Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungestraft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGESTRAFT ÎN GERMANĂ

ungestraft  [ụngestraft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESTRAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESTRAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungestraft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungestraft în dicționarul Germană

fără pedeapsă; să nu sufere nici un dezavantaj, după ce a fugit cu o infracțiune exemplară. ohne Strafe; keinen Nachteil zu erleiden habendBeispielungestraft davonkommen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungestraft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESTRAFT


Anziehungskraft
Ạnziehungskraft [ˈant͜siːʊŋskraft]
Arbeitskraft
Ạrbeitskraft [ˈarba͜it͜skraft]
Atomkraft
Ato̲mkraft
Deckkraft
Dẹckkraft [ˈdɛkkraft]
Fachkraft
Fạchkraft [ˈfaxkraft]
Führungskraft
Fü̲hrungskraft
Graft
Graft
Heilkraft
He̲i̲lkraft [ˈha͜ilkraft]
Hovercraft
[ˈhɔvɐkraːft]
Innovationskraft
Innovatio̲nskraft
Kraft
Krạft 
Sehkraft
Se̲hkraft [ˈzeːkraft]
Spannkraft
Spạnnkraft [ˈʃpankraft]
Wasserkraft
Wạsserkraft [ˈvasɐkraft]
Windkraft
Wịndkraft [ˈvɪntkraft]
abgestraft
ạbgestraft
in Kraft
in Krạft
kraft
krạft [kraft]
vorbestraft
vo̲rbestraft [ˈfoːɐ̯bəʃtraːft]
Überzeugungskraft
Überze̲u̲gungskraft [yːbɐˈt͜sɔ͜yɡʊŋskraft]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESTRAFT

ungesellig
Ungeselligkeit
ungesetzlich
Ungesetzlichkeit
ungesetzt
ungesichert
ungesittet
ungespitzt
ungespritzt
ungestalt
ungestaltet
ungestempelt
ungestielt
ungestillt
ungestört
Ungestörtheit
ungestüm
ungesühnt
ungesund
ungesüßt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESTRAFT

Ausdruckskraft
Aussagekraft
Bremskraft
Durchschlagskraft
Einbildungskraft
Federkraft
Finanzkraft
Körperkraft
Pflegekraft
Reinigungskraft
Saugkraft
Schlagkraft
Schreibkraft
Schwerkraft
Strahlkraft
Tatkraft
Tragkraft
Vorstellungskraft
Widerstandskraft
Wirtschaftskraft

Sinonimele și antonimele ungestraft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ungestraft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGESTRAFT

Găsește traducerea ungestraft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungestraft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungestraft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

逍遥法外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con impunidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

with impunity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दण्ड से मुक्ति से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مع الإفلات من العقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безнаказанно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impunemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিনা শাস্তিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec impunité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan sewenang-wenangnya
190 milioane de vorbitori

Germană

ungestraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大手を振って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

혐의없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

karo sarirane Sang Parta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không bị trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதன் தீமைகளிலிருந்து விலகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती सह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cezasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impunemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezkarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безкарно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu impunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με την ατιμωρησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

straffeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ostraffat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ustraffet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungestraft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESTRAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungestraft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungestraft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungestraft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGESTRAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungestraft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungestraft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungestraft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESTRAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungestraft.
1
André Gide
Vielleicht der größte Vorteil des Ruhms liegt darin, dass man ungestraft die größten Dummheiten sagen kann.
2
Franz von Dingelstedt
Die Bedingungen der einfachsten, ursprünglichsten Menschen-Existenz, mit denen ungestraft niemand bricht, auch der Bevorzugteste nicht, sind: eine Heimat und der feste Zusammenhang mit der Familie. Was hilft es dir, hoch gestiegen zu sein, wenn du auf dem Gipfel allein stehst, ganz allein!
3
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
4
Karl Frenzel
Ganz ungestraft brechen wir nicht mit den Eindrücken und Überzeugungen unserer Jugend.
5
Käthe Kollwitz
Zille war künstlerisch groß genug, um ungestraft eine besondere Absicht, also Tendenz, seinen Zeichnungen einfließen zu lassen.
6
Plinius der Ältere
Die Ärzte allein dürfen einen Menschen ungestraft umbringen.
7
Uwe Klimaschefski
Nur in Homburg darf ich ungestraft bei Rot über die Kreuzung fahren!
8
Carmina Burana
Die Untertanen fliehen, die Dummen freuen sich, die Klugen trauern, wer ehrlos ist, wird erhöht, ungestraft bricht man Regeln.
9
Edgar Allan Poe
Der Geschmack – jene Fähigkeit, die eine mittlere Stellung zwischen dem reinen Verstande und dem Moralsinne einnimmt, und die man noch niemals ungestraft aus den Augen gelassen.
10
Stefan Zweig
Nicht ungestraft gehen alle Menschen gleich angezogen, gehen alle Frauen gleich gekleidet, gleich geschminkt: Die Monotonie muß notwendig nach innen dringen... Unbewußt entsteht eine Gleichhaftigkeit der Seelen, eine Massenseele...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESTRAFT»

Descoperă întrebuințarea ungestraft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungestraft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen": Goethe und die ...
Tysk litteratur och kultur i frankofona Afrika utom Nordafrika.
Kokora Michel Gnéba, 1997
2
Die Lücke im Gesetz: Wie man ungestraft davonkommt
Alles, was gerade noch recht ist. Als Anwalt kennt Ingo Lenßen die Grenzen von Recht und Unrecht ganz genau.
Ingo Lenßen, 2013
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
S, S. Ungestraft Ob schon jezuweilen Menschen nicht strafen und es auch scheint, GOtt ließe die bösen Handlungen so hingehen, so wacht doch sein Zorn, wenn die Gottlosen dessen Langmuth lange genug gemißbraucht, auf, nnd sucht  ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Hebräisch-Deutsches Handwörterbuch üb. die Schriften des A. T.
Rieht. 15, 5: "»n*ß3 OVHöSirci DSJön diesesmakl verschulde ich mich nicht an den Philistern, wenn ich ihnen Übels zufüge. 2) f r e y von Strafe seyn, ungestraft bleiben, ohne clafs ferade der Begriff der Unschuld amit verbunden sey. 2 Mos.
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1812
5
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
Rieht. 15, 3: "<P.*ga O'Dtt/'bso D»sn diesesmahl ver- schulde ich mich nicht an den Philistern, wenn ich ihnen Übels zufü,fe. 2) frey von Strafe s eyn, ungestraft bleiben, ohne dafs gerade der Begriff der Unschuld dam it verbunden sey. 2 Mos.
Wilhelm Gesenius, 1812
6
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Wenn ich sündige, so merkest du es bald, und lassest mein« Misse« that nicht ungestraft. Hiob ic>, 14. , E« bleibet leiner unaeftraft, der seine« Nächsten Weib berühret. Spr- <, 29. Wer ungestraft fein will, der bleibet ein Narr. e. 12, i. Ein stolz  ...
Gottfried Büchner, 1757
7
Zur Ethik des Tötens: neue Anstösse zur Reflexion eines ...
Gäbe es ein solches Verbot nicht, könnten wir einander also ungestraft töten, so würde in der Gesellschaft ein Gefühl großer Unsicherheit aufkommen, da jeder von uns ein starkes Interesse am eigenen Weiterleben hat. Dies hat primär nichts  ...
Torbjörn Tännsjö, 2006
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
1587 Inll»u6eil» — Imzxmctuz Im^uu« — Imputatia 1588 im.pn<len», ti«, unverschämt, schamlos, Im.uün«, ^«l». i) ungestraft, ftn, oh« ««, l'er.: domo, Li«.: men<1»<:wm, icl. :p«. Furcht ein« Straf«, l»«!«l«, Li«.: K»!»««, cuniil, fehl viel Geld, iä.!
Karl Ernst Georges, 1837
9
GOOD WORKS!: Wie Sie mit dem richtigen Marketing die Welt - ...
Das eine oder andere schlecht entworfene und umgesetzte Programm hat sicherlich Kritik verdient, aber jene Art von negativem Feedback, die wir meinen, wenn wir davon sprechen, dass keine gute Tat ungestraft bleibt, geht entschieden ...
Philip Kotler, David Hessekiel, Nancy R. Lee, 2013
10
Erklärung der sonntägigen Evangelien in ...
Ließ wohl der Honig jene Leute ungestraft , die seinem Ruse zur Hochzeit verachteten ? S. Nein, H. Was ließ er ihnen anthun ? S. Er ließ sie umbringen , und ihee Stadt anzünden. Hl. Wer wird nun durch den Hönig verstanden ? S. Gott . n H.
Basilius Wagner, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESTRAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungestraft în contextul următoarelor știri.
1
Trump schimpft über Pharma – Novartis-Kurs macht einen Taucher ...
Pharmakonzerne «können ungestraft töten», sagte Trump – und meinte, hohe Preise für Pillen und Pulver machten diese für Patienten unerschwinglich. «BLICK.CH, Ian 17»
2
IWF-Chefin: Lagardes Fahrlässigkeit bleibt ungestraft
Christine Lagarde hat einer 400-Millionen-Euro-Zahlung an den Ex-Adidas-Eigentümer Tapie fahrlässig zugestimmt, urteilt ein Gericht. Die IWF-Chefin ist damit ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Du sollst deine Bürger nicht ungestraft bürgerbefragen
Die Lektion: Du sollst deine Bürger nicht ungestraft bürgerbefragen. Am Ende geben sie Antworten, mit denen nicht zu rechnen war. Wir sehen, wie ... «DiePresse.com, Nov 16»
4
Fast alle Silvester- Täter kommen ungestraft davon
Der verhängnisvolle Jahreswechsel 2015/16 sollte Deutschland für immer verändern: Doch fast elf Monate nach den massenhaften Übergriffen in der ... «Krone.at, Nov 16»
5
Max Verstappen: Darum kommt das Kamikaze-Kid erneut ungestraft ...
München - Max Verstappen zieht in Mexiko erneut den Zorn von Kollegen und Ex-Fahrern auf sich, sogar eine Sperre des Youngsters wird gefordert. Nur die ... «Sport1.de, Nov 16»
6
Leiche in Fass: Mann bleibt ungestraft
Die Polizei in Hannover hat einen Mann überführt, der vor 24 Jahren seine Ehefrau erwürgt und ihre Leiche anschließend in ein Metallfass eingeschweißt hat. «NDR.de, Oct 16»
7
Kommt Vater von eBay-Baby ungestraft davon?
Wie BILD berichtet, könnte der Vater des Kindes jedoch ungestraft davonkommen, weil er behauptet, dass die Aktion bloß ein Scherz gewesen sei. "Wenn die ... «oe24.at, Oct 16»
8
Die meisten Frauenmorde in Lateinamerika bleiben unbestraft
Die große Herausforderung dieser Länder sei, diese Taten nicht ungestraft zu lassen, heißt es in dem UNWOMEN-Bericht. So wurde in Guatemala im ... «amerika21.de, Apr 16»
9
Seriendieb geht in Rheydt immer wieder ungestraft auf Beutezug
Seit Jahren ist ein Seriendieb in der Rheydter Innenstadt unterwegs. Weit mehr als 150 Fälle wurden zur Anzeige gebracht. Den Behörden ist der Mann bestens ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
10
Türkei: Beleidigungen von Erdogan bleiben nicht ungestraft
Die Sicherheitsbehörden der Türkei haben insgesamt 1845 Strafverfahren wegen mutmaßlichen Beleidigungen von Präsident Recep Tayyip Erdogan ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungestraft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungestraft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z