Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ungeschliffenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGESCHLIFFENHEIT ÎN GERMANĂ

Ungeschliffenheit  [Ụngeschliffenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESCHLIFFENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESCHLIFFENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungeschliffenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ungeschliffenheit în dicționarul Germană

cei nelegați. das Ungeschliffensein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungeschliffenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESCHLIFFENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESCHLIFFENHEIT

Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESCHLIFFENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Ungeschliffenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGESCHLIFFENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungeschliffenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ungeschliffenheit

Traducerea «Ungeschliffenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGESCHLIFFENHEIT

Găsește traducerea Ungeschliffenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ungeschliffenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungeschliffenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

inelegance
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

falta de elegancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inelegance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असजीलाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا أناقة به
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неэлегантность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deselegância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশোভনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inélégance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat tdk bersemarak
190 milioane de vorbitori

Germană

Ungeschliffenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぎこちなさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우미하지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inelegance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tao nhã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

inelegance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

inelegance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ineleganza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewykwitność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неелегантність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ineleganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακαλαισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbevalligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inelegance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inelegance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungeschliffenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESCHLIFFENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ungeschliffenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungeschliffenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungeschliffenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGESCHLIFFENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ungeschliffenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ungeschliffenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungeschliffenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESCHLIFFENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ungeschliffenheit.
1
Emil Frommel
Es ist nicht genug, den Menschen zu disziplinieren, zu kultivieren, zu zivilisieren und zu moralisieren und ihn so aus der Gewalttätigkeit, Unkunde, Ungeschliffenheit und Sünde zu ziehen; er muß auch divinisiert – zum göttlichen Leben, zu einem religiösen Sinn gebracht werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESCHLIFFENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Ungeschliffenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungeschliffenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitblatt für Literatur und Politik
Grävell sehr beleidigt, und sucht die ihm zur Last gelegte Ungeschliffenheit und die gegen den Präsidenten v. Schönberg und den R. R. Streckfuß gebrauchten, nicht feinen, Worte damit zu entschuldigen: „er fey ein ehrlicher treuherziger ...
2
Werke
An diesem Kyklopen aber ist außer der Unmäßigkeit im Fressen und Saufen, außer der Gottlosigkeit und dem himmclftür- Menden Hochmuthe, auch die Dummheit, die Plunlphcit, die Grobheit und die Ungeschliffenheit trefflich geschildert: und ...
Euripides, 1852
3
Euripides' Werke: Iphigenia in Aulis. Kyklop. Andromache
An diesem Kyklopen aber ist außer der Umnäßigkeit im Fressen und Sausen, außer der Gottlosigkeit und dem himmelstürmenden Hochmuthe, auch die Dummheit, die Plumpheit, die Grobheit und die Ungeschliffenheit trefflich geschildert: ...
Euripides, Johann Adam Hartung, 1852
4
Euripides' Kyklop: griechisch mit metrischer Uebersetzung ...
An diesem Kyklopen aber ist außer der Unmäßigkeit im Fressen und Saufen, außer der Gottlosigkeit und dem himmelstür- menden Hochmuthe, auch die Dummheit, die Plumpheit, die Grobheit und die Ungeschliffenheit trefflich geschildert: ...
Euripides, Johann Adam Hartung, 1852
5
Alciphron oder der Kleine Philosoph
Hat er den Schulrost abgerieben, die Ungeschliffenheit und Roheit unserer Schriftsteller geheilt und sie zu seiner eigenen klassischen Höhe geführt? Streben sie nach seinem wahren, erhabenen Stil und ahmen sie seinen reinen, ...
George Berkeley, Wolfgang Breidert, 1996
6
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
Rudi tät, die, (Ruditäht) lat., die Rohheit, Ungeschliffenheit. Rudolph (Rudolf) a. dtsch., männl. N.: der Rachgeber; Rudolph ine: die Ratbgeberin. Ruin, der, (Ru- ihn) lat., der Verfall, Untergang, die Verwüstung, Zerstörung. Ruine, die, (Ru-ihne ) ...
Carl Venator, 1838
7
Der Friedhof
hatte für die Ungeschliffenheit des Reitknechts kein Gedächtnis) mehr, er hatte ihm verziehen. Husarenlieutenant und Adjutant ! Er konnte sich kaum überreden, daß er das war. — Meine schönen Pandekten, rief er halb im Scherze, halb im ...
Karl Gottlieb Samuel Heun, 1828
8
Reise durch England in verschiedener, besonders politischer ...
Wer von meinen Lesern rej, sende Englinder zu b«b«chten Gelegenheit hatte, wird diefe« völlig gegründet finden. , Sn England bringt dies« Ungeschliffenheit jenen weitgehenden Mangel an Hosvitall, tö t mir sich. Diese« arrogante Volk geht ...
Andreas Riem, 1799
9
Die Holländer: Eine karakteristische Skizze aus der ...
NM sich Vermögtn und durch dieses Ansehen zu verschaffen. Diese übertriebene Neigung für den Reichthum ist die Grundursache jener Ungeschliffenheit in den Sitten, worüber die Fremden so sehr klagen. Allein ich glaube, daß man hier zu ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1791
10
Studien zu den substantivischen Bibelglossen des Clm 19440 ...
F. rustigl 'rustikale Ungeschliffenheit'1725 715. p. 339 (Is. Prol.): ... ut prae ceteris florem sermonis eius translatio non potuerit conservare. - '... daß die Übersetzung vor allem anderen die rhetorische Anmut seiner Ausdrucksweise nicht ...
Hendrik Davids, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESCHLIFFENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungeschliffenheit în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump: Der Schrecken vieler Amerikaner
... während seine Rolle als „starker Mann“, seine Ungeschliffenheit und dreiste Rücksichtslosigkeit einen guten Teil seiner Anziehungskraft ausmachen. «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
2
Ausnahmestimmung in der Stadthalle
Und natürlich hat diese Ungeschliffenheit, dieses dezente Neben-der-Spur-Verkehren, auch einen sympathischen Do-It-Yourself-Charme. Das Publikum, das zu ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
3
TESTAMENT - Brotherhood Of The Snake
Herausgekommen ist mit "Brotherhood Of The Snake" eine Platte, die sowohl von der Wucht und Ungeschliffenheit des Genres als auch von der immensen ... «Powermetal.de, Oct 16»
4
Das sind die fünf Nominierten für den Basler Pop-Preis
Sie tourten im Norden, Süden, Osten und Westen des Kontinents und sowieso in jeder Ecke der Schweiz, ohne jedoch ihre Ungeschliffenheit zu verlieren. «TagesWoche, Oct 16»
5
Kreatives Saitenerlebnis mit „Jelly“ von I love milk.
Sie verbinden großes musikalisches Geschick mit einer alternativen Ungeschliffenheit und präsentieren somit Songs, die sowohl von Muse und Placebo Fans ... «Music News, Sep 16»
6
"The Get Down": Baz Luhrmanns Hip-Hop-Serie
«Es gehörte damals immer auch immer eine gewisse Ungeschliffenheit dazu. Ich hatte zum Beispiel auf den Hip Hop-Partys jahrelang Angst, dass gleich etwas ... «DIE WELT, Aug 16»
7
«Wenn ich eines nie war, dann langweilig»
Die zuweilen schroffe, aber in ihrer Ungeschliffenheit eben durchaus auch sympathische Art von Martina Hingis kann irritieren. Doch vielleicht sagt dieses ... «annabelle, Aug 16»
8
Gewaltloser Genozid: in Gegenwart der Unberührbaren
... zitiere ich ein paar Sätze aus Rohiths Abschiedsbrief, und zwar Wort für Wort in der erhabenen Ungeschliffenheit seiner Selbst-Anklage auf Englisch – und als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Daniel Haaksman Ohne Berührungsängste im Berliner Nachtleben
... Publikum“ beschreibt der 47-jährige selbstbewusst seine Arbeitsweise, wobei er jedoch die Ungeschliffenheit und Direktheit des Ursprungsmaterials erhält. «Berliner Zeitung, Feb 16»
10
92 Mädchen machen Japan gaga
Einer der Gründe für den gigantischen Erfolg seines Projekts sieht Akimoto in der Ungeschliffenheit seiner Mädchentruppe. «AKB48 ist unfertig. Andere ... «L'essentiel Deutsch, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungeschliffenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeschliffenheit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z