Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anschwitzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANSCHWITZEN ÎN GERMANĂ

anschwitzen  [ạnschwitzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSCHWITZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSCHWITZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anschwitzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anschwitzen

sudoare

Anschwitzen

Sweating este folosit pentru a încălzi scurt legumele cu conținut redus de grăsimi la căldură scăzută. Legumele își "transpiră" sucul și se fierbe lent. Ceapa și șobolanul devin sticlă, galben auriu și moale, fără a se rumeni, nu apar arome de friptură. La fierbere, legumele din vasele folosite ar trebui folosite sau agitate frecvent. Încălzirea făinii de grâu în grăsimile fierbinți în timpul preparării dulciurilor de făină, care ar trebui să se desfășoare cu agitare constantă, este de asemenea menționată ca transpirație. Mit Anschwitzen wird das kurze Garen von Gemüse in wenig Fett bei geringer Hitze bezeichnet. Das Gemüse „schwitzt“ seinen Saft aus und gart dabei langsam. Zwiebeln und Schalotten werden glasig, goldgelb und weich, ohne dabei zu bräunen, Röstaromen entstehen nicht. Beim Anschwitzen sollte das Gemüse im verwendeten Kochgeschirr mehrmals bis häufig gewendet bzw. gerührt werden. Als Anschwitzen wird auch das Erhitzen von Weizenmehl in heißem Fett bei der Zubereitung von Mehlschwitze bezeichnet, das unter ständigem Rühren erfolgen sollte.

Definiția anschwitzen în dicționarul Germană

în grăsime galbenă, ușoare galbene, făină de transpirație. in heißem Fett leicht gelb werden lassenBeispielZwiebeln, Mehl anschwitzen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «anschwitzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwitze an
du schwitzt an
er/sie/es schwitzt an
wir schwitzen an
ihr schwitzt an
sie/Sie schwitzen an
Präteritum
ich schwitzte an
du schwitztest an
er/sie/es schwitzte an
wir schwitzten an
ihr schwitztet an
sie/Sie schwitzten an
Futur I
ich werde anschwitzen
du wirst anschwitzen
er/sie/es wird anschwitzen
wir werden anschwitzen
ihr werdet anschwitzen
sie/Sie werden anschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschwitzt
du hast angeschwitzt
er/sie/es hat angeschwitzt
wir haben angeschwitzt
ihr habt angeschwitzt
sie/Sie haben angeschwitzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschwitzt
du hattest angeschwitzt
er/sie/es hatte angeschwitzt
wir hatten angeschwitzt
ihr hattet angeschwitzt
sie/Sie hatten angeschwitzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwitzt haben
du wirst angeschwitzt haben
er/sie/es wird angeschwitzt haben
wir werden angeschwitzt haben
ihr werdet angeschwitzt haben
sie/Sie werden angeschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwitze an
du schwitzest an
er/sie/es schwitze an
wir schwitzen an
ihr schwitzet an
sie/Sie schwitzen an
conjugation
Futur I
ich werde anschwitzen
du werdest anschwitzen
er/sie/es werde anschwitzen
wir werden anschwitzen
ihr werdet anschwitzen
sie/Sie werden anschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschwitzt
du habest angeschwitzt
er/sie/es habe angeschwitzt
wir haben angeschwitzt
ihr habet angeschwitzt
sie/Sie haben angeschwitzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwitzt haben
du werdest angeschwitzt haben
er/sie/es werde angeschwitzt haben
wir werden angeschwitzt haben
ihr werdet angeschwitzt haben
sie/Sie werden angeschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwitzte an
du schwitztest an
er/sie/es schwitzte an
wir schwitzten an
ihr schwitztet an
sie/Sie schwitzten an
conjugation
Futur I
ich würde anschwitzen
du würdest anschwitzen
er/sie/es würde anschwitzen
wir würden anschwitzen
ihr würdet anschwitzen
sie/Sie würden anschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschwitzt
du hättest angeschwitzt
er/sie/es hätte angeschwitzt
wir hätten angeschwitzt
ihr hättet angeschwitzt
sie/Sie hätten angeschwitzt
conjugation
Futur II
ich würde angeschwitzt haben
du würdest angeschwitzt haben
er/sie/es würde angeschwitzt haben
wir würden angeschwitzt haben
ihr würdet angeschwitzt haben
sie/Sie würden angeschwitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschwitzen
Infinitiv Perfekt
angeschwitzt haben
Partizip Präsens
anschwitzend
Partizip Perfekt
angeschwitzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSCHWITZEN


abblitzen
ạbblitzen 
absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSCHWITZEN

anschütten
anschwanken
anschwänzen
anschwärmen
anschwärzen
Anschwärzer
Anschwärzerin
Anschwärzung
anschweben
anschweigen
anschweißen
anschwellen
Anschwellung
anschwemmen
Anschwemmung
anschwimmen
anschwindeln
anschwingen
anschwirren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSCHWITZEN

anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
einsitzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Sinonimele și antonimele anschwitzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSCHWITZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anschwitzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în anschwitzen

Traducerea «anschwitzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSCHWITZEN

Găsește traducerea anschwitzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile anschwitzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anschwitzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sudor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sweat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पसीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

suor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peluh
190 milioane de vorbitori

Germană

anschwitzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kringet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mồ hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வியர்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ter
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sudore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

піт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sudoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδρώτας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sweet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anschwitzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSCHWITZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anschwitzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anschwitzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anschwitzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSCHWITZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anschwitzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anschwitzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anschwitzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSCHWITZEN»

Descoperă întrebuințarea anschwitzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anschwitzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit
Dann die Zwiebelwürfel in Öl anschwitzen, Sahne und Knoblauch zugeben, mit Salz, Pfeffer, Koriander und Alkohol abschmecken, gegebenenfalls andicken und zu Nudeln und Grünkohl servieren. Tipp: Grünkohl und Nudeln passen gut ...
Claudia Liath, 2013
2
Das Kochbuch: 400 Rezepte für jeden Tag
Angeschwitzt werden Mehl für eine Béchamelsauce oderje nach Rezept Gewürze wie Curry- oder Paprikapulver. Zum Anschwitzen Fett im Topf erhitzen, das Mehl auf einmal dazugeben, unter das Fett rühren und 2–3 Minuten anschwitzen.
‎2011
3
Das große Buch der Saucen
Das Gemüse in einer Pfanne in Butter anschwitzen und weiterarbeiten, wie unten in Step 1 gezeigt. Inzwischen die Tomaten vom Stielansatz befreien, grob würfeln und in die Pfanne geben. Füllen Sie alles mit dem Fischfond auf und lassen ...
GRAFE & UNZER, Maria Haumaier, 2009
4
Saucen & Dips: Über 100 Rezepte zu Nudeln, Fleisch, Gemüse, ...
2 Die Butter zerlassen und die Schalotte darin anschwitzen. Currypulver, iTL Zucker, Senfkörner, Orangenschale und Curryblätter dazugeben und kurz mit anschwitzen. Orangensaft und 50 ml Wasser angießen, alles einmal aufkochen und ...
‎2006
5
Das große Buch der Teigwaren
In einem Topf das Öl erhitzen und die Gemüsewürfel darin hell anschwitzen. Die Temperatur erhöhen, das Hackfleisch zufügen, kurz bräunen, salzen und pfeffern . Dann den Rotwein zugießen und vollständig reduzieren. Tomaten, Knoblauch ...
‎2011
6
Die Candida-Diät : endlich Schluss mit Darmpilzen ; der ...
I Alles in einem Kochtopf mit Margarine anbraten, Hirse zugeben, kurz anschwitzen und mit Wasser auffüllen. i Einmal aufkochen lassen, dann bei mäßiger Hitze zugedeckt ausquellen lassen (ca. 20 Minuten), bis die Hirse schön aufbricht und ...
Peter Mayr, Harald Stossier, 2005
7
Area - Y - Project:
Pinienkerne anschwitzen, bis sie leicht Farbe haben. Spinat hinzugeben und mit einem Kochlöffel ständig rühren, bis der Spinat zerfallen ist. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Auf ein Sieb abtropfen lassen. Dann mit dem verquirltem Ei und  ...
Burkhard Ed Rump, 2000
8
Milde Ableitungsdiät
15 Minuten) 4 Portionen Zubereitung: Butter in das Kochgeschirr geben und den jungen in Streifen geschnittenen Lauch darin anschwitzen. Geschälte, klein geschnittene Kartoffeln zugeben, mit Salz würzen, mit Flüssigkeit aufgießen und  ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2001
9
Meine Klassiker
1. EL. Ol. 2-3. Min. anschwitzen. 2. Die Fleischstücke in einem Schmortopf bei mittlerer Hitze im übrigen Öl rundherum sanft anbraten und herausnehmen. Den Puderzucker darin hell karamellisieren, das Tomatenmark hineinrühren und etwas ...
Alfons Schuhbeck, 2012
10
Meine mediterrane Küche: Kochkunst mit Vincent Klink
Zwiebel und Knoblauch schälen, klein würfeln und in einer Pfanne in dem Olivenöl anschwitzen. Die Tomaten dazugeben und 2–4 Min. mit anschwitzen, dann den Spinat unterrühren und zum Schluss den Parmesan. Alles gutverrühren und ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSCHWITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anschwitzen în contextul următoarelor știri.
1
Anschwitzen zum Auftakt
Da war in den Abendstunden das erste Anschwitzen angesagt. Da Trainer Michael Wehmann noch Urlaub weilte, hatten Marius Westenfeld und Paul Nieber die ... «Neue Deister-Zeitung, Iul 16»
2
EM 2016: Zwischenruf eines Fans zur Überlastungsdebatte
Zum Anschwitzen fürs Match stehen uns zwei Weinproben bevor (rot/weiß), dann die lange Anfahrt, hoffentlich findet das Navi das Stadion. Vorm Stadion ist ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Italien: DFB-Team startet letzte Vorbereitungen - Anspannung spürbar
Neben der finalen Einstimmung auf den Gegner stand heute noch das Anschwitzen auf dem Programm. In den letzten 24 Stunden würden nur noch ein paar ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
4
dpa-Nachrichtenüberblick Sport
Am Samstag stand neben der finalen Einstimmung auf den noch nie bei einer EM oder WM bezwungenen Gegner das Anschwitzen auf dem Programm. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
Grillbeilage: Kartoffelsalat mit Speck
Den Speck würfeln und mit zwei Zwiebeln anschwitzen, anschließend mit dem ... fein würfeln, in etwas Öl anschwitzen und ebenfalls zu den Kartoffeln geben. «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
6
Anschwitzen für die Relegation
Vor dem letzten Spieltag sind in der Kreisliga B 6 die Entscheidungen gefallen. Lediglich für den TSV Weilheim II gilt es, in Form für die Relegation zu bleiben. «Teckbote Online, Iun 16»
7
Das war mehr als nur ein leichtes Anschwitzen...
Helgoland-Marathon Das war mehr als nur ein leichtes Anschwitzen... Von Paul Burba. Angela Glismann Wolfgang Halweg waren bei allen 19 Läufen auf ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
8
Robben fehlt auch beim Anschwitzen
Der Niederländer stand sowohl im Training am Dienstag als auch beim Anschwitzen heute Vormittag nicht auf dem Platz, da er gesundheitlich angeschlagen ist. «kicker, Mar 16»
9
Fitness: Mit diesen Übungen wärmen Sie sich richtig auf
Ich möchte Ihnen einige Beispiele für ein "Anschwitzen" zeigen, die Sie problemlos und jederzeit in Ihr Sportprogramm integrieren können. So bringen Sie ihre ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Warm-up: Deshalb ist Aufwärmen vor dem Sport so wichtig
Vergangene Woche stand professionelles "Anschwitzen" auf dem Programm. Sofern Sie jetzt ein Kochbuch zum Nachschlagen in die Hand genommen haben, ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. anschwitzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anschwitzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z