Înțelesul "verbarrikadieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBARRIKADIEREN

zu ↑Barrikade.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERBARRIKADIEREN ÎN GERMANĂ

verbarrikadieren  [verbarrikadi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ VERBARRIKADIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția verbarrikadieren în dicționarul Germană

de unul sau mai multe obiecte care trebuie să servească drept obstacol, să obstrucționeze, să facă impasibil prin baricadarea împotriva invadatorilor, atacatorilor o. proteja. blochezi unul sau mai multe obiecte care ar trebui să servească drept obstacol, făcându-le impracticabile. De exemplu, intrarea, baricada ușii cu un dulap.

durch einen oder mehrere Gegenstände, die als Hindernis dienen sollen, versperren, unpassierbar machen sich durch Verbarrikadieren gegen Eindringlinge, Angreifer o. Ä. schützen. durch einen oder mehrere Gegenstände, die als Hindernis dienen sollen, versperren, unpassierbar machenBeispielden Eingang, die Tür mit einem Schrank verbarrikadieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBARRIKADIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbarrikadiere

du verbarrikadierst

er/sie/es verbarrikadiert

wir verbarrikadieren

ihr verbarrikadiert

sie/Sie verbarrikadieren

Präteritum

ich verbarrikadierte

du verbarrikadiertest

er/sie/es verbarrikadierte

wir verbarrikadierten

ihr verbarrikadiertet

sie/Sie verbarrikadierten

Futur I

ich werde verbarrikadieren

du wirst verbarrikadieren

er/sie/es wird verbarrikadieren

wir werden verbarrikadieren

ihr werdet verbarrikadieren

sie/Sie werden verbarrikadieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbarrikadiert

du hast verbarrikadiert

er/sie/es hat verbarrikadiert

wir haben verbarrikadiert

ihr habt verbarrikadiert

sie/Sie haben verbarrikadiert

Plusquamperfekt

ich hatte verbarrikadiert

du hattest verbarrikadiert

er/sie/es hatte verbarrikadiert

wir hatten verbarrikadiert

ihr hattet verbarrikadiert

sie/Sie hatten verbarrikadiert

Futur II

ich werde verbarrikadiert haben

du wirst verbarrikadiert haben

er/sie/es wird verbarrikadiert haben

wir werden verbarrikadiert haben

ihr werdet verbarrikadiert haben

sie/Sie werden verbarrikadiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbarrikadiere

du verbarrikadierest

er/sie/es verbarrikadiere

wir verbarrikadieren

ihr verbarrikadieret

sie/Sie verbarrikadieren

Futur I

ich werde verbarrikadieren

du werdest verbarrikadieren

er/sie/es werde verbarrikadieren

wir werden verbarrikadieren

ihr werdet verbarrikadieren

sie/Sie werden verbarrikadieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbarrikadiert

du habest verbarrikadiert

er/sie/es habe verbarrikadiert

wir haben verbarrikadiert

ihr habet verbarrikadiert

sie/Sie haben verbarrikadiert

Futur II

ich werde verbarrikadiert haben

du werdest verbarrikadiert haben

er/sie/es werde verbarrikadiert haben

wir werden verbarrikadiert haben

ihr werdet verbarrikadiert haben

sie/Sie werden verbarrikadiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbarrikadierte

du verbarrikadiertest

er/sie/es verbarrikadierte

wir verbarrikadierten

ihr verbarrikadiertet

sie/Sie verbarrikadierten

Futur I

ich würde verbarrikadieren

du würdest verbarrikadieren

er/sie/es würde verbarrikadieren

wir würden verbarrikadieren

ihr würdet verbarrikadieren

sie/Sie würden verbarrikadieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbarrikadiert

du hättest verbarrikadiert

er/sie/es hätte verbarrikadiert

wir hätten verbarrikadiert

ihr hättet verbarrikadiert

sie/Sie hätten verbarrikadiert

Futur II

ich würde verbarrikadiert haben

du würdest verbarrikadiert haben

er/sie/es würde verbarrikadiert haben

wir würden verbarrikadiert haben

ihr würdet verbarrikadiert haben

sie/Sie würden verbarrikadiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbarrikadieren

Infinitiv Perfekt

verbarrikadiert haben

Partizip Präsens

verbarrikadierend

Partizip Perfekt

verbarrikadiert

SINONIMELE «VERBARRIKADIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbarrikadieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verbarrikadieren

barrikadieren · blockieren · verbauen · verrammeln · versperren · zustellen

TRADUCEREA VERBARRIKADIEREN

Găsește traducerea verbarrikadieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verbarrikadieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbarrikadieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 壅
• Traducător din Germană - Spaniolă: barricada
• Traducător din Germană - Engleză: barricade
• Traducător din Germană - Hindi: आड़
• Traducător din Germană - Arabă: متراس
• Traducător din Germană - Rusă: баррикада
• Traducător din Germană - Portugheză: barricada
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যারিকেড
• Traducător din Germană - Franceză: barricade
• Traducător din Germană - Malaeză: benteng
• Germană: verbarrikadieren
• Traducător din Germană - Japoneză: バリケード
• Traducător din Germană - Coreeană: 바리케이드
• Traducător din Germană - Javaneză: pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
• Traducător din Germană - Vietnameză: vật chướng ngại
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுப்பரண்
• Traducător din Germană - Marathi: अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
• Traducător din Germană - Turcă: barikat
• Traducător din Germană - Italiană: barricata
• Traducător din Germană - Poloneză: barykada
• Traducător din Germană - Ucraineană: барикада
• Traducător din Germană - Română: baricadă
• Traducător din Germană - Greacă: οδόφραγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: versper
• Traducător din Germană - Suedeză: barrikad
• Traducător din Germană - Norvegiană: barrikaden

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBARRIKADIEREN»

Descoperă întrebuințarea verbarrikadieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbarrikadieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der Synonyme

für einmal verbarrikadieren Steigerung, Zuwachs, Vermehrung, Anstieg, Verstärkung, Erhöhung, Vergrößerung, Wachstum, Verbesserung, Intensivierung, Eskalation, Eskalierung, Progression, Zustrom, Fortschreiten, Gradation, Ausweitung, ...

Red. Serges Verlag

Rosazimmer:

»So, nunwollen wir uns verbarrikadieren«, sagte er grimmig vor sich hin. »Im eigenen Hause verbarrikadieren, als obich in eine Räuberhöhle geraten wäre. AberVorsicht ist dieMuttervieler Dinge,und ich willmir nichts vorzuwerfen haben.

Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2012

Die Ermordung Pauls und die Thronbesteigung Nikolaus I.: ...

Zu gleicher Zeit gewahrte ich aber auch den Kommandanten Basehutzky, der mit den Lokalitäten besser bekannt, sogleich auf die richtige Ansicht kam, all diese Ausund Eingänge, mit Ausnahme von wenigen, verbarrikadieren zu lassen und ...

Theodor Schiemann, 1902

Metatropolis: Erzählungen

Wir hetzten unsere Sicherheitskräfte hinüber, und ich schickte Teams los, die die Türen verbarrikadieren sollten. Nägel wurden auf den Straßen verstreut. Protestparolen flackerten an den Außenwänden dank der Projektoren, die über die ...

John Scalzi, 2011

Der vergessene Turm: Roman

Vielleicht, dachte er, wärees möglich, sich irgendwie in einemderhöheren Räume zu verbarrikadieren und so den Tod ein wenig hinauszuzögern. Vielleicht würden sie bis ganz oben fliehen müssen, bisinBanavreds Turmzimmer, dochwas ...

Robert M. Talmar, 2013

Die Ritter der vierzig Inseln

Noch so ein Gemetzel, dann müssen wir uns in der Burg verbarrikadieren.« » Kommt überhaupt nicht infrage«, entgegnete Timur entrüstet. »So weit dürfen wir es nicht kommen lassen!« Ein Raunen ging durch den Saal. Sich in der Burg zu ...

Sergej Lukianenko, 2009

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

... Ol angebratenen Zwiebeln und einem halben Huhn suxn heiß, warm sxüne Fieber S X Y sixi / yisxa (TI,I) den Mut haben, wagen, sich erkühnen S D D sadd / ysidd (MG,I) verstopfen, verschließen, versperren, verbarrikadieren, überdachen  ...

Ulrich Seeger, 2009

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. sbära) "versperren" 1950 sbare "sbarrare" Martini 1966 sbare "versperren, verbarrikadieren" Pizzinini u n t er f as s . 1914 sbarär "versperren, verbarrikadieren, verriegeln" Rossi cador. fbarä "sbarrare una strada" Menegus Tamburin ...

Johannes Kramer, 1995

Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution

Auf dieser Grundlage ist aber das Verstehen einer reflexiven Lesart kein Problem , zumal im vorhergehenden Satz das Verb sich verbarrikadieren als substantiviertes Partizip vorkommt und die semantische Richtung weist, in der verkrusten ...

Corinna Peschel, 2002

Apropos Avantgarde: neue Einblicke nach einhundert Jahren

Sie verbarrikadieren sich da in Ihrem Zimmer, antworten bloß mit ja und nein' [. ... niederschlagen, ausbrechen, Angreifer, um Schonung von Leben bitten, sich verbarrikadieren, Feind, Stoß, verbissen, heftig bluten, Verwundung, hinunterjagen ...

Dolors Sabaté Planes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBARRIKADIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbarrikadieren în contextul următoarelor știri.

Räumung mit Atemschutzmasken

Das Räumen und Verbarrikadieren der berüchtigten Wohnhäuser an der Neufrankengasse hat begonnen. Der Verwalter will sie bis Ende Januar definitiv ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»

Flüchtlingsrevolte: 25 Mitarbeiter verbarrikadieren sich in Büro

Flüchtlingsrevolte: 25 Mitarbeiter verbarrikadieren sich in Büro. In einem Erstaufnahmezentrum für Flüchtlinge in der Provinz Venedig ist es am Montagabend zu ... «Stol.it, Ian 17»

Pyrotechnik, Werbung, Hakenkreuze: Rechtsextreme besetzen ...

Rechte verbarrikadieren sich in einem Kirchturm im Ruhrgebiet, zünden Pyrotechnik und verteilen Flugblätter. Das Gotteshaus läutet die Glocken, um die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

Mein Haus ist meine Festung : Stacheldraht, Elektrozaun, Kameras ...

Mein Haus ist meine Festung : Stacheldraht, Elektrozaun, Kameras: So weit dürfen Sie gehen, um Ihr Haus zu verbarrikadieren. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, Nov 16»

Wenn diese Männer um ihr Haus schleichen: sofort...

Wenn diese Männer um ihr Haus schleichen: sofort verbarrikadieren und 110 wählen! News Team. 18.11.2016, 15:17 Uhr. erstellt am 18.11.2016 um 15:17. «wize.life, Nov 16»

Polizei Lüdenscheid: Einbrecher verbarrikadieren Tür von Innen

Einbrecher verbarrikadieren Tür von Innen Bayernstraße In der Zeit vom 14.11. - 16.11. 2016 drangen Unbekannte in eine dortige Wohnung ein, nachdem sie ... «FOCUS Online, Nov 16»

Mein Fußball-Moment: Wenn er die Hand hebt, werden künftig alle ...

Mein Fußball-Moment: Wenn er die Hand hebt, werden künftig alle Gegner das Tor verbarrikadieren. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 9. «FOCUS Online, Oct 16»

Madrid: Flüchtlinge verbarrikadieren sich auf Dach

Auf dem Dach eines Aufnahmelagers in Madrid haben sich rund 40 Flüchtlinge verbarrikadiert. Nach zwölf Stunden konnte die Polizei sie zum Aufgeben ... «DIE WELT, Oct 16»

Lesen Sie, warum sich diese Bennigser verbarrikadieren ...

Bennigsen – Die Anwohner am Heuskamp haben alle Latten am Zaun – und genau das ist das Problem. Mächtig Ärger um einen Unsinns-Pfad in Bennigsen:. «BILD, Sep 16»

Bombe entschärft – Evakuierungs-Gegner verbarrikadieren sich

In zwei Fällen sollen sich Anwohner in ihren Wohnungen verbarrikadiert haben. Die renitenten Anwohner werden nun notfalls mit Zwang aus der Gefahrenzone ... «Derwesten.de, Sep 16»