Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überschäumen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERSCHÄUMEN ÎN GERMANĂ

überschäumen  ü̲berschäumen [ˈyːbɐʃɔ͜ymən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERSCHÄUMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSCHÄUMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überschäumen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überschäumen în dicționarul Germană

spumarea peste marginea unui vas pentru a lăsa conținutul să depășească. spumarea peste marginea unui exemplu de curgere a berelor sporește. schäumend über den Rand eines Gefäßes fließen den Inhalt überschäumen lassen. schäumend über den Rand eines Gefäßes fließenBeispieldas Bier schäumt über.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überschäumen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERSCHÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schäume über
du schäumst über
er/sie/es schäumt über
wir schäumen über
ihr schäumt über
sie/Sie schäumen über
Präteritum
ich schäumte über
du schäumtest über
er/sie/es schäumte über
wir schäumten über
ihr schäumtet über
sie/Sie schäumten über
Futur I
ich werde überschäumen
du wirst überschäumen
er/sie/es wird überschäumen
wir werden überschäumen
ihr werdet überschäumen
sie/Sie werden überschäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin übergeschäumt
du bist übergeschäumt
er/sie/es ist übergeschäumt
wir sind übergeschäumt
ihr seid übergeschäumt
sie/Sie sind übergeschäumt
Plusquamperfekt
ich war übergeschäumt
du warst übergeschäumt
er/sie/es war übergeschäumt
wir waren übergeschäumt
ihr wart übergeschäumt
sie/Sie waren übergeschäumt
conjugation
Futur II
ich werde übergeschäumt sein
du wirst übergeschäumt sein
er/sie/es wird übergeschäumt sein
wir werden übergeschäumt sein
ihr werdet übergeschäumt sein
sie/Sie werden übergeschäumt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schäume über
du schäumest über
er/sie/es schäume über
wir schäumen über
ihr schäumet über
sie/Sie schäumen über
conjugation
Futur I
ich werde überschäumen
du werdest überschäumen
er/sie/es werde überschäumen
wir werden überschäumen
ihr werdet überschäumen
sie/Sie werden überschäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei übergeschäumt
du seiest übergeschäumt
er/sie/es sei übergeschäumt
wir seien übergeschäumt
ihr seiet übergeschäumt
sie/Sie seien übergeschäumt
conjugation
Futur II
ich werde übergeschäumt sein
du werdest übergeschäumt sein
er/sie/es werde übergeschäumt sein
wir werden übergeschäumt sein
ihr werdet übergeschäumt sein
sie/Sie werden übergeschäumt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schäumte über
du schäumtest über
er/sie/es schäumte über
wir schäumten über
ihr schäumtet über
sie/Sie schäumten über
conjugation
Futur I
ich würde überschäumen
du würdest überschäumen
er/sie/es würde überschäumen
wir würden überschäumen
ihr würdet überschäumen
sie/Sie würden überschäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre übergeschäumt
du wärest übergeschäumt
er/sie/es wäre übergeschäumt
wir wären übergeschäumt
ihr wäret übergeschäumt
sie/Sie wären übergeschäumt
conjugation
Futur II
ich würde übergeschäumt sein
du würdest übergeschäumt sein
er/sie/es würde übergeschäumt sein
wir würden übergeschäumt sein
ihr würdet übergeschäumt sein
sie/Sie würden übergeschäumt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überschäumen
Infinitiv Perfekt
übergeschäumt sein
Partizip Präsens
überschäumend
Partizip Perfekt
übergeschäumt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERSCHÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERSCHÄUMEN

überscharf
überschatten
Überschattung
überschätzen
Überschätzung
Überschau
überschaubar
Überschaubarkeit
überschauen
Überschicht
überschießen
überschlächtig
überschlafen
Überschlag
überschlagen
überschlägig
Überschlaglaken
überschläglich
Überschlagsrechnung
überschlagsweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERSCHÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
aufzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen

Sinonimele și antonimele überschäumen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERSCHÄUMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überschäumen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în überschäumen

Traducerea «überschäumen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERSCHÄUMEN

Găsește traducerea überschäumen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überschäumen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überschäumen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

在泡沫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espuma sobre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foam over
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधिक फोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رغوة على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пена над
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espuma sobre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপর ফেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mousse sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

busa lebih
190 milioane de vorbitori

Germană

überschäumen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

以上の泡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이상 거품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

umpluk liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bọt trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீது நுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रती फेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzerinde köpük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schiuma sopra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyszumieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піна над
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spumeze peste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφρού πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuim oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skum över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skum over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überschäumen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERSCHÄUMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überschäumen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überschäumen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überschäumen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERSCHÄUMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überschäumen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überschäumen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überschäumen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSCHÄUMEN»

Descoperă întrebuințarea überschäumen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überschäumen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
s. v. w. überblicken, übersehen ; die Überschauung; überschaubar ed. überschaulich, Bw., was sich überschauen lasstz die Überschaubarkeit od. Überschaulichkeit. ... überschäumen, trb. ziellos. Zw., schäumend überlaufen ( das Bier schäumt ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch
sanskr. pddämi gr. n(aa<a 'koche', -= semit. * A-p-%- (= *A-p- [erweitert in assyr. epü 'backen'] + %-', das A fällt ab bei hinzutretendem vierten Kadikai), + z- semit. p~X~z~> hebr. p-H-z 'überkochen, ü.i£pf£<u' , neuhebr. päHaz 'überschäumen' ...
Hermann Möller, 1970
3
KGW.
[rselig^] bindet und (i) alle Noth wendet zu (2) auch das (a) Böse nöthig [hieß] rhat"! (b) schlimmste (3) das Böseste (a) nöthig hat zum r Würzen und^ Überschäumen des (b) zum Würzen nöthig hat und zum seligen Überschäumen -  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Marie-Luise Haase
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
s. v. w. überblicken, übersehen; die Überschauung; überschaubar od. überschaulich, Bw., was sich überschauen lässt; die Überschaubarkeit od. Überschaulichkeit. überschäumen, trb. ziellos. Zw., schäumend üb«rlauf«n (das Bier schäumt ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Überschäumen, ich schäume über, übergeschäumt, überzuschäumen, schäumend überlaufen, über etwas als Grenze in dir Höhe, darüber hinweg treten. Da« Bier schäumet über, wen» ei viel Lufttheile in sich enthält. 2, Überschäumen, ich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
500 Weinrätsel des erheiternden Weinbastards
349-8| Das Öffnen von Sektflaschen mit einem Säbel mag in manchen Kreisen stilvoll erscheinen und zum Überschäumen der Stimmung führen, aber das abrupte Öffnen der Flasche führt auch zum Überschäumen des Getränks und somit ...
Huub Dykhuizen, 2012
7
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
2.56 köp- 'anschwellen, überschäumen' (intr.) Die Basis gehört nach Doerfer zur Kategorie der tü. Nomen verba. 1042 Im Rahmen dieser Arbeit kann dieses Problem nicht analysiert werden. Vollständigkeitshalber erwähne ich hier die in den ...
Árpád Berta, 1996
8
Die Bierbrauerei
Schimmelpilze erzeugen auch Lipide, wobei solche mit ungesättigten Fettsäuren das Überschäumen dämpfen oder gar unterdrücken können. Lipide mit gesättigten Fettsäuren verstärken das Gushing [449]. Ein zusätzlicher Effekt dürfte sein, ...
Ludwig Narziß, Werner Back, 2012
9
Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)
8. »Yâjñavalkya«, so sprach er, »wie viele Opferspenden wird hier heute der Adhvaryu ins Feuer giessen?« – »Drei.« – »Welches sind die drei?« – »Die, welche ausgegossen emporflammen, die, welche ausgegossen überschäumen, die, ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Hat unsereiner das nötig?: ein ironischer Amoklauf
... wenn dem wirklich so ist, dann frage ich mich erst recht: Was soll ich im Fernsehen? Soll ich zur Umrahmung eines launischen Selbstdarstellers den Blödmann spielen, während andere die Preise absahnen und vor Glück überschäumen?
Bernd Nowicki, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSCHÄUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überschäumen în contextul următoarelor știri.
1
Glosse zur Zoigl-Kunst-Debatte: Zoiglige Gedankenspiele
... der viele Mitterteicher so richtig in Wallung bringt und die Emotionen dermaßen überschäumen lässt, dass schon mal Flecken auf Teilen einer lokalpolitischen ... «Onetz.de, Ian 17»
2
Hermine liest den Großkopferten die Leviten
... Margit Sponheimer, die mit ihrem Faschingsevergreen "Gell du hast mich gelle gerne" die Weismainer Stadthalle zum Überschäumen gebracht hatte. «Frankenpost, Ian 17»
3
Wenn die Feuerwehr dem Braumeister zur Seite steht
... Stammwürze versenkt und lösten eine wahre Explosion aus, die die Flüssigkeit überschäumen ließ und schnell die Nasen der Zuschauer bezirzte. Denn das ... «Schwäbische Post, Dec 16»
4
Kommentar: Freiburg und die Wut: Es kommt auf konsequente ...
Die Verhaftung des 17-jährigen Afghanen ließ am Wochenende die sozialen Netzwerke vor Wut gegen kriminelle Flüchtlinge überschäumen. Angeheizt wird ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
5
Brauereiriese setzt auf alkoholfreies Bier
Der Biermarkt lässt die Brauer nicht unbedingt vor Freude überschäumen. Das Geschäft mit dem alkoholischen Gerstensaft ist in Deutschland langfristig ... «DiePresse.com, Nov 16»
6
Martina-Glagow-Park in Mittenwald: Brunnen schäumt über
In der Nacht auf Montag haben sie im Martina-Glagow-Park mit Waschpulver den dortigen Brunnen zum Überschäumen gebracht. Die Marktgemeinde sorgte ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Hilders drohen empfindliche Strafen
Ein Elfmeterpfiff kurz vor Schluss brachte die Emotionen jedoch zum Überschäumen, Referee Johannes Frohnapfel (Welkers) sah sich genötigt, die Partie ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Oct 16»
8
Unbekannte bringen HAZ-Brunnen zum Schäumen
... Hannover bereits Tradition: Immer wieder kippen Scherzbolde Substanzen in eines der zahlreichen Wasserspiele, um diese zum Überschäumen zu bringen. «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
9
"Alte Lieder und Melodien – mit viel Energie, Witz und Leidenschaft"
BZ: Ihr kommt also aus der Provinz und bringt die ehrwürdige Süddeutsche Zeitung im fernen München zum Überschäumen. Was ist Euer Geheimnis? Gankino ... «Badische Zeitung, Sep 16»
10
Fluglinien: Wie die Airlines ihren Aufschwung verzocken
Die Stimmung müsste eigentlich überschäumen, wenn sich die Airlines und Flugzeughersteller am Mittwoch zur Jahrestagung des Weltluftfahrtverbandes Iata ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überschäumen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberschaumen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z