Înțelesul "Ungeschicklichkeit" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNGESCHICKLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Ungeschicklichkeit  [Ụngeschicklichkeit]

CE ÎNSEAMNĂ UNGESCHICKLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

dexteritate

Geschicklichkeit

Dexteritatea înseamnă un lucru precis, fără prea mult efort și, eventual, rapid. Aceasta este fie măsura în care se dobândește o abilitate specială și admirabilă, fie ușurința cu care sunt dobândite noi competențe. Dexteritatea în zonele individuale ale vieții, prin urmare, pare a fi dată ca abilitate în anumite zone prin natură. Dexteritatea într-un anumit lucru poate fi mărită prin exerciții sau rutină. Dexteritatea face posibilă evitarea eforturilor și erorilor inutile, precum și depășirea obstacolelor și este astfel o condiție prealabilă pentru succesul în situații dificile și riscante. Poate fi similar util ca înțelepciune în orice situație de viață. În timp ce prudența caută decizii fundamentale bune, dexteritatea caută decizii bune în fiecare caz în parte. Atracția multor jocuri este că abilitățile sunt învățate și practicate pentru prima dată, lucru care poate fi și cazul muncii și al sportului, iar abilitatea este deseori recompensată. Pentru a putea dovedi dexteritate,

Geschicklichkeit bedeutet eine Sache präzise, ohne großen Aufwand und evtl. zusätzlich auch schnell zu erledigen. Damit wird entweder das Ausmaß bezeichnet, in dem eine besondere und bewundernswerte Fähigkeit beherrscht wird, oder die Leichtigkeit, mit der neue Fertigkeiten erworben werden. Geschicklichkeit in einzelnen Bereichen des Lebens scheint also wie die Fähigkeit in einzelnen Bereichen von Natur aus gegeben zu sein. Geschicklichkeit in einer besonderen Sache lässt sich durch Übung, bzw. Routine erhöhen. Geschicklichkeit erlaubt es, unnötigen Aufwand und Fehler zu vermeiden sowie Hindernisse zu überwinden und ist dadurch Voraussetzung für den Erfolg in schwierigen und risikoreichen Situationen. Sie kann in jeder Lebenssituation ähnlich nützlich sein wie Klugheit. Während Klugheit nach grundsätzlich guten Entscheidungen sucht, sucht Geschicklichkeit nach guten Entscheidungen im jeweiligen Einzelfall. Der Reiz vieler Spiele besteht darin, dass Fertigkeiten zunächst erlernt und geübt werden, was ebenso bei der Arbeit und dem Sport der Fall sein kann und dann die Geschicklichkeit oft belohnt wird. Um Geschicklichkeit beweisen zu können bedarf es z.

Definiția Ungeschicklichkeit în dicționarul Germană

Lipsa unei abilități ciudate de acțiune, un comportament ciudat. Lipsa unui Grammer de îndemânare fără plural.

Mangel an Geschicklichkeit ungeschickte Handlung, ungeschicktes Verhalten. Mangel an GeschicklichkeitGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «UNGESCHICKLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungeschicklichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ungeschicklichkeit

Anstellerei · Ausrutscher · Fauxpas · Fehlgriff · Fehlleistung · Hammer · Klops · Lapsus · Malheur · Missgeschick · Missgriff · Panne · Patzer · Schnitzer · Tollpatschigkeit · Tölpelhaftigkeit · Unglück

TRADUCEREA UNGESCHICKLICHKEIT

Găsește traducerea Ungeschicklichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ungeschicklichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungeschicklichkeit» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 笨拙
• Traducător din Germană - Spaniolă: torpeza
• Traducător din Germană - Engleză: clumsiness
• Traducător din Germană - Hindi: भद्दापन
• Traducător din Germană - Arabă: الحماقات
• Traducător din Germană - Rusă: неуклюжесть
• Traducător din Germană - Portugheză: falta de jeito
• Traducător din Germană - Bengali: জবরজঙ্গতা
• Traducător din Germană - Franceză: gaucherie
• Traducător din Germană - Malaeză: kecuaian
• Germană: Ungeschicklichkeit
• Traducător din Germană - Japoneză: ぎこちなさ
• Traducător din Germană - Coreeană: 어색함
• Traducător din Germană - Javaneză: clumsiness
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự xấu xí
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆணுறுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: clumsiness
• Traducător din Germană - Turcă: sakarlık
• Traducător din Germană - Italiană: goffaggine
• Traducător din Germană - Poloneză: niezręczność
• Traducător din Germană - Ucraineană: незграбність
• Traducător din Germană - Română: stângăcie
• Traducător din Germană - Greacă: αδεξιότητα
• Traducător din Germană - Afrikaans: lompheid
• Traducător din Germană - Suedeză: klumpighet
• Traducător din Germană - Norvegiană: klossethet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESCHICKLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ungeschicklichkeit.

1

Friedrich Schlegel

Die männliche Ungeschicklichkeit ist ein mannigfaltiges Wesen und reich an Blüten und Früchten jeder Art.

2

Ninon de Lenclos

Viele Eroberungen scheitern mehr an der Ungeschicklichkeit der Männer als an der Tugend der Frauen.

3

August von Platen-Hallermünde

Sei immer wahr und offen, sobald irgend die Verhältnisse es gestatten, und hasse jede Art von Gezwungenheit und Verstellung. Scheu dich nicht, deine Unwissenheit, deine Ungeschicklichkeit zu gestehen. Deine Fehler aber vertraue nur wenigen.

4

Alfred Edmund Brehm

Alle angehenden Angler haben an dem Barsche ihre wahre Freude, weil er es ist, welcher auch ihre Ungeschicklichkeit oft mit Erfolg krönt.

5

Friedrich Schleiermacher

Diejenigen, welche ihr Glück für Talent halten, sind geneigt, ihren Mangel an Unglück für bon sens zu halten, ihre Ungeschicklichkeit für Unglück und ihr Unglück für ein Produkt ihrer Genialität.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESCHICKLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Ungeschicklichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungeschicklichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...

Übersprungshandlungen, macht häufig • Gemüt - Gesten, Gebärden; macht - automatisch • Gemüt - Gesten, Gebärden; macht - nervös Ungeschicklichkeit • Gemüt - Hast, Eile - Ungeschicklichkeit aus Eile • Gemüt - Ungeschicklichkeit • Gemüt ...

Dominique N. Fraefel, 2007

Evaluation kommunaler Sportprojekte zur sozialen Integration ...

In den Jahren 2001 und 2002 bekennen sich weit mehr Teilnehmer (10 %) zu absichtlichen Fouls. Darüber hinaus waren zum Zeitpunkt der ersten Befragung weit mehr Jugendliche engagiert, bei denen Ungeschicklichkeit die Ursache ...

Vladimir Borković, 2010

Verordnung. Wie übel das Hebammenwesen, zumalen auf dem Land ...

Ett^ie übel das Hebammenwesen/ zumalm auf dem Land zur Zeit noch bestellet ist , so fort wie viele Mütter, und Kinder durch Unwissenheit/ und Ungeschicklichkeit der Hebammen bey den besten Jahren dem Tod überliefert werden, ist eine ...

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1782

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... bei (4) Ungeschicklichkeit (l, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9) Ungeschicklichkeit — fallen, lässt Dinge (l, 3, 4) Ungeschicklichkeit — Gesten, in (8) Ungeschicklichkeit — stößt gegen Sachen (2, 6) Ungeschminkt (2) Ungesellig (2) Ungestüm (2, 5) Ungestüm ...

Detlef Rathmer, 2013

Staat ohne Verantwortung?: zum Wandel der Aufgaben von Staat ...

Das lässt sich auch im Schicken im deutschen Wort Ungeschicklichkeit mithören: Wie ein Brief, der nie genau an die richtige Adresse geschickt wäre. Wobei diese Metapher nicht ganz geeignet ist, gibt es hier doch keine richtige Adresse ...

Ludger Heidbrink, Alfred Hirsch, 2007

Ergotherapie sucht Topmodelle: Theorie und Praxis aktuell. ...

Sicherheit und/oder Selbstständigkeit bei der Durchführung von ADLs 1 keit bei der Durchführung von ADLs 0 0 -1 1 -1 -2 Größere Ungeschicklichkeit und/oder physische Anstrengung und geringere Wahr- scheinlichkeit, ADLs sicher und ...

Esther Scholz-Minkwitz, Kirsten Minkwitz, 2014

M. Tullii Ciceronis De oratore libri III.: Zum Gebrauch für ...

Denn auf diese Weise ziehen sie sich, indem sie den Tadel oder die Beschuldigung der Ungeschicklichkeit, was doch eigentlich das Schlimmere ist, verachten, noch obendrein die Beschuldigung der Saumseligkeit zu, vor welcher sie sich ...

Marcus Tullius Cicero, Ludwig Julius Billerbeck, 1839

Die Zerreissung der Gebärmutter: Ein Proceß zwischen ...

Habe ich mich denn hartnäckig darwider gesetzt dafs noch andere Geburtshelfer mit zu Rathe gezogen' würden; habe ich auf diese Weise verhüten wollen, dafs keine competenten Richter bey dem Beweise meiner Ungeschicklichkeit, dem ...

Georg Carl Heinrich Sander, 1807

Höchst-landesherrliche Verordnung. Se. Durchläucht haben... ...

t S e IN kurfürstl. Landgerichte Dachau. Verfaßt am Sind also zu wenig Hebammen , und wa, ren künftig noch zu ersetzen Im Landgerichte selbst. s Hebammen nämlich: i zu N. N. - zu N, N. i zu N. N. Iu d<n Incorpsrsekonsortt». 6 Hebammen ...

‎1783

Als Copacabana Noch Mir Gehorte

Entschuldigen. Sie. die. Ungeschicklichkeit. Yara. hatte im Zentrum Einkäufe gemacht und mich an- schließend vom Büro abgeholt. Wir aßen in einem kleinen Restaurant das Tagesgericht. Stockfisch nach Art des Hauses, also mit gekochtem ...

Gert Gishof, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESCHICKLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungeschicklichkeit în contextul următoarelor știri.

Gewaltopfer leidet bis heute unter Albträumen

Als sie dabei versehentlich Laminat zerstörte, geriet er über diese Ungeschicklichkeit so sehr in Wut, dass er sie schubste und sie mit ihrem Kopf vor die Wand ... «Westfalenpost, Ian 17»

7 effektive Tricks gegen Ungeschicklichkeit !

Wem das bekannt vorkommt, dem dürfte seine Ungeschicklichkeit bereits bekannt sein. „Dieses weniger gewollte Talent macht sich gleich auf verschiedene ... «SuperMED.at, Ian 17»

Deutsche Bank: Kommentar zu Hypotheken-Vergleich

Wie sehr die auf US-Seite von Indiskretionen sowie auf deutscher Seite von Ungeschicklichkeit geprägten Vergleichsverhandlungen das ramponierte Image ... «manager-magazin.de, Dec 16»

Literatur: Dichterin der leisen Töne: Ilse Aichinger ist tot

Sie begann Medizin zu studieren, scheiterte aber nach eigenen Worten an ihrer Ungeschicklichkeit. Doch im Laufe ihres Lebens schätzte sie zunehmend, sich ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Nicht ohne das Establishment

Er ist nicht einmal ein gewiefter Taktiker, sondern stolpert im Gegenteil von einer Ungeschicklichkeit in die nächste. Selbst im US-Wahlkampf, der schon seit ... «Junge Welt, Nov 16»

Urteil am Mannheimer Amtsgericht: Bewährungsstrafe für Schuss ...

... es sei ein tragischer Unfall und ein Versehen gewesen. Der Schuss habe sich aus Ungeschicklichkeit und wegen mangelnder Konzentration gelöst. «SWR Nachrichten, Aug 16»

Drei Verletzte bei Unfall

Unfallursache war vielfach Leichtsinn oder Ungeschicklichkeit. Rückblick: 15.4.2015: Schwerer Unfall auf Sommerrodelbahn in Gutach. Werbung. 10.8.2015: 5 ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Wiener Städtische versichert jetzt auch gegen Ungeschicklichkeit

Die Wiener Städtische bewirbt damit ihre Haushaltsversicherung, die sogar vor der eigenen Ungeschicklichkeit schützt. „Nicht nur Paul Pech ist ungeschickt. «Leadersnet.at, Iul 16»

Analyse: Das Stöckchen-Spiel der AfD

Das Pseudo-Dementi Frauke Petrys zur Gauland-Äußerung hat bei Twitter keine hohe Glaubwürdigkeit. Das ist jedoch keine Ungeschicklichkeit, sondern die ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»

Vivienne Westwood wird 75 - "Königin der Ungeschicklichkeit"

Die britische Modedesignerin Vivienne Westwood im Juli 2015 in London, wo in den 60ern ihr Leben als Modeschöpferin begann. (picture alliance / dpa / Andy ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»