Descarcă aplicația
educalingo
ungetreu

Înțelesul "ungetreu" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGETREU ÎN GERMANĂ

ụngetreu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGETREU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGETREU ÎN GERMANĂ?

Definiția ungetreu în dicționarul Germană

nu exemplul adevărat un prieten necredincios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGETREU

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · getreu · lautgetreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · sinngetreu · stilgetreu · treu · untreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGETREU

ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund · ungesüßt · ungetan · ungetauft · ungeteilt · ungetestet · ungetragen · ungetrennt · ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt · Ungewandtheit · ungewaschen · ungewiss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGETREU

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · gesetzestreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lauttreu · linientreu · markentreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · termintreu · verfassungstreu · winkeltreu

Sinonimele și antonimele ungetreu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGETREU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungetreu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ungetreu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGETREU

Găsește traducerea ungetreu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungetreu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungetreu» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

移情别恋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desleal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

faithless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

infiel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

déloyal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengkhianat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungetreu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不実な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부정한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விசுவாசமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अविश्वासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

imansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sleale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niewierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

infidel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trolös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

troløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungetreu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGETREU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungetreu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungetreu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungetreu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGETREU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungetreu.
1
Jeremias Gotthelf
Wer im Kleinen ungetreu ist, wird der treu im Großen werden? Und wer an Vater oder Mutter, an Weib und Kindern ein Schelm ist, kann der ein Ehrenmann sein gegenüber seiner Gemeinde oder gar dem Staate?
2
Friedrich Hebbel
Dein Charakter ist das Wort, das du der ganzen Welt gibst. Wirst du also deinem Charakter ungetreu, so brichst du der ganzen Welt dein Wort.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGETREU»

Descoperă întrebuințarea ungetreu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungetreu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Davidisches Psalter-Spiel, oder Sammlung von alten u. neuen ...
Niemand, alsGOtt, begehr ich zu gefallen .' 559 darum will ich immer sprechen : Lieber tobt , als ungetreu ! z. Wunderlich hat Er gel«, tet mich durch meine Lebenszeit: oftmals Schläge mir bereitet/oft mich wiederum erfreut. Wunder - voll werd ...
2
Johann Christian Günthers. Gedichte
A5her todt als ungetreu! ', / ^" Dieser ieichentert soll zeugen, Daß ick, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl teonorens sty. Eher todt als ungetreu! , .- Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im tebcn ' Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
3
Gedichte
/Kher tobt als ungetreu! ^ Dieser tcichentert soll zeugen, Daß ich, wenn die Wetter sieigen, , Gleichwohl teonorens sey. Eher rodt als ungetreu Z Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im jeden Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Jesus nur macht meine Seele Von des Todes Banden frei, Drum sey's Er, den ich erwähle: Lieber todt, als ungetreu! 4. In der Welt soll mich nicht blenden Ehre, Wollust, Gut und Geld; Satan soll die Treu' nicht wenden, Wenn er schon mir ...
Albert Knapp, 1850
5
Leben und Werke deutscher Dichter: Geschichte d. dt. Poesie ...
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hoffnung. Kummer und Befchwerden Und zuletzt nur fpäte Neu'. Eher todt als ungetreu! JrrthumF Sehnfucht und Gedanken Reißen durch der Jugend Schranken Unfre Freude bald ...
Otto Friedrich Gruppe, 1872
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hofnung, Kummer und Beschwerden Und zulezt nur späte Ren. Eher todt als ungetreu! Irrthum, Sehnsucht und Gedancken Reißen durch der Jugend Schrancken Unsre Freude bald ...
Johann Christian Günther, 2012
7
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
Her todt als ungetreu! ^ Dieser Leichen-Text soll zeuge», Daß ich, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl <eonorens sey. Eher todt als ungetreu! Soll ich dich mein Rind nicht heben, Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1751
8
Sammlung von bis anhero edirten deutschen und lateinischen ...
/A^er todr als ungetreu '. ^ ^ Dieser Leichen-Text soll zeugen, Daß lch, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl Leonoren« sey. Eher todt als ungetreu ! Soll ich dich mein Rmd nicht heben, .' Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyrannei ...
Johann Christian Günther, 1746
9
Liederbuch für christliche Versammlungen
Wundervoll werd' ich geführet; Stets wird seine Gnade neu. Drum sag' ich, wie sich's gebühret: Lieber todt, als ungetreu! 4. Ferne sey des Undanks Wesen, Ferne das Ver- geßlichseyn! Gottes Treu' ist auserlesen; Ihm gebührt der Ruhm allein.
August Christian Lämmert, 1842
10
Daphnis
Grausamer ! sagte Phillis voll Wehmiuh , du nen- nett mich ungetreu , mich die dich iiber allcs liebt, und du machst mich ungliiklich , Treuloser , und liebst ein ander Madchen ! Izt stund Daphnisaus, ich , ruft er , ich ungetreu ! Ihr Gotter , strafet ...
Salomon Gessner, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGETREU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungetreu în contextul următoarelor știri.
1
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand. Urteil im Fall des 59-jährigen Beistands, der vom Konto seines Mündels über 350'000 Franken ... «OnlineReports, Dec 16»
2
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager. Freiheitsstrafen von neun und fünf Jahren für die beiden Haupttäter im Anlage-Skandal. Von Peter ... «OnlineReports, Dec 16»
3
Keine Strafuntersuchung in Basler Dienstwagen-Affäre
Eindeutig nicht erfüllt seien die in einer Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände wie Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ... «Telebasel, Dec 16»
4
Dienstwagen-Affäre: Baschi Dürr ist erleichtert
«Die in der Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände – unter anderem Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ungetreue ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dec 16»
5
Biorender: Freispruch für ehemaligen Stadtrat Andreas Widmer
Das Kantonsgericht hat den ehemaligen Wiler Stadtrat Andreas Widmer von der Anklage der ungetreuen Geschäftsbesorgung in Zusammenhang mit dem ... «infoWILplus, Nov 16»
6
Köpferollen beim Zoll: Wurde beim Kauf von Röntgenstationen ...
Gegen sie läuft ein Verfahren der Bundesanwaltschaft wegen Verdachts auf ungetreue Amtsführung. Die zwei Männer hätten letztlich von sich aus gekündigt, ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
7
Kommissionsschinderei ist ungetreue Geschäftsbesorgung
Das Bundesgericht hat zwei Freisprüche des Obergerichts Zürich in einem Fall von qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung aufgehoben. Sie zockten ihren ... «handelszeitung.ch, Oct 16»
8
Fifa-Ethikkommission: Neues Verfahren gegen Blatter
Im März 2016 folgte das Strafverfahren gegen Valcke wegen des Verdachts der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie weiterer Delikte. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Fußball: Sommermärchen-Affäre: Auch Beckenbauer im Visier der ...
November 2015 "insbesondere wegen des Verdachts des Betrugs, der ungetreuen Geschäftsbesorgung, der Geldwäscherei sowie der Veruntreuung" eröffnet. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Strafverfahren gegen Mitarbeiter der Zollverwaltung
Gegen zwei leitende Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung ist ein Strafverfahren eröffnet worden. Sie werden der ungetreuen Geschäftsführung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungetreu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungetreu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO