Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verderbtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDERBTHEIT ÎN GERMANĂ

Verderbtheit  [Verdẹrbtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDERBTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDERBTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verderbtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verderbtheit în dicționarul Germană

corupția. das Verderbtsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verderbtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDERBTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDERBTHEIT

Verdelith
Verdener
Verdenerin
verdenken
verdepschen
Verderb
verderben
Verderben bringend
Verderber
Verderberin
verderblich
Verderblichkeit
Verderbnis
verderbt
verdeutlichen
Verdeutlichung
verdeutschen
Verdeutschung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDERBTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Verderbtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verderbtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDERBTHEIT

Găsește traducerea Verderbtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verderbtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verderbtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

腐败
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

depravación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

depravity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भ्रष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فساد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

развращенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

depravação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুরাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dépravation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebejatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verderbtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

堕落
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

타락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

depravity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồi bại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடெனும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विकृती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahlaksızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

depravazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

deprawacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розбещеність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

depravare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαφθορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdorwenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fördärv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fordervelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verderbtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDERBTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verderbtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verderbtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verderbtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDERBTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verderbtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verderbtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verderbtheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDERBTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verderbtheit.
1
Ayn Rand
Die Person, die alle liebt und überall zu Hause ist, ist der wahre Hasser der Menschheit. Sie erwartet nichts vom Menschen, also kann keine Form der Verderbtheit sie entrüsten.
2
Demokrit
Der schlimmste Lehrer der Jugend ist die Bequemlichkeit. Sie nur gebiert die Gelüste der Verderbtheit.
3
Else Buschheuer
Wenn man keine Moral besitzt, frisst sich die Verderbtheit wie Wundbrand ins Herz.
4
Franciscus Junius
Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.
5
Moses Mendelssohn
Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, desto gräßlicher seine Verwesung. So auch mit Kultur und Aufklärung. Je edler in ihrer Blüte, desto abscheulicher in ihrer Verwesung und Verderbtheit.
6
William Wilberforce
Mir erschien die Verderbtheit des Sklavenhandels so enorm, so furchtbar und nicht wiedergutzumachen, dass ich mich uneingeschränkt für die Abschaffung entschieden habe. Mögen die Konsequenzen sein, wie sie wollen, ich habe für mich beschlossen, dass ich keine Ruhe geben werde, bis ich die Abschaffung des Sklavenhandels durchgesetzt habe.
7
Wols
Heutzutage ist die Welt das Böse. Das Böse ist gewissermaßen zum einzigen universellen Ausdruck unserer Zeit geworden. Der ganze Globus durchtränkt sich nach und nach mit derselben Art Verderbtheit, Elend und Trauer, die im Hitler-Deutschland herrschten.
8
Wols
Heutzutage ist die Welt das Böse. Das Böse ist gewissermaßen zum einzigen universellen Ausdruck unserer Zeit geworden. Der ganze Globus durchtränkt sich nach und nach mit derselben Art Verderbtheit, Elend und Trauer, die im Hitler-Deutschland herrschten...
9
Jean-Jacques Rousseau
Nichts ist gefährlicher als der Einfluß der Privatinteressen auf die öffentlichen Angelegenheiten; und der Mißbrauch der Gesetze von Seiten der Regierung ist ein geringeres Übel als die Verderbtheit des Gesetzgebers, welche die unausbleibliche Folge einer Berücksichtigung der Privatabsichten ist
10
Johann Gottlieb Fichte
Die Selbstsucht ist die Wurzel aller anderen Verderbtheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDERBTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verderbtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verderbtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Unsterblichkeit der Seele, betrachtet nach den ...
Ferner ist es doch wohl ungereimt, daß die Verderbtheit eines andern Dinges Etwas vernichte, während dieses Etwas durch seine eigene Verderbtheit nicht vernichtet wird. So glauben wir auch nicht, daß durch die Verderbtheit der Speisen ...
Carl Arnold (prof. at Straubing.), 1870
2
Die Unsterblichkeit der Seele, betrachtet nach den ...
Ferner ift es doch wohl ungereimt, daß die Verderbtheit eines andern Dinges Etwas veruichte, während diefes Etwas durch feine eigene Verderbtheit nicht vernichtet wird. So glauben wir auch nicht, daß durch die Verderbtheit der Speifen ...
Carl Arnold (filosoof.), 1870
3
Offenbarung und Glaube: zur Bildung des christlichen Lebens
Aus dem Aufweis der Verderbtheit des Erkenntnisvermögens wäre - eben durch den Zwischengedanken der gegenständlichen Bestimmtheit der Willensselektivität durch die Vernunft - dann die Verderbtheit des Willens (seine Unfähigkeit, ...
Eilert Herms, 1992
4
Die Unsterblichkeit der Seele, betrachtet nach den ...
Ferner ift es doch wohl ungereimt7 daß die Verderbtheit eines andern Dinges Etwas veruichtef während diefes Etwas durch f eine eigene Verderbtheit nicht vernichtet wird. So glauben wir auch nichtf daß durrh die Verderbtheit der Speifeu ...
Carl Arnold, 1870
5
Departure for Modern Europe: A Handbook of Early Modern ...
Für dessen Gültigkeit wäre es aus seiner Sicht notwendig, daß entweder diese von Adam herrührende Erbsünde ihrer Natur nach eine solche Verderbtheit der Vernunft nach sich ziehen oder Gott aus freien Stücken eine derartige Bestrafung  ...
Hubertus Busche, 2011
6
Sämmtliche Schriften
Und die, welche das Gesetz Gottes übertreten, sind zuerst der Ver« derbtheit , dann dem Abscheu unterworfen ; weil Ungerech» tigkeit Verderbtheit herbeiführt, Verderbtheit aber Abscheu verdient. Denn übertritt Jemand das Gesetz Gottes, ...
Hilarius (Pictaviensis), 1834
7
Religionsgeschichtliches Lesebuch
... obgleich selbst dem Tode usw. . . . obgleich selbst dem Kummer usw. . . . obgleich selbst der Verderbtheit unterworfen, Dinge gesucht, die auch der Verderbtheit unterworfen sind. Da kam mir, ihr Mönche, der Gedanke: ,Was suche ich denn, ...
Wilhelm Grube
8
Enchiridion des heiligen Augustin's
nicht beraubet werden; kann; fo ift fürwahr diefe Natur unverfehrbarz und zu diefem großen Gute kommt die Verderbtheit nicht.. Wenn fie jedoch nicht aufhört verderbt zu werdenz fo wird fie auch nicht aufhörenz etwas von dent-Guten zu ...
Aurelius Augustinus, Philipp Lichter, 1827
9
Gott und mögliche Welten: Studien zur Logik theologischer ...
Studien zur Logik theologischer Aussagen über das Mögliche Dirk Evers. vollständig moralisch gut handeln können - dass sie unter etwas leiden, was Plantinga Querweltein-Verderbtheit (transworld depravity) nennt339. Und noch eine letzte ...
Dirk Evers, 2006
10
Das Wispern der Schatten: Roman
Es ist der Makel der Verderbtheit, nicht wahr?« Die anderen Schüler starrten Jillan entsetzt an. Sogar Hellas Gesicht verriet Zweifel und Angst. Jetzt schrie der Prediger mit wildem Blick: »Du bist eigensinniger, als es dir guttut, Junge!
Adam J. Dalton, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDERBTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verderbtheit în contextul următoarelor știri.
1
Wildtiere und ein Mord
Ein Sumpf an Amoralität und Verderbtheit, Lügen und Gier, Heuchelei und Grausamkeit tut sich im Laufe der Ermittlungen auf, scharf beobachtet von Duszejko, ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
2
Experten: Papst stellt Lehre zur Ehe »vom Kopf auf die Füße«
Er lobte, der Papst stimme »kein Lamento über die Verderbtheit der Welt« an, sondern übe massive Selbstkritik an der Kirche und am Lehramt. «Kirche-und-Leben.de, Feb 17»
3
Ein Quadratmeter Glück
„Mein Arkadien ist ein poetischer Gegenentwurf zur Verderbtheit der Zivilisation“, lässt der verspielte Herr Kees, der auch schon mal eine unscheinbare ... «Tagesspiegel, Ian 17»
4
Besonderes Spektakel
Der eitle Narr (Andrea Riehle) und der Mönch Pauli (Henry Greif) liefern sich einen Schlagabtausch zwischen Verderbtheit und Moral. Für manchen war's ein ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
5
Nach dem Theater nun der Film: "Der die Zeichen liest" (plus Trailer)
"Ich werde gegen diese Verderbtheit vorgehen", schreit Benjamin, dem sich die Kamera zu Beginn des Films in einer langen Plansequenz über seine geplagte, ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 17»
6
"Eine höchst aktuelle Warnung vor falschen Propheten"
Benjamin steigert sich in seine messianischen Ideen hinein, hält sich für einen Erlöser von der modernen Verderbtheit. Der junge Mann radikalisiert sich mehr ... «MDR, Ian 17»
7
Bibelmythen auf dem Prüfstand
Ähnlich verhalte es sich mit Sodom und Gomorrha, die wohl lediglich Namen darstellten – Chiffren für moralische Verfehlung und Verderbtheit. Und die Mauern ... «Spektrum der Wissenschaft, Ian 17»
8
Persona 5 - Palaces: Die Gedankenfestungen im Metaverse
... wird sich die Seele der realen Person zum Guten wandeln und sie wird die Verderbtheit ihrer Begierde erkennen. Jedes Palace unterscheidet sich im Aufbau ... «4Players Portal, Ian 17»
9
Du bist, was du liest
... Gray und sein Bildnis (in Oscar Wildes berühmter Novelle über ein Gemälde, das die Verderbtheit des äußerlich makellos bleibenden Porträtierten zeigt). «Monopol - Magazin, Dec 16»
10
Fjodor Dostojewskis „Untergrundmensch“ erfährt in einer neuen ...
In einer fiktiven Öffentlichkeit entblößt sich der „Untergrundmensch“, um über die Verderbtheit und Unmoral zu schwadronieren und gegen den westlichen ... «literaturkritik.de, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verderbtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verderbtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z