Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ungläubige" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLÄUBIGE ÎN GERMANĂ

Ungläubige  [Ụngläubige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLÄUBIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLÄUBIGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungläubige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

necredință

Unglaube

O neîncredere este, mai presus de orice, îndoiala cu privire la o reprezentare sau la un fapt. Diferențele în folosirea limbajului sunt îndoielile legate de corectitudinea unei declarații, de o evaluare și de îndoieli cu privire la existența și acțiunea unui Dumnezeu, a doctrinei unei biserici sau a unei religii. Uneori cuvântul necredincioși este folosit de adepții anumitor religii, cum ar fi Islamul, de asemenea, pentru adepții altor religii, de asemenea și pentru cei care se consideră a fi credincioși. Cu toate acestea, termenul folosit în mod obișnuit în limba germană pentru aderenții altor religii este un alt credincios. "Necredincioșii" pot fi atei, antetiști sau agnostici. Mit Unglaube wird vor allem der Zweifel an einer Darstellung oder einem Sachverhalt bezeichnet. Unterschieden werden im Sprachgebrauch der Zweifel an der Richtigkeit einer Behauptung, einer Einschätzung sowie der Zweifel an der Existenz und am Wirken eines Gottes, an der Lehre einer Kirche oder Religion. Manchmal wird das Wort Ungläubige von Anhängern bestimmter Religionen, beispielsweise des Islam, auch für die Anhänger von anderen Religionen gebraucht, also auch für Menschen, die sich selbst als Gläubige sehen. Die im Deutschen übliche Bezeichnung für Anhänger anderer Religionen ist jedoch Andersgläubige. „Ungläubige“ können Atheisten, Antitheisten oder Agnostiker sein.

Definiția Ungläubige în dicționarul Germană

femeie care nu crede. weibliche Person, die ungläubig ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ungläubige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLÄUBIGE


Andersfarbige
Ạndersfarbige [ˈandɐsfarbɪɡə]
Andersgläubige
Ạndersgläubige
Farbige
Fạrbige 
Gläubige
Glä̲u̲bige [ˈɡlɔ͜ybɪɡə]
Irrgläubige
Ịrrgläubige
derselbige
dersẹlbige, diesẹlbige, dassẹlbige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLÄUBIGE

Unglaube
unglaubhaft
ungläubig
Ungläubiger
Ungläubigkeit
unglaublich
Unglaublichkeit
unglaubwürdig
Unglaubwürdigkeit
ungleich
ungleichartig
Ungleichartigkeit
Ungleichbehandlung
ungleicherbig
ungleichförmig
Ungleichförmigkeit
ungleichgeschlechtig
ungleichgeschlechtlich
Ungleichgewicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLÄUBIGE

Adige
Alto Adige
Angehörige
Anzeige
Beige
Dreijährige
Ehemalige
Erwerbstätige
Freiwillige
Heilige
Ledige
Neige
Prestige
Stellenanzeige
Werbeanzeige
Zukünftige
beige
derjenige
einige
vorige

Sinonimele și antonimele Ungläubige în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGLÄUBIGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungläubige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ungläubige

Traducerea «Ungläubige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLÄUBIGE

Găsește traducerea Ungläubige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ungläubige din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungläubige» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

no creyente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unbeliever
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नास्तिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неверующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incrédulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিশ্বাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incroyant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang yang tidak beriman
190 milioane de vorbitori

Germană

Ungläubige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不信者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신앙없는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kafir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người không tín ngưỡng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பாதவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विश्वास न ठेवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inançsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miscredente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedowiarek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невіруючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necredincioasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unbeliever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vantro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungläubige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLÄUBIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ungläubige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungläubige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungläubige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLÄUBIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ungläubige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ungläubige» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungläubige

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGLÄUBIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ungläubige.
1
Gabriel Marcel
Der Gläubige ist niemals ganz und gar gläubig, es ist unmöglich, dass er nicht Stunden der Ungewissheit und der Angst kennen lernt, in denen er sich mit dem Ungläubigen trifft, und umgekehrt kann der Ungläubige von einem Glauben beseelt sein, den er in sich trägt, der ihn stützt, dessen er sich aber nicht voll bewusst werden kann.
2
Karl Marx
Der Koran und die auf ihm fußende muselmanische Gesetzgebung reduzieren Geographie und Ethnographie der verschiedenen Völker auf die einfache und bequeme Zweiteilung in Gläubige und Ungläubige. Der Ungläubige ist 'harby', d.h. der Feind. Der Islam ächtet die Nation der Ungläubigen und schafft einen Zustand permanenter Feindschaft zwischen Muselmanen und Ungläubigen.
3
Ralph Giordano
Eine Lektüre des Schreckens und der Fassungslosigkeit, mit ihren unzähligen Wiederholungen, Ungläubige zu töten, besonders aber Juden
4
Antoine de Rivarol
Eine Frömmlerin glaubt den Frömmlern, die Ungläubige den Philosophen; aber beide sind gleich leichtgläubig.
5
Esther Vilar
Mutig können nur Ungläubige sein.
6
Herman Melville
Zweifel sind in allen menschlichen Dingen und einige von ihnen sind göttlicher Herkunft. Diese Kombination hat weder Gläubige noch Ungläubige, es bringt den Menschen aber dazu, alles mit Sachlichkeit zu betrachten.
7
Wilhelm Roscher
Der Heuchler ist für die Religion noch gefährlicher, als der Ungläubige.
8
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Welcher Katholik würde in seiner Todesstunde seinen Glauben bereuen? Wieviele Ungläubige hingegen pressen ihre sterbenden Lippen auf das Kreuz, beten an, was sie geleugnet, und leugnen ab, was sie angebetet haben.
9
Rumi
Kommt, kommt herein! Ich bitte euch, kommt auch ein anderes Mal. Wer ihr auch seid: Gläubige oder Ungläubige, Häretiker oder Götzenanbeter. Diese Tür ist offen für jedermann.
10
Julius Langbehn
Ungläubige sehen da Tod, wo Leben ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLÄUBIGE»

Descoperă întrebuințarea Ungläubige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungläubige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer zur Hölle will schon in den Himmel?: Ein Brevier für ...
In diesem Buch zeigt Edgar Dahl, dass die Hölle eine weit bessere Adresse als der Himmel ist. Hans Albert (Autor von "Das Elend der Theologie")
Edgar Dahl, 2013
2
Leben gläubige Menschen glücklicher als Ungläubige?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Religion, Note: 2,3, Universitat Rostock (Institut fur Soziologie und Demographie), Sprache: Deutsch, Abstract: Religion und Gluck (nehmen wir einmal das Geld aus) haben die ...
Elisa Kreutzmann, 2010
3
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
14 Paulus hält fest: Der ungläubige Mann ist durch die Frau geheiligt, und die ungläubige Frau ist durch den Bruder geheiligt. Das einleitende ydp begründet die Anweisung an christliche Ehepartner, sich nicht von ungläubigen Eheleuten ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
4
Halo: Erstschlag / Eric Nylund. Aus dem Amerikan. von ...
Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige - Ungläubige ..." „Das reicht erst mal", sagte sie. „Du und ich ...
Eric Nylund, 2004
5
Sermones Utiles et faciles in Evangelia: ... das ist: Sonn- ...
Christi verzweifflet : der ungläubige wohl auch an hohen Fest - Tägen ligen WnStK« Thomas ist zum ersten und fürnehmsten bleiben, und den öffentlichen Gottsdienst ber L tzte Fest der Aufferstehung Christi , und zu versäumen: i.»lib«l ...
Johann Adam Nieberlein, 1741
6
Johann Lorenz von Mosheim, der Königl. Und Churfürstlichen ...
Der lieblose Christ ist,' ni»ch ih. rer Meynung, deswegen arger, als «in Um glaubiger, weiter weniger Entschuldigung hat, als «in Ungläubiger, und daher weit strafbarer ist , als ei» Ungläubiger. Der Ungläubige hat kein anderes Lichts als das ...
Johann Lorenz von Mosheim, 1755
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Das griechische Wort ,>'««<, bedeutet, ist geheili, g« worden : der «»gläubige Mann ist durch seine F»u,And so auch die ungläubige Frau durch ihren Mann geheiliget worden. Diese Anmerkung, mit der Schlußrede des Paulus, worinn er sie ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1762
8
Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...
Ungläubige aufgrund des besagten Vergehens nicht bestrafen. Was trägt es nämlich aus, wenn die Betroffenen selbst nach unseren, nach den Maßstäben des Christusglaubens Ungläubige sind, Bilder verehren oder andere in höchstem ...
Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006
9
Zarathustras Schatten: Studien zu Nietzsche
Der Gläubige repräsentiert die Perspektive A, der Ungläubige die Perspektive B. Beide Perspektiven schliessen einander aus, sie sind unverträglich. Gleichwohl können sie in ein und demselben Menschen bestehen, nämlich in einem ...
Jean-Claude Wolf, 2004
10
Religion als Lebensmacht: eine Festgabe für Gottfried Küenzlen
Gleichzeitig, im gleichen Land und in der gleichen Kultur, fühlt und sagt der Ungläubige, der Agnostiker, der Atheist, dass diese christliche Zivilisation ‚ eigentlich' schon lange säkularisiert sei, dass es das Christentum oder gar die Religion an ...
Jochen Bohn, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLÄUBIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungläubige în contextul următoarelor știri.
1
Ungläubige“ Rentnerin getötet? | Asylbewerber drohen über 20 ...
Staatsanwältin Sara Oeß (30) geht davon aus, dass der muslimische Angeklagte eine „Ungläubige" töten wollte. Unklar ist, wie der Täter nachts in das ... «BILD, Ian 17»
2
Heilbronn: „Ungläubige“ getötet? Mann wegen Mordes vor Gericht
Eine Tat, die die Ermittler vor Rätsel stellt: Ein Mann, 26, dringt in das Haus einer 70-Jährigen ein, erwürgt sie und hinterlässt im Haus arabische Schriftzeichen. «DIE WELT, Ian 17»
3
Prozess in Heilbronn: Asylbewerber soll „Ungläubige“ ermordet ...
Es ist ein merkwürdiger und schrecklicher Fall: Ein Asylbewerber soll in das Haus einer 70-Jährigen eingedrungen sein und die Rentnerin erwürgt haben. «FOCUS Online, Ian 17»
4
Jetzt vor Gericht: Pakistani soll "ungläubige" Rentnerin getötet und ...
Der Vorwurf wiegt schwer: In der Absicht, einen aus seiner Sicht ungläubigen Menschen umzubringen, sei er in der Nacht zum 29. Mai in das Haus der Frau in ... «wize.life, Ian 17»
5
Im Schlaf erdrosselt: "Ungläubige" ermordet? - 27-Jähriger in ...
Um eine "Ungläubige" zu töten, soll ein 27-Jähriger eine Rentnerin umgebracht haben - von Freitag an steht er deshalb in Heilbronn wegen Mordes vor Gericht. «FOCUS Online, Ian 17»
6
Bilal A.: Mutmaßlicher Terrorhelfer soll „ungläubige Europäer ...
Nach dem Terroranschlag in Berlin nahm die Polizei einen möglichen Helfer von Anis Amri fest – vorerst jedoch nur wegen Sozialhilfebetrugs. Ob Bilal A. vom ... «FOCUS Online, Ian 17»
7
Washington: „Ungläubige“ Wahlmänner stimmen nicht für Clinton ...
David Ammons, ein Vertreter des Außenministeriums, teilte demnach mit, dass die sogenannten „ungläubigen Wahlmänner“ (faithless electors) die Strafe ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»
8
Ungläubige mit LKWs töten“: IS veröffentlichte diese Anleitung im ...
"LKWs sind als Waffen ideal - man sollte möglichst hohe und schwere Trucks benutzen", steht im Magazin "Rumiyah" vom November, herausgegeben vom ... «Epoch Times, Dec 16»
9
Prozessauftakt Anschlag auf Sikhs Der Plan, „Ungläubige“ zu töten
Als radikalisierte Muslime sollen sie geplant haben, „Ungläubige“ zu töten. Eine Jugendkammer des Landgerichts Essen verhandelt den Fall vom kommenden ... «taz.de, Dec 16»
10
Bundesamt für Verfassungsschutz: Enttarnter Islamist schlug ...
... dem Chatpartner vorgeschlagen haben, Gleichgesinnten Zugang zur BfV-Zentrale in Köln-Chorweiler für eine Gewalttat gegen "Ungläubige" zu ermöglichen, ... «Tagesspiegel, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungläubige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unglaubige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z