Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verauslagen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERAUSLAGEN ÎN GERMANĂ

verauslagen  [vera̲u̲slagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERAUSLAGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERAUSLAGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verauslagen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verauslagen în dicționarul Germană

interpretați exemplu cineva să cheltuiască bani pentru cineva. auslegen Beispiel jemandem, für jemanden Geld verauslagen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verauslagen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERAUSLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verauslage
du verauslagst
er/sie/es verauslagt
wir verauslagen
ihr verauslagt
sie/Sie verauslagen
Präteritum
ich verauslagte
du verauslagtest
er/sie/es verauslagte
wir verauslagten
ihr verauslagtet
sie/Sie verauslagten
Futur I
ich werde verauslagen
du wirst verauslagen
er/sie/es wird verauslagen
wir werden verauslagen
ihr werdet verauslagen
sie/Sie werden verauslagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verauslagt
du hast verauslagt
er/sie/es hat verauslagt
wir haben verauslagt
ihr habt verauslagt
sie/Sie haben verauslagt
Plusquamperfekt
ich hatte verauslagt
du hattest verauslagt
er/sie/es hatte verauslagt
wir hatten verauslagt
ihr hattet verauslagt
sie/Sie hatten verauslagt
conjugation
Futur II
ich werde verauslagt haben
du wirst verauslagt haben
er/sie/es wird verauslagt haben
wir werden verauslagt haben
ihr werdet verauslagt haben
sie/Sie werden verauslagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verauslage
du verauslagest
er/sie/es verauslage
wir verauslagen
ihr verauslaget
sie/Sie verauslagen
conjugation
Futur I
ich werde verauslagen
du werdest verauslagen
er/sie/es werde verauslagen
wir werden verauslagen
ihr werdet verauslagen
sie/Sie werden verauslagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verauslagt
du habest verauslagt
er/sie/es habe verauslagt
wir haben verauslagt
ihr habet verauslagt
sie/Sie haben verauslagt
conjugation
Futur II
ich werde verauslagt haben
du werdest verauslagt haben
er/sie/es werde verauslagt haben
wir werden verauslagt haben
ihr werdet verauslagt haben
sie/Sie werden verauslagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verauslagte
du verauslagtest
er/sie/es verauslagte
wir verauslagten
ihr verauslagtet
sie/Sie verauslagten
conjugation
Futur I
ich würde verauslagen
du würdest verauslagen
er/sie/es würde verauslagen
wir würden verauslagen
ihr würdet verauslagen
sie/Sie würden verauslagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verauslagt
du hättest verauslagt
er/sie/es hätte verauslagt
wir hätten verauslagt
ihr hättet verauslagt
sie/Sie hätten verauslagt
conjugation
Futur II
ich würde verauslagt haben
du würdest verauslagt haben
er/sie/es würde verauslagt haben
wir würden verauslagt haben
ihr würdet verauslagt haben
sie/Sie würden verauslagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verauslagen
Infinitiv Perfekt
verauslagt haben
Partizip Präsens
verauslagend
Partizip Perfekt
verauslagt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERAUSLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERAUSLAGEN

veraschen
verästeln
Verästelung
Verästlung
Veratrin
verätzen
Verätzung
verauktionieren
Veräußerer
Veräußerin
veräußerlich
veräußerlichen
Veräußerlichung
veräußern
Veräußerung
Veräußerungsgewinn
Veräußerungsverbot
verausgaben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERAUSLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Sinonimele și antonimele verauslagen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERAUSLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verauslagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verauslagen

Traducerea «verauslagen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERAUSLAGEN

Găsește traducerea verauslagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verauslagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verauslagen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

支出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desembolsar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disburse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проплачивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desembolsar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্বাহ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

décaisser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengagihkan
190 milioane de vorbitori

Germană

verauslagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

支出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지불하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disburse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải ngân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செலவுசெய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पैसे देऊन टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

harcamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sborsare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wypłacać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

проплачувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plăti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταβάλει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitbetaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betala ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utbetale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verauslagen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERAUSLAGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verauslagen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verauslagen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verauslagen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERAUSLAGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verauslagen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verauslagen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verauslagen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERAUSLAGEN»

Descoperă întrebuințarea verauslagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verauslagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine bayrische Hopfen-Zeitung
die Verauslagen und über die Mannsnahrung der Brauer lqnge nickt erzielt werde» konnte, niedrere sein gewichtige Stimmen, als die General -Kom> missariate der Slltmübl, der Untcrdonau und der Isar gutachllick dahin aus: „daß sie die ...
2
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für Oberfranken: Auf ...
... die Landgerichte Bayreuth, Berneck, Kulmbach, GrSfenberg, Hollfeld, Pegnitz, Potten- He», Thurnau und Midenberg umfaßt, auf lv pf. ständige Verauslagen, 9 pf. unständige Auslagen auf Gerste und Hopfen nach den Durchschnittspreisen ...
Oberfranken (Regierungsbezirk), 1853
3
Österreichisch-ungarische revue
Die Betriebs- auslagen sind in den namentlich angeführten Bezirken proportionell am klcin- l'ten, weil dort der Holzverkauf meist an den Erzcuguugsstellen selbst statthaben kann ; also größere Verauslagen bedingende Lieferungen von Seile ...
4
Die Eisenbahnen Deutschlands
Verauslagen -Konto. Für ursprüngliche Verauslagen , laut Ausweis am 31. 12652 127618 50 » l>) Erhebungs- und Projekt-Verfassungs-Konto. Für allgemeine Traeinmqs-, Nivellirungs« und Pro- jektirungs-Kosten mit 3t. Dezember8 1843 .
Friedrich Wilhelm Reden (Freiherr von), 1844
5
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg
größere Verauslagen bedingende Lieferungen von Seite der Aerarial- Forstverwaltung nicht erforderlich sind." „Ganz anders stellt sich das Verhältniß dar, wenn die positiven Auslagen für die Einheit der Fläche in Betracht gezogen werden.
6
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe ...
legern von großen, mit bedeutenden Verauslagen verbundenen, Werken der Wissenschaft und Kunst (Art. 1.) wird das ausge, sprochcne Minimum des Schutzes der Gesammtheit gegen den Nachdruck (Art. 2.) auch bis zu einem längern, ...
Lippe (Germany), 1844
7
Die Kommunale Schadenausgleiche
Finanzierung durch Vorschussumlage Soweit ersichtlich erheben nur noch der KSA Bochum und der HADG Jahresschlussumlagen.555 Denn das Verfahren, dass die Mitglieder die Schadenbeträge verauslagen und am Jahresende vom ...
Fabian Schwartze, Heinrich Dörner, Dirk Ehlers, 2011
8
Grundlagen der doppelten Buchführung: eine praxisgerechte ...
Diese Gebühren sind vom Versender der Lieferung zu verauslagen; nicht zu verauslagen ist hingegen die Zahlkartengebühr. Die Zahlkartengebühr wird zwar ebenfalls dem Kunden in Rechnung gestellt, jedoch von der Post für die ...
Thomas C. Wolf, 1996
9
Neue Untersuchung der Nationalökonomie und der natürlichen ...
Als Kosten der Arbeit kann man theils die Vor» auslagen auf die Erwerbung der nbthigen Geschicklichkeit, theils die nbthigen Unterhaltsmittel des Arbeiters bezeichuen. Die Verauslagen auf Erwerbung der nbthigen Geschicklichkeit sind sehr ...
Johann Schoen, 1835
10
Staats-Lexikon oder Encyklopèadie der Staatswissenschaften
Auch ist die Größe der Verauslagen, je nach Verschieden- heil der Crescentien, wesentlich verschieben. Eine Wiese z. B. oder ein Nalb, wie unendlich verschieden hierin sind sie von einem Fruchtacker »der einem Weinberge? — Ein nahe ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERAUSLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verauslagen în contextul următoarelor știri.
1
Mitglieder der grünen Basis wollen Urwahl stoppen
Eine der Beschwerdeführerinnen wird diesen Betrag verauslagen, hofft aber auf eine Refinanzierung durch ein Crowdfunding. Von den 2.300 Euro konnten ... «derNewsticker.de, Dec 16»
2
381 Polizisten und Feuerwehrleute im Einsatz verletzt
... vereinfacht worden: Die Dienststellen können nun unter "bestimmten Voraussetzungen" Schmerzensgeld verauslagen und dessen Eintreibung übernehmen. «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
3
Gemietete Wohnung mangelhaft – was tun?
Möchte der Mieter die Kosten der Mangelbeseitigung nicht selbst verauslagen, kann er vom Vermieter auch einen Vorschuss für die voraussichtlichen Kosten ... «anwalt.de, Nov 16»
4
Berlin: Polizeibeamte protestieren gegen die Zustände bei der Polizei
Selbst Parktickets für das Dienst- fahrzeug waren zeitweilig zu verauslagen. Beförderungen wurden mit einem fiskalischen Wartejahr verzögert. «Die Achse des Guten, Oct 16»
5
"0,1 Prozent mehr - relativ lächerlich"
Da steht so manch Pensionär in der Apotheke und rechnet, ob er die ärztlich verordneten Medikamente verauslagen kann. 22.08.2016 20:28 Martin 36. Genau ... «MDR, Aug 16»
6
Mandantenaquise bei der Verkehrsunfallregulierung – oder: der ...
Durch die Zusage, Werkstatt, Abschlepp- und Sachverständigenkosten zu verauslagen, werden auch die Mandanten mit einer unentgeltlichen Leistung ... «Rechtslupe, Iul 16»
7
Sven Rehfisch ist neuer Vorstandssprecher der Raiffeisenbank ...
Wir betreiben ein klassisches Bankengeschäft, in dem wir Geld vereinlagen und verauslagen. Was uns auszeichnet, ist, dass wir unseren lokalen Markt sehr gut ... «Aachener Zeitung, Iul 16»
8
Sprecherrat tritt zurück
... Unding“ und kritisieren, „dass ehrenamtlich tätige Personen die Gelder, die für Stadtteilprojekte verwendet werden, privat vorab verauslagen müssen“. «Volksstimme, Iun 16»
9
Immobilien - Bauprojekt in Marzling: Albtraum statt Traumhaus
... den Folgeunternehmer anfallenden Kosten zunächst selbst verauslagen müssen", erklärt der Rechtsanwalt. Für die Betroffenen sei dies unheimlich schwierig. «Süddeutsche.de, Iun 16»
10
Oberharzer Feuerteufel bleibt auf freiem Fuß
Für einen solchen Prozess müsste er als Kläger 15 000 bis 20 000 Euro Gerichtskosten verauslagen. „Erstens wäre der Ausgang völlig offen. Und selbst wenn ... «Volksstimme, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verauslagen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verauslagen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z