Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ungeschick" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGESCHICK ÎN GERMANĂ

Ungeschick  [Ụngeschick] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESCHICK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESCHICK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungeschick» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ungeschick în dicționarul Germană

De exemplu, de stangacie, acest lucru sa întâmplat din cauza stingerii mele. UngeschicklichkeitBeispieldas ist durch mein Ungeschick passiert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungeschick» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESCHICK


Geschick
Geschịck [ɡəˈʃɪk]
Missgeschick
Mịssgeschick 
Tschick
Tschịck
Verhandlungsgeschick
Verhạndlungsgeschick
hick
hịck
schick
schịck 
todschick
to̲dschịck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESCHICK

Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen
Ungeschliffenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESCHICK

Blick
Derrick
Fick
Flick
Joystick
Kick
Nick
Patrick
Pick
Rick
Schlick
Slick
Stick
Trick
USB-Stick
dick
klick
quick
tick
Überblick

Sinonimele și antonimele Ungeschick în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGESCHICK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungeschick» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ungeschick

Traducerea «Ungeschick» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGESCHICK

Găsește traducerea Ungeschick în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ungeschick din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungeschick» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

torpeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clumsiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भद्दापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحماقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неуклюжесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falta de jeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জবরজঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gaucherie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Ungeschick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぎこちなさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어색함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

clumsiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆணுறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

clumsiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sakarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

goffaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezręczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незграбність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stângăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδεξιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lompheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klumpighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klossethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungeschick

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESCHICK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ungeschick» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungeschick
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungeschick».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGESCHICK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ungeschick» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ungeschick» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungeschick

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESCHICK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ungeschick.
1
Waldemar Bonsels
Glück ist so eng mit Geschicklichkeit verbunden wie Unglück mit Ungeschick.
2
Manfred Hinrich
Erfolg ist Geschick, Ungeschick ist Schicksal.
3
Wilhelm Busch
Der klugen Leute Ungeschick stimmt uns besonders heiter; man fühlt doch für den Augenblick sich auch einmal gescheiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESCHICK»

Descoperă întrebuințarea Ungeschick în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungeschick și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antipathien zwischen deutschen und slavischen Volksstämmen ...
Außerdem darf ja Russland als eine glänzende Widerlegung jener durch die Geschichte freilich vielfach bestätigten Thatsache gelten, daß in der slavischen Volksnatur ein ganz eigenthümliches Ungeschick zu gesunder Staatenbildung ...
Fr Leizmann, 1845
2
Gesammelte Werke von Annette von Droste-Hülshoff - ...
Ungeschick. Inhaltsverzeichnis Duscheuchst den frommenFreundvon mir, Weil krank ich sei und sehr bewegt, Mein hellundblühend Lustrevier Hast dumitDornenmir umhegt; Wohl weiß ich, daß der Wille rein, Daß eure Sorgeimmer wach, ...
Annette von Droste-Hülshoff, 2014
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| DUW á-heitñ das Geschicktsein; ungeschickt |Adj.| áun-ñ nicht geschickt: sich u. anstellen; Ungeschicktheit, die; -, -en á-heitñ das Ungeschicktsein, Ungeschick Missgeschick, das; -(e)s, -e für den Betreffenden ärgerlicher (von ihm selbst ...
Gerhard Augst, 2009
4
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
8.7.5 Adelung durch rhetorisches Ungeschick Manche der angeführten Verfahren fiihren weg von Literarizität. Aus den Lapidarismen etwa lässt sich ein Misstrauen gegen literarische Tropik überhaupt, eine antiliterarische Stoßrichtung ...
Dirk Uffelmann, 2010
5
Politische Betrachtungen über die alte und die italienische ...
Die römischen Feldherren wurden für begangene Fehler nie in außergewöhnlicher Weise bestraft; ja sie wurden auch dann nicht bestraft, wenn ihr Ungeschick oder ihre falschen Maßnahmen der Republik Schaden zufügten. Wie oben gesagt ...
Niccolo Macchiavelli, 2012
6
Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...
Handelt es sich hier nicht vielmehr um ein ganz profanes, in der Kombination des Ausdrucks „sich verfügen" und der Ortsangabe „hinter den Ofen" sogar eher komisches Geschehen? Geschick, oder nicht doch vielmehr nur Ungeschick?239  ...
Sibylle Peters, 2003
7
Oden Fur Ein Testament
... was Ungebildetestes Ungerechtigkeit mit Gedankenarmut mit Begierde mit Ungeschick Ist was Skandalösestes Ungerechtigkeit mit Gedankenarmut mit Begierde mit Ungeschick Mit Kurzsichtigkeit ist was Zurückziehendstes Ungerechtigkeit ...
Daniel Mepin, 2013
8
Lese-Rechtschreibstörungen
... Dysgrammatismus, Defizite im „phonologischer Bewusstheit“) — Visuo- motorische Beeinträchtigungen: fein- und grobmotorisches Ungeschick ( Ungeschick im Umgang mit der Schere und dem Zeichenstift, Ungeschick bei Bastelarbeiten) ...
Andreas Warnke, Uwe Hemminger, Ellen Plume, 2004
9
Der Feste Grund Des Unberechenbaren: Georg Simmel Zwischen ...
4.3 Das Ungeschick Am 10.12.1900 erschien in der „Jugend“ das „Momentbild“ „ Spuren im Eise“. Diese Miniatur erinnert in vielem an die Problematik des zweiten Märchens von erfüllten Wünschen. Die Szenerie ist hier ähnlich, sie besteht in ...
Monika Tokarzewska, 2010
10
Beschreibung und Geschichte der Hauptstadt in dem ...
zimng. ersehen. Man. ließ. daher. diesen. Ungeschick-. ^f"". ^". O 3 ten' taiserl.U« gn«-ten Gouverneur zurückkommen, setzte ihn gefangen, d« geschickt, und schickte. Von. dem. Handel. der. O. C. siz. ihnen niemand die Ursache sagen wollte, ...
Johann Jacob Ebert, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESCHICK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungeschick în contextul următoarelor știri.
1
Bitte mehr Umsicht im Umgang mit Nationalitäten
Nun lädt die Kölner Polizei mit solch fortwährendem Ungeschick durchaus zu Kritik ein. Sie hat wohl – einmal mehr – einen Fehler gemacht. Die Frage, die man ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
2
CVP-Politiker Max Knecht ist gestorben – er gehörte zum politischen ...
... erfüllte, ereilte ihn als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank wegen einer anwaltschaftlichen Geschäftsbeziehung ins Ausland ein Ungeschick. «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
3
Land unter im Wohnzimmer: Das kostet schnell 100.000 Euro
Neben handwerklichem Ungeschick spiele häufig auch Unachtsamkeit eine Rolle, sagt Prang. So ließ ein Mieter in Pöseldorf seine Wohnung während einer ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
4
American Nightmare
Philippe Graber verleiht dem Protagonisten sowohl eine grosse Portion Naivität als auch Ungeschick – ein erfreuliches Gastspiel. Rossmanns Odyssee wird ... «Berner Zeitung, Dec 16»
5
"Kann passieren" - Fauxpas: Grüne lassen "Frauchen" sprechen
Ein Ungeschick kann jedem mal passieren. Eines der besonderen Art lieferten am Freitag die sonst stets so genderkorrekten Grünen ab. In einer Aussendung ... «Krone.at, Dec 16»
6
Elektronisches Spießertum: Die Kerze ohne Kerze
In Geräten wie der fernbedienbaren, flammenlosen Kerze nistet das Ungeschick. Sie halten einen Zustand, aus dem man sich möglichst umgehend ... «Futurezone, Nov 16»
7
Der erste Werbespot des deutschen Fernsehens wird heute 60 ...
Liesl Karlstadt und Beppo Brem sitzen sich im Restaurant gegenüber, als dem Ehegatten – welch ein Ungeschick! – das Fleisch vom Teller rutscht. Der Ehefrau ... «ze.tt, Nov 16»
8
Angela Merkel und die Blockflöten: Postfaktisch im Endstadium
Nun gut, sprachliches Ungeschick ist man nach neun Jahren Merkel-Kanzlerschaft so sehr gewöhnt, dass man sich nicht mehr aufregt. Aber dass selbst ... «WirtschaftsWoche, Oct 16»
9
Formel 1: Die Stimmen zum Großen Preis von Singapur
Mercedes-Sportchef Toto Wolff wäre deshalb sprichwörtlich fast ein Ungeschick passiert. Bei Red Bull ist man ob des knappen Finishs zwiegespalten. «Sport1.de, Sep 16»
10
DTM 2016: BMW fährt mit breiter Brust zum Nürburgring
... Beobachter die Erfolge von BMW Motorsport für eine Momentaufnahme, schließlich basierten sie nicht selten auf Pech oder Ungeschick der Konkurrenz. «BimmerToday.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungeschick [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeschick>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z