Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ungeschicktheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGESCHICKTHEIT ÎN GERMANĂ

Ungeschicktheit  [Ụngeschicktheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESCHICKTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESCHICKTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungeschicktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ungeschicktheit în dicționarul Germană

ciudățenia. das Ungeschicktsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungeschicktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESCHICKTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESCHICKTHEIT

Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen
Ungeschliffenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESCHICKTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Ungeschicktheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ungeschicktheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGESCHICKTHEIT

Găsește traducerea Ungeschicktheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ungeschicktheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungeschicktheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

torpeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clumsiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भद्दापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحماقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неуклюжесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falta de jeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জবরজঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gaucherie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Ungeschicktheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぎこちなさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어색함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

clumsiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆணுறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

clumsiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sakarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

goffaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezręczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незграбність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stângăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδεξιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lompheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klumpighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klossethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungeschicktheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESCHICKTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ungeschicktheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungeschicktheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungeschicktheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGESCHICKTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ungeschicktheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ungeschicktheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungeschicktheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESCHICKTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Ungeschicktheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungeschicktheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Teutscher Nation Klug-außgesprochene Weißheit, Das ist: ...
... Alte Hieroglyphische Gemählde, Bilder, so vor etlichen hundert Jahren gemacht, die falsche Lehr und Ungeschicktheit der Römischen Clerisey, Gottloßheit und Geitz derselben andeutend Julius Wilhelm Zincgref, Johann Leonhard Weidner.
Julius Wilhelm Zincgref, Johann Leonhard Weidner, 1683
2
Jahrbücher der deutschen turnkunst: Zeitschrift für die ...
erregen aber so bestimmt den Eindruck von Ungeschicktheit, dass ein gewisser Beamter sogar desshalb wiederholt von seiner vorgesetzten Behörde mündliche und schriftliche Verweise erhielt, bis ihm endlich nach Jahren angstvoller ...
3
Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...
erregen aber so bestimmt den Eindruck von Ungeschicktheit, dass ein gewisser Beamter sogar desshalb wiederholt von seiner vorgesetzten Behörde mündliche und schriftliche Verweise erhielt, bis ihm endlich nach Jahren angstvoller ...
4
Aus Schleiermacher's Leben: in Briefen. Schleiermachers ...
Ungeschicktheit und U »beweglich K>it beides in beständiger Opposition ist. Du hast dadurch, — das beständige und gleichere Gefühl von Dir selbst nicht einmal in Anschlag gebracht — , wenigstens zwanzig Lebensjahre vor mir voraus.
Friedrich Schleiermacher, Ludwig Jonas, Wilhelm Dilthey, 1863
5
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Ungeschicktheit, Ungeschicklichkeit s. Ungeschicktheit. Ungeschickt, inhabll, malhabtl,maladrÄt, «gucds (göhsch'). Ungeschicktheit, Gaucherie (gosch'rth') f.. Maladresse /°., Jnhabilitä't f., Atechnie /°. Ungeschliffen, ünpolirt, imvoli (ängpolih ); ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
6
Aus Schleiermacher's leben. In briefen
Ungeschicktheit und Unbeweglichst beides in beftändiger Opposition ist. Du hast dadurch, — das beständige und gleichere Gefühl von Dir selbst nicht einmal in Anschlag gebracht — , wenigstens zwanzig sebensjahre vor mir voraus. Aber Du  ...
Friedrich Schleiermacher, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Jonas, 1863
7
Geistliche und erbauliche Briefe über das inwendige Leben ...
es sey wegen eurer Ungeschicktheit, oder wee-n Ungeneigtheit der Natur, oder um anderer lw derlegungen und Versuchungen willen : bleibe aber nicht zu lang allein auf einmal , es sey da?r daß euch GOtt einige besondere Gnade edn ...
Gerhard Tersteegen, 1819
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
entspringt einzig aus der Ungeschicktheit derer, die sie nicht anders, als unter einer monströse» Form darstellen können. Ik. - ^us dem bisher gesagten erhellt unwidersprech, lich , daß die Tragödie zwar die lebhafte Darstel» lunq einer ...
9
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Ungeschicktheit wegen davon kommt, was denn natiir- lich auffordert, die Schmach wieder gut zu machen. — Darin werden sie geübt von Iugend auf. Wer seinen Sohn gehörig will erziehen lassen, «bergibt ihn einem berühmten Ischigiten ...
10
Des generals Guillaume de Vaudoncourt's schilderung des ...
die Türken, deren weichliches Wesen und Ungeschicktheit sie verachten. „Der OSmanti, sagen sie, taugt zu weiter nichts, als zum Suppeesscn." , Die albanesischen Frauenzimmer sind verhältnismäßig eben so stark gebauet und von einer so ...
Frédéric François Guillaume Vaudoncourt (baron de), 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESCHICKTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungeschicktheit în contextul următoarelor știri.
1
Warum trägt Herzogin Catherine eigentlich ständig Pflaster?
Dass das bei Kate offenbar recht häufig passiert, ist also lediglich auf ihre leichte Ungeschicktheit im Haushalt zu schieben. Na, wollen wir das mal glauben . «Brigitte.de, Dec 16»
2
[Test] Glaz-Displayschutz für iPhone [User-Test von Aeton]
Ob durch Ungeschicktheit, äußerliche Einwirkungen oder andere Faktoren, sofort verfällt man in eine Schockstarre und bangt um das Handy. Ist das Display ... «PC Games Hardware, Dec 16»
3
Die agilen Youngster und ihr Mentor
Kaum auf dem Platz leistete sich Bulut im eigenen Strafraum in einer Mischung aus Übereifer und Zaudern gegen Wendell eine Ungeschicktheit, die zum ... «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Rassismus: Juncker kritisiert Oettinger: Kommissare sollten sich auf ...
Juncker bewertete die umstrittenen Äußerungen Oettingers, der auf den einflussreichen Posten des Haushaltskommissars wechseln soll, als "Ungeschicktheit". «DIE WELT, Nov 16»
5
FC Lugano - FC Basel 2:2: FC Basel mit zwiespältiger Leistung
Und es kam wegen einer Ungeschicktheit Callàs im eigenen Strafraum noch besser für die Tessiner. Alioski nützte den Strafstoss zum 8. Saisontor. Ein Penalty ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
6
"Bridget Jones' Baby" "-Star Renée Zellweger: Großer Fan der ...
Der einzige Unterschied ist, dass man in einer Komödie bis an die Grenzen seiner Ungeschicktheit und Tölpelhaftigkeit gehen und seine Figur so weit verzerren ... «ProSieben, Oct 16»
7
Rheinkirmes 2016 in Düsseldorf: OB Geisel in Köln statt beim ...
barchettaverde1. 18.07.2016, 16:41 Uhr. Eine Mischung aus Ungeschicktheit und Desinteresse. Schützenfest ist nur einmal im Jahr und die Termine dafür kennt ... «RP ONLINE, Iul 16»
8
Bordellbesuch endet für Freier im Krankenhaus
Daran hatte allerdings nicht die Dame Schuld, sondern seine eigene Gier und Ungeschicktheit. Der Besuch bei einer Prostituierten in Schwerin endete für einen ... «tz.de, Iun 16»
9
Schweinefleisch in Behördenkantinen Voll verbraten: Wie die Nord ...
Doch in seiner handwerklichen Ungeschicktheit, wurde der CDU-Vorschlag zur Steilvorlage für ihre Gegner. Und die machen kommunikativ alles richtig: Sie ... «manager-magazin.de, Mar 16»
10
Wertvoller Schrott: So macht ihr defekte Apple-Geräte zu Geld
Es ist das Horror-Szenario eines jeden Apple-Jüngers: In einem Moment der Ungeschicktheit gleitet einem das iPhone oder iPad aus der Hand und ... «SAT.1, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungeschicktheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeschicktheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z