Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungeschliffen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGESCHLIFFEN ÎN GERMANĂ

ungeschliffen  [ụngeschliffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESCHLIFFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESCHLIFFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungeschliffen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungeschliffen în dicționarul Germană

fără a fi ameliorați fără maniere bune, permițând tactul corect în a trata cu alții. nu honedImage piatră prețioasă. nicht geschliffen ohne gute Manieren, das rechte Taktgefühl im Umgang mit anderen vermissen lassend. nicht geschliffenBeispielein ungeschliffener Edelstein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungeschliffen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESCHLIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschiffen
verschịffen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESCHLIFFEN

ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
Ungeschliffenheit
ungeschmälert
ungeschmeidig
ungeschminkt
ungeschönt
ungeschoren
ungeschrieben
ungeschult
ungeschützt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESCHLIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
verkniffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Sinonimele și antonimele ungeschliffen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGESCHLIFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungeschliffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungeschliffen

Traducerea «ungeschliffen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGESCHLIFFEN

Găsește traducerea ungeschliffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungeschliffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungeschliffen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin pulir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unpolished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unpolished
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مصقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неотполированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non poli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unpolished
190 milioane de vorbitori

Germană

ungeschliffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

玄米
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

닦지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unpolished
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unpolished
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயல், ஒருவேளை வெறுமென
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unpolished
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cilasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

matowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невідполірований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neșlefuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άξεστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongepoleerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

opolerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

upolert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungeschliffen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESCHLIFFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungeschliffen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungeschliffen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungeschliffen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGESCHLIFFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungeschliffen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungeschliffen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungeschliffen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESCHLIFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungeschliffen.
1
Theodor Rocholl
Sehr mäßige Talente wirken oft bedeutend, weil sie, durch Wesen und Form ihres Ich empfänglich, die umgebende Welt verstehen. Unzählige Genies dagegen bleiben, wenn auch noch so edle Steine, doch ungeschliffen, d.h. unwirksam.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESCHLIFFEN»

Descoperă întrebuințarea ungeschliffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungeschliffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Intraorale Reparatur zahnfarbener Restaurationen aus ...
Testsequenz 1: Untersuchung verschiedener Adhäsive bei Wasserlagerung Bezeichnung ungeschliffen kein RBA geschliffen kein RBA geschliffen + HCH2Cl2 geschliffen + RBA Substrat Durafill Oberfläche ungeschliffen geschliffen Adhäsiv ...
Marcus Oliver Ahlers, 2006
2
Oekonomische encyklopädie
Ein unze- schlachteter Mensch, der keine Sitten und Manieren hat, sich roh und ungeschliffen beträgt. Ungeschlagene Arbeit, beim Gold- und Silberschmidt, gegossene Arbeiten, zum Unterschiede der durch den Hammer getriebenen Arbeit.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
3
Verzeichnis der von weil. S. T. Herrn Georg Sebastian ...
Stück Calcedon aus Ungarn, ungeschliffen. 7^6 >c> St. Calcedon. 797 Eine Schaale »on Calcedon. 798 8 St. Achat, geschliffen. ' 799 i f Blatte! geschliffner Achat. loo Eine Trinckschaale, aus Achat und Calcedon jusqm» men gesezt. ., 821 1 1 ...
Georg S. Dillner, 1777
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zoo. Ungeschliffen. Ungehobelt. Es ist^ z E. eine Unhöfiichkcit, wenn man jemand, 'gegen welchen man eine gewisse Achtung haben muß , in die Rede fällt: Eine Grobheit, wenn man ihn schweigen Heißt, oder sagt, er soll das Maul halten.
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
Lüdesamen, Kübse», Kohl mit einer spindelförmigen rübenartigen Wurzel, wird nur um des Samens willen gebaut, der ein häusiges Oel giebt — Rübsenöl, Rüböl. frz. v. lat. ruckigz roh, ungeschliffen, ungesittet. Rüdeß, xuäita«, Rohheit ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830
6
Verhandlungen
Zollbare Gegenstände. Maut. jj Aufschlag. von jedem fi. ir,! von !'!. lr. Ach«c, Agt- uni Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . jedem Sp. Cent. ^,0 Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd« und Wanzeupulver .
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1819
7
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Zollbare Gegenstände. Bisherige Belegung. Maut. Aufschlag. Achac, Agt- und Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd- und Wanzenynloer . . . Beinstreu und Streufand ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819
8
Morgenblatt für gebildete leser
Karls X. Thronbesteigung beschwichtigte einige Zeit Maveur's üble Laune; den» er, Maveur selbst, war es gewesen, den ein Lanzenträgcr recht ungeschliffen zurückstieß, worauf der neue König ausrief: „Keine Hellebarden mehr!
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ungeschliffen, «ch- Ungeschliffenes Messer : cou«2u qui n'elt f»8 emoulu ; 02« alile. Unge« schliffener marmor : mZrbre qui n'eK l«z poli. Ungeschliffener dm. mant' <!il!M2Nt liiut. Ungeschliffen . rultre ; ßeollier ; m«>.morißene. . Ungeschliffen ...
Pierre Rondeau, 1740
10
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Ungeschliffen. Ungenießbar, «n^»<zz»vsfi»«,' »7 > Unqenossen, «^t^aiul, 2. ' Ungenügend, »v'x ix«^6?, 3. - F»'- Ungenügsam, <r«^<»l»)l, 2. > sue»»- ^»l, 2. - «i^»?6lu5, 2. - ungenügsam sein i» el'vas, >lx^«i<i'5 i^e«»' »/,»?«.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESCHLIFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungeschliffen în contextul următoarelor știri.
1
Rau und ungeschliffen: «London Fog 1966»: An den Wurzeln der ...
Es gibt doch so eine Regel, dass man während bestimmter Monate keine Muscheln essen soll. Weiß jemand, welche Monate das sind und ob diese Regel ... «STERN, Dec 16»
2
Ungeschliffen und unbesiegbar
Flotter Fußball und lockere Sprüche: Hoffenheims Erfolgscoach, Julian Nagelsmann, 29, begeistert die Bundesliga. Nun kommt es zum Duell mit seinem Mentor. «DiePresse.com, Dec 16»
3
Neues Album "Blue & Lonesome": Der Blues der Rolling Stones ...
Scheppernd, roh und ungeschliffen – so muss der Blues klingen. Und das tut er auf "Blue & Lonesome". Das Album beginnt mit einer fauchenden ... «Tagesspiegel, Nov 16»
4
Der ungeschliffene Diamant | Schmuckladen von de vylder vinck ...
Wie ein ungeschliffener Diamant: Schmuckpräsentationen setzen oft auf den Kontrast zwischen rauem Gestein und feingeschliffenem Edelmetall. «BauNetz.de, Nov 16»
5
Bei The Kills ist der Minimalismus Programm
Insgesamt klingt das neue Werk fast noch minimalistischer als sein Vorgänger, aber natürlich wieder rau, ungeschliffen, groovy, sexy und cool - und so soll es ja ... «NDR.de, Iun 16»
6
Peter Oehler Band im Lahrer Schlachthof
Eindrücklicher aber waren die Titel, die als Naturperlen durchgehen könnten: ungeschliffene Preziosen jenseits der glatten Uniformität. Bei denen schimmerten ... «Badische Zeitung, Mai 16»
7
Teure Edelsteine: Diamanten der Superlative
Gefunden wurde der Stein in einer Mine der Bergbaufirma. Der 80 Gramm schwere Diamant (ein Karat entsprechen 0,2 Gramm) ist ungeschliffen und nach ... «Handelsblatt, Feb 16»
8
Kino - Ungeschliffene Kostbarkeiten
Es begann mit Blumensträußen und wurde eine Freundschaft. Heraus kam ein Film. Jedes Mal, wenn die beiden Filmemacher Annemarie Kuckuck in Wien ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
9
«Die Schwalbe» ist ungeschliffen, aber ehrlich
Mit seinem Film «Die Schwalbe» setzt der in der Schweiz lebende Kurde Mano Khalil fort, was er mit seinen Dokfilmen «Unser Garten Eden» und «Der Imker» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 16»
10
King Coman: Der nicht mehr ganz so ungeschliffene Diamant
Mit viel Getöse wechselte der erst 19-jährige Kingsley Coman im Sommer für eine zwei jährige Leihe und den stolzen Preis von 7 Millionen Euro von Juventus ... «90min, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungeschliffen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeschliffen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z