Înțelesul "herumplagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMPLAGEN ÎN GERMANĂ

herumplagen  [herụmplagen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMPLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumplagen în dicționarul Germană

luptând cu o boală sau ceva asemănător suferă și încearcă să le depășească fără succes. De exemplu, bunica se lupta cu gospodăriile.

sich abmühen an einer Krankheit o. Ä. leiden und sie ohne rechten Erfolg zu überwinden suchen. sich abmühenBeispielGroßmutter plagte sich mit der Hausarbeit herum.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMPLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plage herum

du plagst herum

er/sie/es plagt herum

wir plagen herum

ihr plagt herum

sie/Sie plagen herum

Präteritum

ich plagte herum

du plagtest herum

er/sie/es plagte herum

wir plagten herum

ihr plagtet herum

sie/Sie plagten herum

Futur I

ich werde herumplagen

du wirst herumplagen

er/sie/es wird herumplagen

wir werden herumplagen

ihr werdet herumplagen

sie/Sie werden herumplagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeplagt

du hast herumgeplagt

er/sie/es hat herumgeplagt

wir haben herumgeplagt

ihr habt herumgeplagt

sie/Sie haben herumgeplagt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeplagt

du hattest herumgeplagt

er/sie/es hatte herumgeplagt

wir hatten herumgeplagt

ihr hattet herumgeplagt

sie/Sie hatten herumgeplagt

Futur II

ich werde herumgeplagt haben

du wirst herumgeplagt haben

er/sie/es wird herumgeplagt haben

wir werden herumgeplagt haben

ihr werdet herumgeplagt haben

sie/Sie werden herumgeplagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plage herum

du plagest herum

er/sie/es plage herum

wir plagen herum

ihr plaget herum

sie/Sie plagen herum

Futur I

ich werde herumplagen

du werdest herumplagen

er/sie/es werde herumplagen

wir werden herumplagen

ihr werdet herumplagen

sie/Sie werden herumplagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeplagt

du habest herumgeplagt

er/sie/es habe herumgeplagt

wir haben herumgeplagt

ihr habet herumgeplagt

sie/Sie haben herumgeplagt

Futur II

ich werde herumgeplagt haben

du werdest herumgeplagt haben

er/sie/es werde herumgeplagt haben

wir werden herumgeplagt haben

ihr werdet herumgeplagt haben

sie/Sie werden herumgeplagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plagte herum

du plagtest herum

er/sie/es plagte herum

wir plagten herum

ihr plagtet herum

sie/Sie plagten herum

Futur I

ich würde herumplagen

du würdest herumplagen

er/sie/es würde herumplagen

wir würden herumplagen

ihr würdet herumplagen

sie/Sie würden herumplagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeplagt

du hättest herumgeplagt

er/sie/es hätte herumgeplagt

wir hätten herumgeplagt

ihr hättet herumgeplagt

sie/Sie hätten herumgeplagt

Futur II

ich würde herumgeplagt haben

du würdest herumgeplagt haben

er/sie/es würde herumgeplagt haben

wir würden herumgeplagt haben

ihr würdet herumgeplagt haben

sie/Sie würden herumgeplagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumplagen

Infinitiv Perfekt

herumgeplagt haben

Partizip Präsens

herumplagend

Partizip Perfekt

herumgeplagt

SINONIMELE «HERUMPLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumplagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumplagen

laborieren · leiden

TRADUCEREA HERUMPLAGEN

Găsește traducerea herumplagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumplagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumplagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 各地折磨
• Traducător din Germană - Spaniolă: alrededor de afligir
• Traducător din Germană - Engleză: around afflict
• Traducător din Germană - Hindi: चारों ओर पीड़ित
• Traducător din Germană - Arabă: حول تصيب
• Traducător din Germană - Rusă: вокруг угнетать
• Traducător din Germană - Portugheză: em torno de afligir
• Traducător din Germană - Bengali: প্রায় কষ্ট
• Traducător din Germană - Franceză: autour affliger
• Traducător din Germană - Malaeză: sekitar menghajar
• Germană: herumplagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 周り苦しめます
• Traducător din Germană - Coreeană: 주위를 괴롭히는
• Traducător din Germană - Javaneză: watara nindhes
• Traducător din Germană - Vietnameză: xung quanh hoành hành
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றி ஒடுக்காமல்
• Traducător din Germană - Marathi: सुमारे दु: ख
• Traducător din Germană - Turcă: etrafında eziyet
• Traducător din Germană - Italiană: intorno affliggere
• Traducător din Germană - Poloneză: wokół trapić
• Traducător din Germană - Ucraineană: навколо пригнічувати
• Traducător din Germană - Română: în jurul valorii de smeri
• Traducător din Germană - Greacă: γύρω από ταλαιπωρούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: rondom bedwing
• Traducător din Germană - Suedeză: runt afflict
• Traducător din Germană - Norvegiană: rundt plage

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMPLAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumplagen.

1

André Brie

Ein-Parteiensysteme haben auch einen Vorteil: Man muß sich nur mit einer Dummheit herumplagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMPLAGEN»

Descoperă întrebuințarea herumplagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumplagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die einfachste Diät der Welt: Das Plus Minus Prinzip

Die einfachste Diät der Welt ist ideal für all diejeniegen, die sich nicht mit strengen Ernährungs und Diättheorien herumplagen, sondern die einfach schlank sein wollen.

Stefan Frädrich, 2012

Will & Will

Das ist die wahre Geschichte unserer Freundschaft: Nicht ich muss mich mit Tiny herumplagen. Er muss sich mit mir herumplagen. Wenn ich schon nichts anderes für ihntun kann,von dieserLast, nämlich von mir, kann ich ihn zumindest ...

John Green, David Levithan, 2013

2 Heaven

Es wird Ihrem Vater nicht gefallen, dass er sich mit einer Schusswunde herumplagen muss ... aber das ist ja eine Kleinigkeit. Meinen Sie nicht auch?“ Warum sollte sich Dad mit einer Schusswunde herumplagen? Er war doch tot?! Und so ...

Simon R Beck, 2012

Kim Roy 1: Ruf über zehntausend Jahre / Zeitkapsel Marcahuasi

Früher oder später wird er sich damit herumplagen, ob ich ihn nicht in die Falle gelockt habe, aber dann sind wir schon über alle Berge. « »Verräter! «, zischte Conde. »Wir sollen uns wohl auch damit herumplagen, ob du uns nicht in eine ...

Freder van Holk, Helmut K. Schmidt, 2013

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Semantik und Syntax: Bei Burkhard, 37 wird der Infinitiv <mezene> mit *sich herumplagen* als Reflexivum paraphrasiert. Es kann nur vermutet werden, daß das Verb auch im Hüttenbacher Jüdischdeutsch mit Reflexivpronomen als sich ...

Alfred Klepsch, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache

Das Herumpflanzen. Die -Herumpflanzung. LHerumplacken) 7. kee. Sieh herumplacken)fi>) bald hier bald da) mit diefem und jenem piacken) auch wol) fich fehr pla>en. Eben fo) fich herumplagen. Das Herumplacken. Herumplagen) b '. rec. f; ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Midnight Movie: Roman

Er lächelte und rief: »Heilige Scheiße, bist du alt geworden!« Ich sagte: »Billy, mein Freund, wenn du dich mit dem Hollywood— Kokolores hättest herumplagen müssen, mit dem ich mich die letzten zwanzig jahre herumplagen muss, würdest  ...

Tobe Hooper, 2012

Mulligan Golf - nicht ganz so ernst genommen

Sollen sich die Jungen herumplagen, die es gar nicht erwarten konnten, ‚das Steuer selbst in die Hand zu nehmen'. Mittlerweile haben sie schwielige Hände. Und aus dem Steuer, das sie so tollkühn herumreißen wollten, sind die Steuern ...

Alexander Ditze, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Herumpflanzung. XHerumplacken, v. re«. Sich herumplacken, sich bald hier bald ds, mit diesem und jenem placken, auch wol, sich sehr placken. Eben so, sich herumplagen. Das Herumplacken. Herumplagen, v. re«. s. Herumplacken.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Walburgisöl

Richard Auer, Jahrgang 1965, studierte Diplom-Journalistik an der Katholischen Universität Eichstätt und hält der Stadt seitdem die Treue. Mit seiner Frau, drei Söhnen und der Katze Charlie wohnt er mitten in der barocken Altstadt.

Richard Auer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMPLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumplagen în contextul următoarelor știri.

Vorfreude auf ein "cooles Projekt"

Pretscheck wollte es schon als Spieler weit bringen, musste sich jedoch früh mit Verletzungen herumplagen. "Als 18-Jähriger war mir klar, dass ich den Sprung ... «Freie Presse, Sep 16»

Cathy Hummels schwanger?: Wo ist denn da bitte der Babybauch?

Nach immer wieder fiesen Shitstorm-Attacken muss sich die Spielerfrau nun auch noch mit andauernden Schwangerschafts-Gerüchten herumplagen. «news.de, Sep 16»

K+S: Das ist eine der besten Nachrichten seit Langem

Doch mit diesem Albtraum muss sich die Konzernleitung nun nicht mehr herumplagen. Achtung Totalverlust droht… …wenn Sie diese Aktien im Depot haben, ... «Finanztreff, Sep 16»

Großer Bahnhof in Sechtem

Jahrzehntelang mussten sich die Pendler und Reisenden am Sechtemer Bahnhof mit der monströsen Stahlbrücke herumplagen, die einst als Provisorium ... «Schaufenster Bonn, Sep 16»

FC Bayern in der Champions League: Ab jetzt kämpft Ancelotti mit ...

... in das Endspiel. Ab jetzt ruhen die Hoffnungen auf Neutrainer Ancelotti. Der muss sich nun ebenfalls mit der enormen Erwartungshaltung herumplagen. «FOCUS Online, Sep 16»

Düsseldorf: Held im Hähnchenkostüm

Der Psychologe muss sich selbst mit einem Haufen von Neurosen herumplagen, vom zwanghaften Reflex, Knicke in die Sofakissen zu drücken, bis zu einem ... «RP ONLINE, Sep 16»

Von Kümmelspalter bis Getriebesand Böse Scherze auf Kosten von ...

Dann gibt es noch jede Menge launiger Fragen, mit deren Beantwortung sich die Nachwuchshandwerker herumplagen müssen. "Warum ist der Fuldaer Dom ... «Osthessen News, Sep 16»

Sanierung der B 27 zwischen Walldürn und Buchen hat begonnen

Die Verkehrsteilnehmer brauchen etwas Geduld und müssen sich mit Sperrungen, Ampeln oder Umleitungen herumplagen - sie sollten etwas mehr Zeit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»

Renitenter BMW-Fahrer (22) legt sich in Hagen mit Polizei an

... der einiges auf dem Kerbholz hatte und auf frischer Tat ertappt worden war, mussten sich am späten Mittwochabend Polizeibeamte in Hagen herumplagen. «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»

Bar Refaeli: Schock nach Geburt! DARUM muss sich das Model jetzt ...

Nun muss sich die frischgebackene Mutter schon mit ganz anderen Sorgen herumplagen. Denn wie die "Daily Mail" berichtet, ist ihr Vater in ihrer Heimat in ... «news.de, Aug 16»