Înțelesul "wehklagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEHKLAGEN ÎN GERMANĂ

wehklagen  [we̲hklagen]

CE ÎNSEAMNĂ WEHKLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wehklagen în dicționarul Germană

exprima o durere mentală în lamentații; plânge exemplul plâns cu voce tare.

einen seelischen Schmerz in Wehklagen äußern; klagen Beispieler wehklagte laut.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEHKLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klage weh

du klagst weh

er/sie/es klagt weh

wir klagen weh

ihr klagt weh

sie/Sie klagen weh

Präteritum

ich klagte weh

du klagtest weh

er/sie/es klagte weh

wir klagten weh

ihr klagtet weh

sie/Sie klagten weh

Futur I

ich werde wehklagen

du wirst wehklagen

er/sie/es wird wehklagen

wir werden wehklagen

ihr werdet wehklagen

sie/Sie werden wehklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wehgeklagt

du hast wehgeklagt

er/sie/es hat wehgeklagt

wir haben wehgeklagt

ihr habt wehgeklagt

sie/Sie haben wehgeklagt

Plusquamperfekt

ich hatte wehgeklagt

du hattest wehgeklagt

er/sie/es hatte wehgeklagt

wir hatten wehgeklagt

ihr hattet wehgeklagt

sie/Sie hatten wehgeklagt

Futur II

ich werde wehgeklagt haben

du wirst wehgeklagt haben

er/sie/es wird wehgeklagt haben

wir werden wehgeklagt haben

ihr werdet wehgeklagt haben

sie/Sie werden wehgeklagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klage weh

du klagest weh

er/sie/es klage weh

wir klagen weh

ihr klaget weh

sie/Sie klagen weh

Futur I

ich werde wehklagen

du werdest wehklagen

er/sie/es werde wehklagen

wir werden wehklagen

ihr werdet wehklagen

sie/Sie werden wehklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wehgeklagt

du habest wehgeklagt

er/sie/es habe wehgeklagt

wir haben wehgeklagt

ihr habet wehgeklagt

sie/Sie haben wehgeklagt

Futur II

ich werde wehgeklagt haben

du werdest wehgeklagt haben

er/sie/es werde wehgeklagt haben

wir werden wehgeklagt haben

ihr werdet wehgeklagt haben

sie/Sie werden wehgeklagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klagte weh

du klagtest weh

er/sie/es klagte weh

wir klagten weh

ihr klagtet weh

sie/Sie klagten weh

Futur I

ich würde wehklagen

du würdest wehklagen

er/sie/es würde wehklagen

wir würden wehklagen

ihr würdet wehklagen

sie/Sie würden wehklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wehgeklagt

du hättest wehgeklagt

er/sie/es hätte wehgeklagt

wir hätten wehgeklagt

ihr hättet wehgeklagt

sie/Sie hätten wehgeklagt

Futur II

ich würde wehgeklagt haben

du würdest wehgeklagt haben

er/sie/es würde wehgeklagt haben

wir würden wehgeklagt haben

ihr würdet wehgeklagt haben

sie/Sie würden wehgeklagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wehklagen

Infinitiv Perfekt

wehgeklagt haben

Partizip Präsens

wehklagend

Partizip Perfekt

wehgeklagt

SINONIMELE «WEHKLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wehklagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wehklagen

bejammern · beklagen · beweinen · greinen · jammern · janken · klagen · lamentieren · pienzen · plinsen · schluchzen · stöhnen · trauern · weinen · wimmern

TRADUCEREA WEHKLAGEN

Găsește traducerea wehklagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wehklagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wehklagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 哀叹
• Traducător din Germană - Spaniolă: lamento
• Traducător din Germană - Engleză: lament
• Traducător din Germană - Hindi: विलाप
• Traducător din Germană - Arabă: مرثاة
• Traducător din Germană - Rusă: стенать
• Traducător din Germană - Portugheză: lamento
• Traducător din Germană - Bengali: বিলাপ
• Traducător din Germană - Franceză: complainte
• Traducător din Germană - Malaeză: ratapan
• Germană: wehklagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 嘆きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 비탄
• Traducător din Germană - Javaneză: sesambat
• Traducător din Germană - Vietnameză: than thở
• Traducător din Germană - Tamilă: புலம்புகிறார்
• Traducător din Germană - Marathi: शोक
• Traducător din Germană - Turcă: ağıt
• Traducător din Germană - Italiană: lamento
• Traducător din Germană - Poloneză: lament
• Traducător din Germană - Ucraineană: стогнати
• Traducător din Germană - Română: lamentație
• Traducător din Germană - Greacă: θρήνος
• Traducător din Germană - Afrikaans: klaag
• Traducător din Germană - Suedeză: lament
• Traducător din Germană - Norvegiană: beklage

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEHKLAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wehklagen.

1

Patrick Süskind

Gott gibt gute und schlechte Zeiten, aber er will nicht, dass wir in den schlechten Zeiten jammern und wehklagen, sondern dass wir uns männlich bewähren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHKLAGEN»

Descoperă întrebuințarea wehklagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wehklagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schräglagen und Wehklagen

Einer, dem solche sprachlichen Feinheiten ganz besonders am Herzen liegen und der lieber muhevoll den metaphorischen Kickstarter tritt anstatt auf Knopfdruck sirrenden, sprachverhunzten Neusprech zu produzieren, ist Helmut Wicht, seinen ...

Helmut Wicht, 2005

Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie

Stimmung, Laune - veränderlich, Stöhnen, Achzen, Wehklagen - Н112е, unbeständig (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) während der (4, 7, 8) Stimmung, Laune - veränderlich, Stöhnen, Achzen, Wehklagen - Н1151ен, beim unbeständig - Meinungen, ...

Detlef Rathmer, 2013

Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum Alten Testament

Der Zweck des Briefes ist , die Juden im ganzen Reiche zu veranlassen , nach Massgabe der von Ester und Mordochai in ihrem Briefe bekannt gemachten Vorschriften über Kasten und Wehklagen, eine für alle Juden gültige Satzung ...

Korea: Eine Sommerreise nach dem Lande der Morgenruhe 1894

Das Ceremonienbuch sagt nun: „Der Ceremonienmeister wird laut ausrufen: „ Wehklagen!“ Dann wird der Oberhofmeister den König bitten, zu Wehklagen, und der König wird Wehklagen. Auf ein Zeichen der Arrangeure wird auch der ...

Ernst von Hesse-Wartegg, 2013

Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...

Aber wir, so seufzen und wehklagen die Verdammten, und müssen wehklagen ohne Hoffnung, wir haben seinen Mund mit Fäusten geschlagen, seine Zunge mit Galle und Essig getränkt, sein heiliges Haupt mit Dornen umwunden, haben ...

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

(Ismentor), das Wehklagen, Weinen und Heulen, ?Isut.,Lir.u. A. IKm««t«r, Stu» » um, Sri, I) «. int^, wehklagen, heulen ».jammern, Seresc Ismentsri, Oie.: Ismentsri sc plsngere, 8uet. : klediliter i» vulnere, Oie. — II)v. tr. über etwas wehklagen, ...

Karl Ernst Georges, 1855

Die auslegungen derer grossen und kleinen Propheten ...

Darum so spricht der HErr, der GOtt Zebaoth, der HErr: Es wird in allen Gassen Wehklagen seyn, und auf allen Strassen wird man sagen: Weh, weh ; und man wird dem Ackermann zum Trauren ruffen, und zum Wehklagen , wer da weinen ...

Martin Luther, 1741

Hertzliches Seufftzen vnnd Wehklagen, auch Christlicher ...

Allegorische Darstellung zum Beginn des Dreißigjährigen Krieges.

‎1620

Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse

Um aber den Schmerz so übertrieben als möglich auszudrücken, miethet man gewisse Weiber, die ganz eigentlich ein Gewerbe daraus machen, für Todte zu weinen und zu wehklagen, und sich in allen mohammedanischen Städten sinden.

F.M. Klingers werke ...

7- ' Nun erscholl Wehklagen in ganz Valenzia ; Wehklagen bey den Grabern der Vater, deren Geister sie aufriefen mit ihnen aus dem Lande zu ziehen , das ihre Kinder verstiefs. Wehklagen in den Werkstätten, auf den hoffnungsvollen Feldern  ...

Friedrich Maximilian Klinger, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHKLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wehklagen în contextul următoarelor știri.

Lausitzer Rundschau: Großer Nachholbedarf Streiks im öffentlichen ...

Umso unverständlicher mutet das Wehklagen der Länder-Arbeitgeber an, die die Gewerkschaftsforderung nach sechs Prozent mehr Lohn wie eine Idee aus ... «Finanzen.net, Feb 17»

Trotz Verletzten-Serie kein Wehklagen bei Rapid-Coach Canadi

Dennoch verzichtete Canadi im APA-Gespräch auf Wehklagen. “Ich setze mich mit Verletzungen wenig auseinander. Mir ist es wichtig, dass ich einen ganzen ... «VIENNA.AT, Feb 17»

US Markt am Scheideweg: Great again oder Great Wehklagen

Viele Anleger und Analysten haben Schwierigkeiten, den Kurs der neuen US Regierung zu bewerten. Entsprechend volatil und verunsichert bewegen sich die ... «FinanzNachrichten.de, Feb 17»

„Hören wir das Weinen und die Wehklage dieser Kinder“

Es ist das Wehklagen der Mütter, die angesichts der Tyrannei und der ungehemmten Herrschsucht des Herodes den Tod ihrer unschuldigen Kinder beweinen. «ZENIT, Ian 17»

Blind auf dem Trump-Auge: Was US-Medien nun lernen wollen

Der Katzenjammer ist gewaltig, das Wehklagen reichlich - und groß die Entschlossenheit, es nun anders zu machen. "Diese Stadt hat keinerlei Berührungspunkt ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Das große Wehklagen

Donald Trump wird 45. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Am Anfang belächelt und verspottet, lieferte sich Trump gegen Ende des Wahlkampfs ... «Junge Freiheit, Nov 16»

Tuchels Härte-Wehklagen: Dortmunds Super-Youngster zu weich ...

Thomas Tuchel ging nach der 0:2-Niederlage bei Bayer Leverkusen mit der Spielweise des Gegners hart ins Gericht. Der BVB-Trainer schimpfte auf die aus ... «Eurosport.de, Oct 16»

Immobilienkredite: Bundesbank widerspricht Wehklagen der ...

Die Sparkassen melden, dass die Vergabe von Wohnimmobilienkrediten eingebrochen sei. Die Bundesbank hält mit Zahlen dagegen. Demnach könnte der ... «FondsProfessionell.de, Sep 16»

Wehklagen am Bosporus: "Italien hat uns verbrannt"

Nicht nur in Albanien, auch in der Türkei hagelt es Kritik am Turniermodus der EM in Frankreich. Die am Mittwochabend knapp gescheiterte Elf von Fatih Terim ... «kicker, Iun 16»

WoW: Sing mit Sylvanas - Wehklagen der Hochgeborenen, die ...

Deswegen ist es nicht verwunderlich, dass der Bansheekönigin Sylvanas eine der schönsten Belohnungen zugewiesen wurde: das Lied Wehklagen der ... «Buffed.de, Mai 16»