Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tagträumen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAGTRÄUMEN ÎN GERMANĂ

tagträumen  [ta̲gträumen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGTRÄUMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGTRÄUMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tagträumen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tagträumen în dicționarul Germană

să vă agățați de un viscol. einem Tagtraum nachhängen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tagträumen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TAGTRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tagträume
du tagträumst
er/sie/es tagträumt
wir tagträumen
ihr tagträumt
sie/Sie tagträumen
Präteritum
ich tagträumte
du tagträumtest
er/sie/es tagträumte
wir tagträumten
ihr tagträumtet
sie/Sie tagträumten
Futur I
ich werde tagträumen
du wirst tagträumen
er/sie/es wird tagträumen
wir werden tagträumen
ihr werdet tagträumen
sie/Sie werden tagträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getagträumt
du hast getagträumt
er/sie/es hat getagträumt
wir haben getagträumt
ihr habt getagträumt
sie/Sie haben getagträumt
Plusquamperfekt
ich hatte getagträumt
du hattest getagträumt
er/sie/es hatte getagträumt
wir hatten getagträumt
ihr hattet getagträumt
sie/Sie hatten getagträumt
conjugation
Futur II
ich werde getagträumt haben
du wirst getagträumt haben
er/sie/es wird getagträumt haben
wir werden getagträumt haben
ihr werdet getagträumt haben
sie/Sie werden getagträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tagträume
du tagträumest
er/sie/es tagträume
wir tagträumen
ihr tagträumet
sie/Sie tagträumen
conjugation
Futur I
ich werde tagträumen
du werdest tagträumen
er/sie/es werde tagträumen
wir werden tagträumen
ihr werdet tagträumen
sie/Sie werden tagträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe getagträumt
du habest getagträumt
er/sie/es habe getagträumt
wir haben getagträumt
ihr habet getagträumt
sie/Sie haben getagträumt
conjugation
Futur II
ich werde getagträumt haben
du werdest getagträumt haben
er/sie/es werde getagträumt haben
wir werden getagträumt haben
ihr werdet getagträumt haben
sie/Sie werden getagträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tagträumte
du tagträumtest
er/sie/es tagträumte
wir tagträumten
ihr tagträumtet
sie/Sie tagträumten
conjugation
Futur I
ich würde tagträumen
du würdest tagträumen
er/sie/es würde tagträumen
wir würden tagträumen
ihr würdet tagträumen
sie/Sie würden tagträumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte getagträumt
du hättest getagträumt
er/sie/es hätte getagträumt
wir hätten getagträumt
ihr hättet getagträumt
sie/Sie hätten getagträumt
conjugation
Futur II
ich würde getagträumt haben
du würdest getagträumt haben
er/sie/es würde getagträumt haben
wir würden getagträumt haben
ihr würdet getagträumt haben
sie/Sie würden getagträumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tagträumen
Infinitiv Perfekt
getagträumt haben
Partizip Präsens
tagträumend
Partizip Perfekt
getagträumt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGTRÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
aufzäumen
a̲u̲fzäumen [ˈa͜uft͜sɔ͜ymən]
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAGTRÄUMEN

tags
Tagsatz
Tagsatzung
Tagschicht
Tagschmetterling
Tagseite
tagsüber
tagtäglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGTRÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Sinonimele și antonimele tagträumen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «tagträumen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAGTRÄUMEN

Găsește traducerea tagträumen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tagträumen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagträumen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

白日梦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

soñando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

daydreaming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिन में सपने देख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحلام اليقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мечтательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sonhando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

daydreaming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rêve éveillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkhayal
190 milioane de vorbitori

Germană

tagträumen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

白昼夢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

daydreaming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mơ mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பகல்கனவு காணுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डेड्रीमिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hayal kurmayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sognare ad occhi aperti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мрійливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

visare cu ochii deschiși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφηρημάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dagdroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dagdrömmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dagdrømmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagträumen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGTRÄUMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tagträumen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagträumen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagträumen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAGTRÄUMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tagträumen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tagträumen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tagträumen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGTRÄUMEN»

Descoperă întrebuințarea tagträumen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagträumen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn man nicht nur nachts träumt... - Über die Funktionen ...
Wer die Fernsehserie „Scrubs“ regelmäßig schaut, kennt und schätzt ein besonderes Merkmal der Hauptfigur John Dorian (JD ): Er ist ein intensiver Tagträumer.
Anke Schepers, 2012
2
Den Zeitstrom brechen
Tagträumen Der Bulgare hat Angst. Die Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen macht sie sichtbar. Teile von Flugzeugen, Warnaufschriften an Sesseln, Weisungen am Gate, an Tragflächen sind im Museums- Raum installiert. Der Betrachter ...
Markus Isenegger, Helmut W. Rodenhausen, 2011
3
Methode der objektiven Werkanalyse: Exemplifiziert an Werken ...
Die mit dem Tagträumen verbundene geistige Entrückung setzt die Aspekte der Geschäftigkeit außer Kraft, allerdings ist es auch möglich, innerhalb automatisiert ablaufender manueller Routineprozesse einen Zustand des Tagträumens zu ...
Michael Becker, 2011
4
Erläuterungen zum weiblichen Masochismus in Luis Buñuels ...
Séverine, die Protagonistin des Films "Belle de jour", kann sexuelle Lust nur empfinden, wenn sie zum Sex gezwungen wird.
Corinna Stenzel, 2010
5
Beiträge zur Heilpädagogik und Heilpädagogischen Psychologie
VIII. Der gefährliche Hang zum Tagträumen A. URSACHEN Nur dem zum Tagträumen fähigen Kinde und Jugendlichen kann das Tagträumen zur Gefahr werden. Wir haben daher unterschieden zwischen dem ermöglichenden Ursprung (Kap ...
6
Leistungs- und Verhaltenseinschätzung von Lehrerinnen und ...
Die Scheidungsrate in Deutschland ist innerhalb der letzten 40 Jahre von 73.000 auf fast das Dreifache - 200.000 Scheidungen pro Jahr - angestiegen.
Natascha Filsinger, 2006
7
Das Schwingungsgeheimnis des Wassers
Es gelang nachzuweisen, was während der 4 Bewusstseinszustände : Wachen, Tagträumen, Schlafen, Tiefschlafen elektrisch im Gehirn passiert. Man konnte jetzt die Frequenzbereiche der Gehirnwellen dem jeweiligen Bewusstseinszustand ...
Raimund Wiesner, 2008
8
Urbane Klänge: Popmusik und Imagination der Stadt
In diesem abschließenden Kapitel wird noch einmal die Frage der Repräsentation der Stadt durch Musik aufgeworfen und dazu die Wirkung von populärer Musik im Zusammenhang mit Tagträumen untersucht. Im ersten Abschnitt wird anhand ...
Malte Friedrich, 2010
9
Geliebte Objekte: Symbole und Instrumente der Identitätsbildung
Sie können Tagträumen ermöglichen, indem sie Situationen der verminderten Aufmerksamkeit gewähren. Sie können zu Tagträumen anregen, indem sie einen Traumraum symbolisch suggerieren und als Dinge dem Individuum zugleich ...
Tilmann Habermas, 1996
10
The Little Big Things: 163 Wege zur Spitzenleistung
Tagträumen deren Dingen gründete er Intel Israel und war mitverantwortlich für das Wachstum des mächtigen israelischen Hightech-Sektors. Zusammen mit Robert Howard legte er ein verblüffend originelles Buch zum Thema Führung vor : ...
Thomas J. Peters, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGTRÄUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagträumen în contextul următoarelor știri.
1
Feature - Kleine Fluchten - Vom Tagträumen
Ein Mensch steht vor einer Meereslandschaft mit Wolkenpanorama. (imago). Weit weg und trotzdem da - Wie können Tagträume therapeutisch genutzt werden? «Deutschlandfunk, Dec 16»
2
Die Vorteile vom Tagträumen
Mit offenen Augen träumend durch die Straßen laufen – diese Situation kennt wahrscheinlich jeder Mensch. Tagträumen ist keine negative Eigenschaft, sondern ... «SuperMED.at, Sep 16»
3
Was Tagträume in uns bewirken können
Den größten Einfluss auf dieses Denken hatte die schulische Erziehung: Wo kämen wir denn hin, wenn alle nur noch tagträumen würden? Produktiv, so lautet in ... «ze.tt, Aug 16»
4
Film „Nur fliegen ist schöner“ - Tagträume im Kino
Aber in seinen Tagträumen sieht er sich als stolzer Pilot hoch über den Wolken in einer Propellermaschine davonfliegen, auch wenn er in Wahrheit wegen ... «RP ONLINE, Mai 16»
5
Das Gehirn beim Tagträumen
Ups, du musst dringend noch die E-Mail dieses britischen Tagtraum-Forschers beantworten – Smallwood heißt der Mann, "kleiner Wald". Wie du am letzten ... «Spektrum der Wissenschaft, Mar 16»
6
Tagträume: Hilfe bei zentralen Lebensfragen
Mindestens ein Drittel der wachen Zeit verbringt der Mensch mit Tagträumen. Das geistige Abdriften ist wichtig, um schwierige Lebenssituationen zu meistern. «Apotheken Umschau, Mar 16»
7
Porträt des Rappers Chefket: Nachtmensch mit Tagträumen
Alltagsbeobachtungen mit Verweis auf Größeres und zeitgemäßem Neunziger-Flair: Slacker-Tagträume auf dem Weg zum Späti. Im ruhigen Deli ist Chefket ... «Tagesspiegel, Oct 15»
8
Psychologie: Blühende Fantasie als Warnsignal für Zwangsstörungen
Sie ergab, dass gesunde Personen, die oft Tagträumen nachhängen und sich sehr auf ihre Einbildung verlassen, auch eher dazu neigen, zwanghafte ... «DIE WELT, Sep 15»
9
Vea Kaiser: "Mir hilft es, mich in verschiedene Bilder von mir selbst ...
In meinen Tagträumen tauchte dann zum Beispiel der Präsident eines exotischen Landes auf und erklärte mir, ich sei seine lange vermisste Tochter und sei nur ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
10
Tagträumer stürmen die österreichischen Charts mit Single ...
Die österreichischen Newcomer Tagträumer stürmen derzeit die Charts mit ihrer brandneuen Single "Tagträumen", die definitiv Potenzial für Platz 1 hat. Bereits ... «Songtexte.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tagträumen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tagtraumen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z