Descarcă aplicația
educalingo
verfitzen

Înțelesul "verfitzen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERFITZEN

zu ↑fitzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERFITZEN ÎN GERMANĂ

verfịtzen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFITZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFITZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verfitzen în dicționarul Germană

face acele fire sau altele asemănătoare într-o manieră abia dizolvabilă interconectată și interconectată una cu cealaltă, au căzut într-o stare fixată. face acele fire sau altele asemănătoare Într-un mod aproape indisolubil, ei se împletesc și se împletesc unul cu celălalt. Acum a folosit firele.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERFITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfitze
du verfitzt
er/sie/es verfitzt
wir verfitzen
ihr verfitzt
sie/Sie verfitzen
Präteritum
ich verfitzte
du verfitztest
er/sie/es verfitzte
wir verfitzten
ihr verfitztet
sie/Sie verfitzten
Futur I
ich werde verfitzen
du wirst verfitzen
er/sie/es wird verfitzen
wir werden verfitzen
ihr werdet verfitzen
sie/Sie werden verfitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfitzt
du hast verfitzt
er/sie/es hat verfitzt
wir haben verfitzt
ihr habt verfitzt
sie/Sie haben verfitzt
Plusquamperfekt
ich hatte verfitzt
du hattest verfitzt
er/sie/es hatte verfitzt
wir hatten verfitzt
ihr hattet verfitzt
sie/Sie hatten verfitzt
Futur II
ich werde verfitzt haben
du wirst verfitzt haben
er/sie/es wird verfitzt haben
wir werden verfitzt haben
ihr werdet verfitzt haben
sie/Sie werden verfitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfitze
du verfitzest
er/sie/es verfitze
wir verfitzen
ihr verfitzet
sie/Sie verfitzen
Futur I
ich werde verfitzen
du werdest verfitzen
er/sie/es werde verfitzen
wir werden verfitzen
ihr werdet verfitzen
sie/Sie werden verfitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfitzt
du habest verfitzt
er/sie/es habe verfitzt
wir haben verfitzt
ihr habet verfitzt
sie/Sie haben verfitzt
Futur II
ich werde verfitzt haben
du werdest verfitzt haben
er/sie/es werde verfitzt haben
wir werden verfitzt haben
ihr werdet verfitzt haben
sie/Sie werden verfitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfitzte
du verfitztest
er/sie/es verfitzte
wir verfitzten
ihr verfitztet
sie/Sie verfitzten
Futur I
ich würde verfitzen
du würdest verfitzen
er/sie/es würde verfitzen
wir würden verfitzen
ihr würdet verfitzen
sie/Sie würden verfitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verfitzt
du hättest verfitzt
er/sie/es hätte verfitzt
wir hätten verfitzt
ihr hättet verfitzt
sie/Sie hätten verfitzt
Futur II
ich würde verfitzt haben
du würdest verfitzt haben
er/sie/es würde verfitzt haben
wir würden verfitzt haben
ihr würdet verfitzt haben
sie/Sie würden verfitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfitzen
Infinitiv Perfekt
verfitzt haben
Partizip Präsens
verfitzend
Partizip Perfekt
verfitzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFITZEN

absitzen · abspritzen · anschwitzen · anspritzen · aufsitzen · besitzen · blitzen · einspritzen · erhitzen · flitzen · nachsitzen · ritzen · schlitzen · schnitzen · schwitzen · sitzen · spitzen · spritzen · zusammensitzen · überhitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFITZEN

verfeuern · Verfeuerung · verfilmen · Verfilmung · verfilzen · Verfilzung · verfinstern · Verfinsterung · verfirnen · Verfirnung · verflachen · Verflachung · verflechten · Verflechtung · verflecken · verfliegen · verfliesen · verfließen · verflixt · verflochten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFITZEN

abblitzen · anspitzen · aufblitzen · aufschlitzen · aufspritzen · aussitzen · bespritzen · dasitzen · durchschwitzen · einritzen · festsitzen · fitzen · herausspritzen · rumsitzen · stibitzen · still sitzen · verspritzen · vollspritzen · vorsitzen · zuspitzen

Sinonimele și antonimele verfitzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verfitzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERFITZEN

Găsește traducerea verfitzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verfitzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfitzen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

纠纷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

maraña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tangle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उलझन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشابك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

запутывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

emaranhamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enchevêtrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kusut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verfitzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

もつれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

얽힘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tangle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிக்கலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arapsaçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

groviglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plątanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заплутувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încâlci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπλέξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

härva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

floke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verfitzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFITZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verfitzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verfitzen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verfitzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFITZEN»

Descoperă întrebuințarea verfitzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfitzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lieferung 1
was -> verfitzen Bed. l verbr. NWB • NM (außer BrBL MaB), ••• NM MaB • WaSI • öSH, WB Eg • WiSI Ro-Wi. - ObersächsWb 4, 466 ver- knebeln, -knebern. ver- knellen schw. trans.: was -> (den Schuhabsatz) schieftreten * NM KuL. ver-kneten  ...
Otfrid Ehrismann, 2010
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
EincSchulo »«Gefängnisse verfitzen. So auch das versitzen, versoffen, S. versaufen. Versohlen, verb. reg, «ct. mit nenen Sohlen »ersehen, wofür doch besohlen üblicher ist. die Schuhe versohlen. Daher das versohlen. Versöhnen, verb. reg.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
SüdhessWb 2, 663f. Ver-werfer m.: (Bergmannsspr.) tekto- nische Kluft im Flöz * WB FaB. - DWb 12/1,2228. Ver-werfung f.: was -> Verwurf NWB Jo. ver-werkeln schw. trans.: 1. was > zerknullen SM Au-Nb. 2. was > verfitzen Bed. 1 BW Au-Wg.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
verfitzen versöhnen 8L1 au« vollgedrucktem Papier bestehen, ei »ünschte oft , ein Deutscher übirsetzte kie stürz'«; ich berede mich gern, daß eine zik Version von mehr als einem solchen pa- Miim Bürzel und Schurz unsere Literatur ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Sitzenbleiben, eine nur in der kandwirihschafl riniger Gcornden üblicheBedeutung, wo man von der ausgesötten Gerste sagt, ske verfitze , bleibe verfitzen, oder sev versessen, weun sie sitzen bleibt, i>. j. nicht aufgebet. Auf etwas versessen ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Der VerfinfterungSverfuch, — es, Mz. — e, «in «ersuch, den Verstand der Menschen zu verfinstern. Verfirsten, v. rr». mit einer Firste versehen. Ein Dach verfirsten. D. Verfirsten. D. — ung. Verfitzen, v. ris. u. reo. verwickeln, verwirren.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Oekonomische encyklopädie
... Wege durchkreuzen. — l>) Figürlich. Durch irrige Vorstellungen zu einer bösen Handlung verleitet werden. Iemanden zu etwas verführen. Nach der Bibel 3i2. Verfitzen. Verführen. 259. sich bei ihren Oberen gern zum Schaden der Anderen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
8
Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, Eine ...
... spitze ich schwitze dicSprütze die Stütze ichstülze ich untcestüize des Alters Stütze milWiizc die?,he derKiltzel daSMutzel d,is Gepit^cl dasGeschnivcl IM sie blitzen de» Bietzen sie verfitzen erhitze» die Mnizc» nutzen die Vflil'en sie liüeii sie ...
Johann Hübner, 1712
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verfitzen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches für verwirren, verwickeln gebräuchlich ist. Ein Gc- spinnst verfitzen, es in seinen Fäden verwickeln; daher verfitzte Fäden, verfitzte Haare, »er- worrene. Sich mit den Füßen in Garn ver ...
Johann Georg Krünitz, 1851
10
Unsere Zeit: Jahrbuch zum Conversations-Lexikon
Es waren dies früher fämmtlich fogenannte Verfißgrnben, d. h. Gruben mit nicht wafferdichten Wänden, durch ivelclje der flüffige Theil des Grubeninhalts ungehindert in den Kies „verfitzen" konnte. Die Erfahrung hat bewiefen, daß bei folmen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfitzen în contextul următoarelor știri.
1
10 Jahre Kita im Mädertal: Aus Fantasterei wird eine begehrte ...
Und damit die Eltern sich nicht in der engen Straßensituation im Mädertal verfitzen, fährt auch täglich ein Kleinbus zu den Kaufhallen in der Nähe, wo die Kinder ... «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»
2
Nordsachsens Fischadler bekommen Personalausweis
In einer Tüte hat er Plastemüll gesammelt, den die Alttiere zum Nestbau verwendet haben. „Das kann gefährlich werden, wenn sie sich in den Fäden verfitzen.“ ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
3
St. MoritzAbheben mit den Kite-Pionieren im Engadin
... und ohne sich in den zahlreichen Schnüren zu verfitzen nach unten, landet elegant auf dem Wasser und surft einfach mit dem Schirm und dem Brett weiter. «Deutschlandfunk, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verfitzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfitzen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO