Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Daumen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAUMEN

mittelhochdeutsch dūme, althochdeutsch thūmo, eigentlich = der Dicke, Starke.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DAUMEN ÎN GERMANĂ

Daumen  [Da̲u̲men ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAUMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAUMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Daumen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Daumen

deget mare

Daumen

Degetul mare este primul și cel mai puternic dintre cele cinci degete ale unei mânere și ocupă o poziție specială sub degete datorită celorlalte posibilități de mișcare. Spre deosebire de celelalte degete, se compune din anatomie doar din două os de pumn, falangă proximală și distală. Funcțional, totuși, metacarpalul I al mâinii de mijloc poate fi de asemenea considerat ca aparținând degetului mare. Articularea sa prin intermediul articulației șa de la înălțime permite o mai mare libertate de mișcare a degetului mare. La capătul distal al osului metacarpal I este adesea un os de susan. Der Daumen ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein. Im Gegensatz zu den anderen Fingern besteht er anatomisch nur aus zwei Fingergliedknochen, Phalanx proximalis und distalis. Funktionell kann aber ebenso der Os metacarpale I der Mittelhand dem Daumen zugehörig gezählt werden. Dessen Artikulation mittels des Daumensattelgelenks ermöglicht die erhöhte Bewegungsfreiheit des Daumens. Am distalen Ende des Os metacarpale I befindet sich häufig ein Sesambein.

Definiția Daumen în dicționarul Germană

primul și cel mai puternic, degetul scurt, cu doar două membre, care pot fi în contrast cu mâna celorlalte degete cu degetul mare ridicat - Editura MEV, AugsburgHand cu degetul mare - © Editura MEV, AugsburgIm exemple dreapta, stânga degetul mare copil suge la degetul mare, . erster und stärkster, kurzer Finger mit nur zwei Gliedern, der den übrigen Fingern gegenübergestellt werden kannHand mit erhobenem Daumen - © MEV Verlag, AugsburgHand mit erhobenem Daumen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder rechte, linke Daumendas Kind lutscht am Daumendie Streifen sind ungefähr zwei Daumen breit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Daumen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAUMEN


Albumen
Albu̲men
Bitumen
Bitu̲men
Diebsdaumen
Di̲e̲bsdaumen
Emissionsvolumen
Emissio̲nsvolumen
Hintergaumen
Hịntergaumen
Lumen
Lu̲men
Traumen
Tra̲u̲men
Volumen
Volu̲men 
Vordergaumen
Vọrdergaumen [ˈfɔrdərɡa͜umən]
abbaumen
ạbbaumen
anberaumen
ạnberaumen [ˈanbəra͜umən]
anpflaumen
ạnpflaumen
aufbaumen
a̲u̲fbaumen
baumen
ba̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
gaumen
ga̲u̲men
pflaumen
pfla̲u̲men
räumen
rä̲u̲men 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
träumen
trä̲u̲men 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAUMEN

Dauerzelle
Dauerzustand
Däumchen
Däumelinchen
Daumenabdruck
Daumenballen
daumenbreit
Daumenbreite
daumendick
Daumenglied
daumengroß
Daumenkino
Daumenlutscher
Daumenlutscherin
Daumennagel
Daumenregister
Daumenschraube
Daumensprung
daumenstark
Daumier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAUMEN

Alumen
Auftragsvolumen
Dumen
Gesamtvolumen
Handelsvolumen
Investitionsvolumen
Kreditvolumen
Marktvolumen
Numen
Umsatzvolumen
abräumen
aufbäumen
aufräumen
aufschäumen
ausräumen
einräumen
freiräumen
schäumen
versäumen
wegräumen

Sinonimele și antonimele Daumen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Daumen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAUMEN

Găsește traducerea Daumen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Daumen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Daumen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拇指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pulgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thumb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंगूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إبهام اليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

большой палец руки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

polegar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অঙ্গুষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pouce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ibu jari
190 milioane de vorbitori

Germană

Daumen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

親指
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

엄지 손가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thumb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngón tay cái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டைவிரல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

başparmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pollice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kciuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

великий палець руки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deget mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίχειρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

duim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

thumb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

thumb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Daumen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAUMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Daumen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Daumen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Daumen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAUMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Daumen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Daumen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Daumen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DAUMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Daumen.
1
Bernd Schröder (Fußballtrainer)
Natürlich drücken wir der deutschen Mannschaft die Daumen.
2
Hans-Joachim Rauschenbach
Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.
3
Jeanette Biedermann
Mit einem Auge habe ich BMW-Williams die Daumen gedrückt.
4
Michael Schumacher
Ich habe zwei Daumen zum Drücken.
5
Richard Golz
Man hat bei uns das Gefühl, einer schießt und die anderen drücken die Daumen.
6
Werner Hansch
Wir müssen mit Ihnen gehen, durch die Hölle, durch die Hölle des Elfmeterschießens. Ein Blick nach oben. Ein Stoßgebet. Ist der Papst, die Frage muss ja noch gestellt werden, Mitglied beim FC Schalke 04? Man muss nicht dran glauben. Das ist keine Glaubensfrage. Ich kenne wohl einen Weihbischof aus Essen, der ist Mitglied beim FC Schalke. Der sollte jetzt auch mal die Daumen drücken.
7
Christian Lindner
Jeder drückt der griechischen Regierung die Daumen, dass die vereinbarten Ziele erfüllt werden. Wenn sie nicht erfüllt werden, können natürlich keine Mittel aus Europa mehr ausgezahlt werden.
8
Daniela Katzenberger
Am Daumen eines Mannes erkennt Frau woran sie ist: Ist der Daumen klein und dünn, ist nur ein heißes Lüftchen drin. Ist der Daumen dick und groß, hat er ordentlich was in der Hos'.
9
Friedrich von Logau
Wenn der Daumen wird zunichte, kann die Hand nicht viel verrichten. Wenn man schwächt den Wirtschaftsstand, da besteht nicht lang ein Land.
10
Gerd W. Heyse
So nahe beieinander – der moralische Zeigefinger und der unmoralische Daumen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAUMEN»

Descoperă întrebuințarea Daumen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Daumen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nintendo-Daumen und Co. - Folgen des heutigen Videospielkonsums
Die Arbeit befasst sich - aufbauend auf einer LEGO-Studie - mit aktuellen Tendenzen des kindlichen Spielverhaltens.
Susann Sulzbach, 2007
2
Orthopädie und orthopädische Chirurgie
(1997) beschäftigen sich mit Form, Gliederzahl und Art der Verbindung beider Daumen. Am häufigsten ist: • Typ IV: Doppeldaumen in Höhe des MP-Gelenks und • Typ II: Verdoppelung des Endgliedes (Ogino u. Mitarb. 1996). Diagnostik Das ...
Abdul Kader Martini, Carl Joachim Wirth, 2003
3
Links ist, wo der Daumen rechts ist: Ein kleiner Streifzug ...
Ein kleiner Streifzug durch die Links-rechts Schwäche Barbara Vinken. MURMANN Verlag Büch "r W' chaft un sei aft G'D Barbara Vinken Links ist, wo der Daumen rechts ist Ein.
Barbara Vinken, 2013
4
Das ist der Daumen: beliebte Fingerspiele
Rhymes with accomapanying fingerplays for children.
Petra Probst, 2006
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
DAUER DAUMEN / pouce / thumb 1. Den Daumen halten (drücken)1 i Lat. Fautor utroque tuum laudabit pollice ludum Der Gönner wird dein Spiel mit 2 beiden Daumen in der Faust loben HÖR., EP. 1,18,66. Pollices, cum faveamus, pre- mere ...
Samuel Singer, 1996
6
Handbuch der Chiropraktik und strukturellen Osteopathie
14.5 Die BWS-Technik in Bauchlage mit Daumen-Querfortsatz-Kontakt Indikation Diese Technik wird vor allem bei Kindern im Gebiet der oberen BWS angewendet. Lage des Patienten Bauchlage des Patienten; seine Brust liegt auf dem ...
Juan Antonio Lomba, Werner Peper, 2007
7
Simulation und Selbstbeschädigung: Unter besonderer ...
27. 10.71 VersR 73, 416 (Metzgermeister, Metzgerbeil, Zerhacken von Knochen, li. Daumen, Sachverständiger, Klage abgewiesen) 2. LG Lüneburg v. 14. 1.72 VersR 72, 180 (Landwirt, Axt, Holzhacken, li. Daumen, Sachverständiger, Klage ...
Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel, 2001
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der Daum, deS — es, Mz. die Däume, so viel ali der Daumen. S. Daumen. 5 Daumeln, v. tr«. O. D. die Daumen schrauben. Einen däumel«, auch dameln. S. Daumen 1). Das Däumeln. Die Däumelung. Der Daumen, des — s, d. Mz. w. d. Sz ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Anatomie in vivo
Flächengriffe und digitale Griffe, wobei der Pinzettengriff (bidigitaler Griff mit Daumen und Zeigefinger) der funktionell Wichtigste ist. Ist es nicht immer wieder beeindruckend zu beobachten, mit welcher Präzision sehbehinderte Menschen die ...
Bernhard Reichert, 2005
10
Osteopathische Behandlung von Kindern
Resonanz Großhirn Lobus frontalis ○ kraniale Hand auf Os frontale und anterior vom Vertex auf vorderem Teil des Os parietale, Mittelfinger in Medianlinie, Zeige- , Ring- und kleiner Finger nahe Proc. frontalis, Daumen und kleiner Finger in ...
Torsten Liem, Angela Schleupen, Peter Altmeyer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAUMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Daumen în contextul următoarelor știri.
1
Deutsche zeigen am liebsten den erhobenen Daumen
Berlin. Die Deutschen lieben das Daumen-hoch-Emoji, die Italiener das Herzchen-Symbol und die Südkoreaner den Kussmund: Twitter hat die im vergangenen ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
2
Allergie-Prophylaxe per Daumen
Von mehr als 1000 untersuchten 13-Jährigen, die als kleine Kinder weder Nägel bissen noch Daumen lutschten, hatten 49 Prozent mindestens eine Allergie ... «DiePresse.com, Iul 16»
3
Perfekter Sporttag? Kerber drückt DFB-Elf im EM-Halbfinale die ...
Tennisspielerin Angelique Kerber drückt kurz nach ihrem Final-Einzug in Wimbledon auch der deutschen Fußball-Nationalmannschaft die Daumen - und hofft ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
4
Kanzlerin nicht im Stadion: Merkel drückt Nationalelf die Daumen ...
Berlin - Wie Millionen andere Deutsche drücke die Kanzlerin der Mannschaft die Daumen, "dass sie das gute Spiel, das sie jetzt zuletzt gezeigt hat, in Bordeaux ... «Abendzeitung, Iul 16»
5
Fußball - Merkel drückt Fußballnationalmannschaft die Daumen
Merkel sagte während ihres China-Besuches in Peking: "Ich tippe nicht, sondern ich sage einfach: Ich drücke der Mannschaft die Daumen. Ich hoffe, dass wir ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Ein ganzer Ort drückt Trainer Löw die Daumen
"Wir drücken ihm und seiner Mannschaft kollektiv die Daumen", sagte Bürgermeister Peter Schelshorn (CDU) der Deutschen Presse-Agentur. "Wir alle fiebern ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»
7
ESC: Elaiza-Sängerin drückt Jamie-Lee Kriewitz die Daumen
Berlin/Schiffweiler (dpa/lrs) - Elaiza-Sängerin Ela Steinmetz (23) drückt Jamie-Lee Kriewitz für das Finale des Eurovision Song Contest (ESC) fest die Daumen. «DIE WELT, Mai 16»
8
Weltmeister Möller drückt Eintracht Frankfurt die Daumen
Frankfurt/Main - Weltmeister Andreas Möller macht seinem Heimatverein Eintracht Frankfurt im Abstiegskampf Mut. Selbst im schweren Spiel gegen seinen ... «DIE WELT, Mai 16»
9
US-Wahlkampf Kallstadt drückt Trump die Daumen
Die Pfälzische Heimat von Donald Trumps Großeltern wünscht dem Kandidaten des amerikanischen Präsidentschafts-Wahlkampfs Glück. Kallstadts ... «SWR Nachrichten, Mai 16»
10
Streit im Lokal: Raufbold beißt Mann den Daumen ab
Bei der Auseinandersetzung am Karfreitag in einem Lokal in Eppelborn-Dirmingen (Kreis Neunkirchen) biss ein Gast dem anderen kurzerhand den Daumen ab, ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daumen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/daumen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z