Descarcă aplicația
educalingo
Unterwelt

Înțelesul "Unterwelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNTERWELT ÎN GERMANĂ

Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERWELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERWELT ÎN GERMANĂ?

lumea interlopă

Lumea interlopă este reprezentarea imaginară a unei lumi dincolo de lume, care apare în miturile multor culturi și denotă o împărăție a morților. Lumea interlopă, ca loc de groază și agonie, în sensul iadului credinței populare creștine, diferă de lumea umbrei sau de "altă lume", în umbre, de exemplu, ca în lumea locală.

Definiția Unterwelt în dicționarul Germană

Sheol; Centrul dubios al tartaroilor de infractori profesioniști. Sheol; Tartaros folosește mitologia greacă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERWELT

Arbeitswelt · Außenwelt · Bilderwelt · Finanzwelt · Geisterwelt · Glamourwelt · Glitzerwelt · Kinderwelt · Medienwelt · Männerwelt · Theaterwelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwasserwelt · Urwelt · Vorwelt · Wasserwelt · Wunderwelt · Zauberwelt · Überwelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERWELT

Unterwassermassage · Unterwasserstation · Unterwasserstreitkräfte · Unterwasserwelt · unterwegs · unterwegs sein · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · unterwerfen · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERWELT

Bergwelt · Berufswelt · Damenwelt · Erlebniswelt · Fachwelt · Filmwelt · Fußballwelt · Gedankenwelt · Gefühlswelt · Ideenwelt · Inselwelt · Kunstwelt · Lebenswelt · Modewelt · Märchenwelt · Parallelwelt · Pflanzenwelt · Sportwelt · Traumwelt · Vogelwelt

Sinonimele și antonimele Unterwelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERWELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterwelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unterwelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNTERWELT

Găsește traducerea Unterwelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unterwelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterwelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inframundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

underworld
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अधोलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجحيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

подземный мир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inferno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অধোলোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pègre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unterwelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

黄泉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하층 사회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jagading
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trần thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதாள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अंडरवर्ल्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yeraltı dünyası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

malavita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

męt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підземний світ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lumea interlopă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπόκοσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onderwêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jorden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unterwelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERWELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unterwelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unterwelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unterwelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERWELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unterwelt.
1
Apuleius
Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.
2
Ferdinand Lassalle
Wenn ich den Himmel nicht bewegen kann, will ich die Unterwelt aufrühren.
3
Nikolai Abramowitsch Putjatin
Man weiß durchaus nicht, wie man als geistiges Wesen in diese sonderbare Unterwelt gekommen ist; aber wissen sollte man früh und immer, wie man mit Ehre wieder hinaus kommt.
4
Vergil
Das Hinabsteigen in die Unterwelt ist leicht.
5
Bibel
Stark wie der Tod ist die Liebe, fest wie die Unterwelt ihr Eifer, ihre Gluten Feuergluten, Gottesflamme. Große Wasser vermögen nicht zu löschen die Liebe, und Ströme fluten sie nicht hinweg.
6
Markus M. Ronner
Die Unterwelt tut's mit dem Schlagring, der Boulevard mit der Schlagzeile.
7
Manfred Hinrich
Ein Teil der Unterwelt ist oben.
8
Euripides
Das Licht des Tages schauen ist das Süßeste Für Menschenkinder und die Unterwelt ein Nichts.
9
Gerhard Uhlenbruck
Kriminalität: Undank ist der Halbwelt Lohn - die Unterwelt ist eben nicht das, was man unter Welt versteht - !
10
Pavel Kosorin
Die Welt kann immer noch gerettet werden – die Unterwelt wahrscheinlich nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERWELT»

Descoperă întrebuințarea Unterwelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterwelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
JHWH und die Unterwelt: Spuren einer Kompetenzausweitung ...
Gonke Eberhardt describes four parallel developments in Israel's religious history within whose context the understanding of God and the underworld changed: ranging from JHWH as a God who literally has no contact with death and the ...
Gönke Eberhardt, 2007
2
Der Gang des Helden in die Unterwelt als Weg zu ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Ursulaschule Osnabruck (Ursulaschule Osnabruck), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Rahmen des Rerum Antiquarum Certamen, Schu lerwettbewerb Alte Sprachen ...
Wiebke Voß, 2011
3
Jack Perdu und die Wächter der Unterwelt
Doch er selbst zögert - in welche Welt gehört er? Spannung, Abenteuer, klassische Mythologie und die Urbanität New Yorks: Katherine Marsh erzählt eine moderne Version des antiken "Persephone"-Mythos.
Katherine Marsh, 2010
4
TKKG -Im Schlauchboot durch die Unterwelt
Das Baby eines Boxers, der um die Weltmeisterschaft kämpfen soll, wird entführt.
Stefan Wolf, 2009
5
Wie die Hells Angels Deutschlands Unterwelt eroberten
Durch Interviews und Gespräche mit Polizeibeamten, Journalisten und zahlreichen Informanten aus der Rockerszene sowie über 700 Quellen ist es dem Bestsellerautor und ehemaligen Polizisten Stefan Schubert erstmals gelungen, ein genaues ...
Stefan Schubert, 2012
6
Wächter der Unterwelt: Schlüssel der Ewigkeit
Was Sara nicht ahnt, Dante schleppt ein düsteres Geheimnis mit sich herum. Seltsame Ereignisse offenbaren, dass er kein gewöhnlicher Mensch ist. Band 1 "Wächter der Unterwelt-Schlüssel der Ewigkeit
Sandra Todorovic, 2014
7
Das Schwert der Wahrheit 3: Die Günstlinge der Unterwelt
Ein atemberaubendes Epos über Verrat und Ehre, Rache und Liebe!
Terry Goodkind, 2010
8
Die Tore zur Unterwelt 1 - Das Buch des Dämons: Roman
Das größte aller Abenteuer beginnt Vor Jahrhunderten gelang es den Menschen nach langen Kämpfen, die Dämonen zu vertreiben und in die Unterwelt zu verbannen.
Sam Sykes, 2012
9
Ägyptische Mysterien: Reisen in die Unterwelt in Aufklärung ...
Die kurzweiligen und spannenden Schilderungen von Unterweltsreisen, die Jan Assmann und Florian Ebeling in diesem Band versammeln und erläutern, beeindrucken bis heute durch die suggestiven Bilder von einer Gegenwelt, deren Erlebnis ...
Jan Assmann, Florian Ebeling, 2011
10
Neles Reise in die Unterwelt
Begleite Nele auf ihrer abenteuerlichen Reise durch eine geheimnisvolle Unterwasserwelt!
Cora Storm, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERWELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterwelt în contextul următoarelor știri.
1
"Shadowhunters": Start der 2. Staffel der "Chroniken der Unterwelt ...
Während die Verfilmung der „Chroniken der Unterwelt“-Romane auf der großen Leinwand nicht über einen Teil hinauskam, geht die Serienadaption des Stoffes ... «filmstarts, Ian 17»
2
Das Darknet – Eine Reise in die digitale Unterwelt
Das Darknet hat die kriminelle Unterwelt verändert. Aber auch die Gegenseite rüstet auf. Das BKA fahndet mit immer mehr verdeckten Ermittlern im verborgenen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Dec 16»
3
Kritik - "Orpheus in der Unterwelt" an der Oper Stuttgart Harmloser ...
Es war also von vorneherein klar, dass in Stuttgart beim berühmten Cancan in Jacques Offenbachs "Orpheus in der Unterwelt" garantiert nicht die Röcke fliegen ... «BR-Klassik, Dec 16»
4
Neues aus der Unterwelt auf der Leinwand
GRABENSTETTEN. Tief eintauchen in die Unterwelt – zumindest per Film: Um Forschungsergebnisse unter anderem aus der Hessenhauhöhle und der ... «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 16»
5
„Orpheus in der Unterwelt“ - aktuell wie nie
Das Musiktheater Vorarlberg hat am Samstag in Götzis die satirische Operette „Orpheus in der Unterwelt“ von Jacques Offenbach präsentiert. Das 1858 ... «ORF.at, Oct 16»
6
Drogenkrieg in Mexico: Polizisten stellen die Señora der Unterwelt ...
Clara Elena Laborín war eine der ganz Großen in der mexikanischen Unterwelt – jetzt haben Beamte der dortigen Bundespolizei die Chefin des Drogenkartells ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
7
In Amsterdams Unterwelt tobt der Krieg der Marokkaner
In Amsterdam wird mitten auf der Straße ein abgetrennter Kopf gefunden – der neueste Mord im blutigen „Mocro-Krieg“ der marokkanischstämmigen Unterwelt. «DIE WELT, Mar 16»
8
Internet - Europol warnt vor der digitalen Unterwelt
Das Internet hat auch längst seine eigene Unterwelt, das sogenannte Darknet (wörtlich übersetzt: dunkles Netz). Verbrecher nutzen dieses abgeschirmte Netz ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
"El Chapo"-Festnahme: Harter Schlag gegen Unterwelt
... (dpa) - Die Festnahme des Drogenbosses Joaquín "El Chapo" Guzmán ist nach Einschätzung der Regierung ein harter Schlag für die mexikanische Unterwelt ... «Web.de, Ian 16»
10
"Shadowhunters": Deutschlandpremiere der "Chroniken der ...
Mit „Shadowhunters“ erscheint nicht lange nach dem Kinofilm „Chroniken der Unterwelt“ nun schon die zweite Adaption von Cassandra Clares ... «filmstarts, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unterwelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterwelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO