Alpenverein, 1873

Der sagenhafte Greif des Westens: Anqa Mughrib

„umsäumen”, um Ihm den Lobpreis darzubringen (39:75). Möglicherweise meint Ibn 'Arabi mit seinem Vergleich hier die beiden Kategorien der Gesandten (rusul) und Heiligen (a'wliya'). 8 Al-Siddia ist der Beiname des ersten Kalifen Abü Bakr ...

Muhyiddin Ibn 'Arabi, Muḥyī-ʾd-Dīn Muḥammad Ibn-ʿAlī Ibn-al-ʿArabī, Gerald T. Elmore, 2012

Almanca-Türkçe sözlük

(neu) yeniden kenar çevirmek; tekrar zihlamak umsäumen 1. pervazlamak, kenarlamak 2. (umgeben) etrafini sarmak; çevrelemek umschatten (Werk) degiçtirmek; yeni bir çekil vermek umschalt'en (tr.) 1. el. cereyani çevirmek 2. ( Motor) vites ...

Karl Steuerwald, 1974

Flora des Herzogthum Nassau und der obern, so wie untern ...

Thallus im Centrum ganz mit blaugrauen Körnern besäet , und nur am Rande noch Spuren von Lappen, welche gleich' tarn die Körner umsäumen, zeigend. Parmelia rubiginosa ß. conoplea. Fries а. а. O. Parmelia conoplea. Aehar. Sgnop . p.

C. F. F. Genth, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMSÄUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umsäumen în contextul următoarelor știri.

Top 10 Rheinland: Uerdinger Marktplatz

... Seiten des rechteckigen Platzes umsäumen. Am Kopfende stehen die denkmalgeschützten Herbertzhäuser, nicht weit entfernt das Alte Uerdinger Rathaus. «RP ONLINE, Ian 17»

Linden zeugen von Cottbuser Kaffeehauskultur

... und Ostrower Wohnpark durchquert, wird eine Gruppe stattlicher Linden bemerken, die eine Bodensenke umsäumen. Der Ort erscheint ziemlich rätselhaft. «Lausitzer Rundschau, Dec 16»

Dornhan: Nach zügiger Arbeit geht's in die Winterpause

Sträucher umsäumen dort eine Ruhebank. Gleichzeitig lobte Architekt Autenrieth die Baufirma für die zügige Arbeit, die jetzt unterbrochen wurde und ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»

Zuletzt aktualisiert am 12.12.2016 um 15:46 Uhr

Ein Esel, ein Ochse und ein Lamm umsäumen das Strohbündel und beugen ihre Köpfe gespannt darüber, gierig, einen Blick zu erhaschen. Zu sehen gibt es ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dec 16»

Anguilla: Alles wichtige über die Insel in der Karibik

33 Strände umsäumen die flache Koralleninsel Anguilla. Stars schätzen, dass sie hier für sich sind – und der Bodyguard mal frei hat. Manchmal laufen Beyoncé ... «DIE WELT, Nov 16»

Bad Kreuznach: Konzept Neugestaltung Kornmarkt stößt auf ...

Der Originale-Brunnen rückt in die Mitte, ihn umsäumen Bodenfontänen für Wasserspiele. An allen Seiten werden Bäume gepflanzt, es gibt Sitzbänke mit und ... «Metropolnews, Nov 16»

Hotelneubau: Aqua-Top-Parkplatz abgesperrt

Große Zaunelemente umsäumen das Areal. Zeichen, dass den Ankündigungen jetzt vielleicht wirklich der erste Spatenstich folgt. Und damit womöglich letzte ... «Travemünde-Aktuell, Oct 16»

Kretas schönste Seiten entdecken

Die meisten Touristen zieht es in den Sommermonaten an die zig Strände, die das XXL-Eiland umsäumen. Sinken die Temperaturen im Spätsommer, packen ... «Weser Report, Sep 16»

"Bin ein Zuckermäulchen"

Weißmeier: Die Bäume, die die Waldrennbahn umsäumen, nehmen wir Rennreiter kaum oder gar nicht wahr. Vielmehr ist es die Bodenbeschaffenheit, auf die ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Spektakulärer Brückentransport in der Gauchachschlucht

Kein einfaches Unterfangen: Zahlreiche Bäume umsäumen die Gauchach, daher musste der Pilot des Schweizer Lastenhubschraubers beim Herunterlassen ... «Badische Zeitung, Apr 16»