Înțelesul "verrammeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERRAMMELN ÎN GERMANĂ

verrammeln  [verrạmmeln, verrạmmen]

CE ÎNSEAMNĂ VERRAMMELN ÎN GERMANĂ?

Definiția verrammeln în dicționarul Germană

solidă și sigură, adesea obstrucționată cu ajutorul obiectelor mari, grele. De exemplu, poarta, grinda de intrare, toate ferestrele au fost baricadate.

fest und sicher, oft mithilfe von großen, schweren Gegenständen versperrenBeispieledas Tor, den Eingang verrammelnalle Fenster waren verrammelt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERRAMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrammle

du verrammelst

er/sie/es verrammelt

wir verrammeln

ihr verrammelt

sie/Sie verrammeln

Präteritum

ich verrammelte

du verrammeltest

er/sie/es verrammelte

wir verrammelten

ihr verrammeltet

sie/Sie verrammelten

Futur I

ich werde verrammeln

du wirst verrammeln

er/sie/es wird verrammeln

wir werden verrammeln

ihr werdet verrammeln

sie/Sie werden verrammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrammelt

du hast verrammelt

er/sie/es hat verrammelt

wir haben verrammelt

ihr habt verrammelt

sie/Sie haben verrammelt

Plusquamperfekt

ich hatte verrammelt

du hattest verrammelt

er/sie/es hatte verrammelt

wir hatten verrammelt

ihr hattet verrammelt

sie/Sie hatten verrammelt

Futur II

ich werde verrammelt haben

du wirst verrammelt haben

er/sie/es wird verrammelt haben

wir werden verrammelt haben

ihr werdet verrammelt haben

sie/Sie werden verrammelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrammle

du verrammlest

er/sie/es verrammle

wir verrammlen

ihr verrammlet

sie/Sie verrammlen

Futur I

ich werde verrammeln

du werdest verrammeln

er/sie/es werde verrammeln

wir werden verrammeln

ihr werdet verrammeln

sie/Sie werden verrammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrammelt

du habest verrammelt

er/sie/es habe verrammelt

wir haben verrammelt

ihr habet verrammelt

sie/Sie haben verrammelt

Futur II

ich werde verrammelt haben

du werdest verrammelt haben

er/sie/es werde verrammelt haben

wir werden verrammelt haben

ihr werdet verrammelt haben

sie/Sie werden verrammelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrammelte

du verrammeltest

er/sie/es verrammelte

wir verrammelten

ihr verrammeltet

sie/Sie verrammelten

Futur I

ich würde verrammeln

du würdest verrammeln

er/sie/es würde verrammeln

wir würden verrammeln

ihr würdet verrammeln

sie/Sie würden verrammeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verrammelt

du hättest verrammelt

er/sie/es hätte verrammelt

wir hätten verrammelt

ihr hättet verrammelt

sie/Sie hätten verrammelt

Futur II

ich würde verrammelt haben

du würdest verrammelt haben

er/sie/es würde verrammelt haben

wir würden verrammelt haben

ihr würdet verrammelt haben

sie/Sie würden verrammelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrammeln

Infinitiv Perfekt

verrammelt haben

Partizip Präsens

verrammelnd

Partizip Perfekt

verrammelt

SINONIMELE «VERRAMMELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrammeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verrammeln

blockieren · verbarrikadieren · versperren · zustellen

TRADUCEREA VERRAMMELN

Găsește traducerea verrammeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verrammeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrammeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 壅
• Traducător din Germană - Spaniolă: barricada
• Traducător din Germană - Engleză: barricade
• Traducător din Germană - Hindi: आड़
• Traducător din Germană - Arabă: متراس
• Traducător din Germană - Rusă: баррикада
• Traducător din Germană - Portugheză: barricada
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যারিকেড
• Traducător din Germană - Franceză: barricade
• Traducător din Germană - Malaeză: benteng
• Germană: verrammeln
• Traducător din Germană - Japoneză: バリケード
• Traducător din Germană - Coreeană: 바리케이드
• Traducător din Germană - Javaneză: pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
• Traducător din Germană - Vietnameză: vật chướng ngại
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுப்பரண்
• Traducător din Germană - Marathi: अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
• Traducător din Germană - Turcă: barikat
• Traducător din Germană - Italiană: barricata
• Traducător din Germană - Poloneză: barykada
• Traducător din Germană - Ucraineană: барикада
• Traducător din Germană - Română: baricadă
• Traducător din Germană - Greacă: οδόφραγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: versper
• Traducător din Germană - Suedeză: barrikad
• Traducător din Germană - Norvegiană: barrikaden

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRAMMELN»

Descoperă întrebuințarea verrammeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrammeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Annalen der Physik

Dièses Verfabren bat fîcli eben so wirk- isam gczeigt, als das Verrammeln des Schuflcs mit irgend einer der ublicUeu Materien , uud verdient , Yfo es sick anwonden lasbl, gewiss den Vorzug. Es ist iìclierer, einsacher und schueller. " Obgleich ...

Ludwig Wilhelm Gilbert, 1817

Oekonomische encyklopädie

Wer sich in der Lage befindet, sein Haus zu verrammeln oder zu verbarriladiren, der muß auch für den no'thigen Proviant sorgen, damit er in der Zeit, wo dieses geschieht, zu leben hat, keine Noch leidet. —In Bergwerken werden die ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Feld-Instruktion für die Infanterie, Kavallerie und Artillerie

Bei Häufernund Höfen. die befetzt und vertheidigt werden follen. ift es die erfie Hauptregel alle vorhandenen Ausgänge und Oejfnungen. durch welche der Feind eindringen oder auf uns feuern könnte. forgfältig zu verfchließen. zu verrammeln ...

Joseph Graf Radetzky von Radetz, 1835

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

erieatj, 1“. eindrä'ngen.satin-ati, k verrammeln. ' yerrieati, 1* hinzudrängen. ,..*: ' ilerbnlia- .imyer-t'. . .i'x *rie-einig, oftmalig'es Stoßen. ""7"" yorjeanjm. F 3.* Niederfioßen. ' ' .: ' * oärix-anje," 1. ._ib'xj-_Abfioßeln ' NW. ' 7rieooj6, 1. BÜ.

Urban Jarnik, 1832

Annalen der Physik

Dieses Verfahren bat licit > ben so wirlv- sam grzeigt, als das Verrammeln des Scbusles mit irgend eitier der iibliciieu Materien , und rerdieut , wo es sich anwenden lassl, gewis» den Vorxng. Es ill sicheier, einsacher und icbneller. " Obgleich ...

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

.Wer fich in der Lage befindet. fein Haus zu verrammeln oder zu verbarrikadirett. der muß auch fiir den nöthigen Proviant forgen. damit er in der Zeit. wo diefes gefchieht, zu leben hat. keine Noth leidet. - In Bergwerken werden die Schießlöcher ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1853

Feld-instruktion für die Infantrie, Kavallerie und Artillerie

Diesem gemäß sind: 1. Alle Ausgange — mir Ausnahme des Haupteinganges — zp^erettungm zu verrammeln, oder mit Hausgeräthe zu verstellen, und gz„ thKigung. wenn es nicht an Zeit gebricht, auch mit Dünger oder Erde zu verschütten.

Graf Johann Joseph Wenzel Radetzky von Radetz, 1861

Feld-Instruktion für die Infanterie: Kavallerie und Artillerie

Alle Ausgänge — mit Ausnahme des Haupteinganges — Vorbereitun- zu verrammeln, oder mit Hausgeräthe zu verstellen, und ^A^un g"' wenn es nicht an Zeit gebricht, auch mit Dünger oder Erde zu verschütten. 2. Den Haupteingang selbst ...

Der praktische Dienst im Felde: Als Handbuch bearbeitet in ...

Alle Ausgänge, mit Ausnahme des Haupteinganges, *W*9""9- zu verrammeln oder mit Hausgeräthe zu verftellen, und wenn ... Der Haupteingang felbft - zum augenblicklichen Zufchließen und Verrammeln vorzurichten, Thor- oder Thürflügel ...

Feld-Instruktion für die Infanterie, Kavallerie und ...

Alle Ausgänge — mit Ausnahme des Haupteinganges — Vvriereitun- zu verrammeln, oder mit Hausgeräthe zu verstellen, und ^Agu^' wenn eS nicht an Zeit gebricht, auch mit Dünger oder Erde zu verschütten, 2. Den Haupteingang selbst zum ...

‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRAMMELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrammeln în contextul următoarelor știri.

ERC Ingolstadt: Zwei mal Zwei gibt Drei

... wird) verfolgten ob ihrer Personalsorgen eine klare Strategie: erst einmal hinten den Laden verrammeln, vorne auf Gastgeschenke der Niederbayern lauern. «Augsburger Allgemeine, Ian 17»

Pöbeleien im Amt nehmen zu

... Verwaltung auch keinen hundertprozentigen Schutz geben. „Wir haben hier keinen Hochsicherheitstrakt und wollen uns auch nicht verrammeln“, sagt Klein. «Meinerzhagener Zeitung, Ian 17»

Löwen Frankfurt: Einsatz reicht nicht

Das Heilbronner Tor verrammeln hier Keeper Andrew Hare und Jordan Heywood. Löwe Pawel Dronia bekommt Foto: pressehaus/kessler (bild pressehaus) ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»

Deutschland hat seinen Teil des Vertrages von Lugano nicht erfüllt

Und mit jedem Tag mehr wollten die Bürger im Rheintal wissen, weshalb sie ihre Fenster nachts verrammeln sollen, nur damit draußen der europäische ... «Badische Zeitung, Dec 16»

Immer mehr anerkannte Asylbewerber in Sammelunterkünften

Es macht keinen Sinn, einfach die Türen zu verrammeln und zu denken, in einer globalisierten Welt geht uns der Rest eben dieser nichts an. Zum Thema ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»

First Lady Melania Trump

Die Schulleiterin von Melanijas ehemaliger Grundschule hat das Tor zum Schulhof verrammeln lassen, um die Presse abzuwehren. Es regnet in Sevnica und ... «taz.de, Dec 16»

Insel-Hoteliers klappen die Bürgersteige hoch

Bis auf wenige Ausnahmen verrammeln die Hoteliers der Gemeinde Calvià im Laufe des Monats Oktober die Türen und verwandeln damit die Küstenortsteile in ... «Mallorca Zeitung, Oct 16»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Yoga Hosers

Allerdings verrammeln sie den Shop auch gern mal unter diversen Vorwänden, um im Hinterzimmer mit ihrer Teenie-Band zu proben, zu der auch der ... «filmstarts, Aug 16»

Viertligist vor Pokal-Kracher gegen Gladbach | Mauer-Befehl von ...

Beim BILD-Termin legte er dann auch gleich Hand an und begann, das Tor zu verrammeln. Der Rechtsverteidiger ist seit 13 Jahren Maurer und im siebten Jahr ... «BILD, Aug 16»

Diese Bruchbude wird das neue Rathaus von Mitte

Viele Fenster fehlen, Sperrholzplatten verrammeln das Erdgeschoss. Der schäbige Anblick am Alexanderplatz nervt seit Jahren. Seit 2008 steht das frühere ... «B.Z. Berlin, Mai 16»