Înțelesul "vorsitzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORSITZEN ÎN GERMANĂ

vorsitzen  [vo̲rsitzen]

CE ÎNSEAMNĂ VORSITZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorsitzen în dicționarul Germană

într-o întâlnire o. Ä. Președinția; Exemple de prezență a unei comisii, a unei părți, a consiliului de întreprindere, a președintelui instanței prezidează mai multe consilii de supraveghere.

in einer Versammlung o. Ä. den Vorsitz haben; präsidierenBeispieleeiner Kommission, einer Partei, dem Betriebsrat, dem Gericht vorsitzener sitzt mehreren Aufsichtsräten vor.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORSITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze vor

du sitzt vor

er/sie/es sitzt vor

wir sitzen vor

ihr sitzt vor

sie/Sie sitzen vor

Präteritum

ich saß vor

du saßest vor

er/sie/es saß vor

wir saßen vor

ihr saßt vor

sie/Sie saßen vor

Futur I

ich werde vorsitzen

du wirst vorsitzen

er/sie/es wird vorsitzen

wir werden vorsitzen

ihr werdet vorsitzen

sie/Sie werden vorsitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgesessen

du hast vorgesessen

er/sie/es hat vorgesessen

wir haben vorgesessen

ihr habt vorgesessen

sie/Sie haben vorgesessen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgesessen

du hattest vorgesessen

er/sie/es hatte vorgesessen

wir hatten vorgesessen

ihr hattet vorgesessen

sie/Sie hatten vorgesessen

Futur II

ich werde vorgesessen haben

du wirst vorgesessen haben

er/sie/es wird vorgesessen haben

wir werden vorgesessen haben

ihr werdet vorgesessen haben

sie/Sie werden vorgesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze vor

du sitzest vor

er/sie/es sitze vor

wir sitzen vor

ihr sitzet vor

sie/Sie sitzen vor

Futur I

ich werde vorsitzen

du werdest vorsitzen

er/sie/es werde vorsitzen

wir werden vorsitzen

ihr werdet vorsitzen

sie/Sie werden vorsitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgesessen

du habest vorgesessen

er/sie/es habe vorgesessen

wir haben vorgesessen

ihr habet vorgesessen

sie/Sie haben vorgesessen

Futur II

ich werde vorgesessen haben

du werdest vorgesessen haben

er/sie/es werde vorgesessen haben

wir werden vorgesessen haben

ihr werdet vorgesessen haben

sie/Sie werden vorgesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße vor

du säßest vor

er/sie/es säße vor

wir säßen vor

ihr säßet vor

sie/Sie säßen vor

Futur I

ich würde vorsitzen

du würdest vorsitzen

er/sie/es würde vorsitzen

wir würden vorsitzen

ihr würdet vorsitzen

sie/Sie würden vorsitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgesessen

du hättest vorgesessen

er/sie/es hätte vorgesessen

wir hätten vorgesessen

ihr hättet vorgesessen

sie/Sie hätten vorgesessen

Futur II

ich würde vorgesessen haben

du würdest vorgesessen haben

er/sie/es würde vorgesessen haben

wir würden vorgesessen haben

ihr würdet vorgesessen haben

sie/Sie würden vorgesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorsitzen

Infinitiv Perfekt

vorgesessen haben

Partizip Präsens

vorsitzend

Partizip Perfekt

vorgesessen

TRADUCEREA VORSITZEN

Găsește traducerea vorsitzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorsitzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorsitzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 椅子
• Traducător din Germană - Spaniolă: silla
• Traducător din Germană - Engleză: chair
• Traducător din Germană - Hindi: कुरसी
• Traducător din Germană - Arabă: كرسي
• Traducător din Germană - Rusă: стул
• Traducător din Germană - Portugheză: cadeira
• Traducător din Germană - Bengali: চেয়ার
• Traducător din Germană - Franceză: chaise
• Traducător din Germană - Malaeză: kerusi
• Germană: vorsitzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 椅子
• Traducător din Germană - Coreeană: 의자
• Traducător din Germană - Javaneză: dhingklik
• Traducător din Germană - Vietnameză: ghế
• Traducător din Germană - Tamilă: நாற்காலியில்
• Traducător din Germană - Marathi: खुर्ची
• Traducător din Germană - Turcă: sandalye
• Traducător din Germană - Italiană: sedia
• Traducător din Germană - Poloneză: krzesło
• Traducător din Germană - Ucraineană: стілець
• Traducător din Germană - Română: scaun
• Traducător din Germană - Greacă: καρέκλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: stoel
• Traducător din Germană - Suedeză: stol
• Traducător din Germană - Norvegiană: stol

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSITZEN»

Descoperă întrebuințarea vorsitzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorsitzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Forschungen zur Reichs- und Rechtsgeschichte Italiens von ...

'Es erscheinen weiter nicht selten mehrere Brüder als Markgrafen oder Grafen einer Grafschaft, welche dann gemeinsam vorsitzen. Dahin werden wir es auch zu ziehen haben, wenn der Kaiser mit seinem Sohne vorsitzt2, oder die Markgräfin ...

‎1868

Forschungen zur Reichs- und Rechtsgeschichte Italiens

229 Und dann liegt die Frage nahe, welchen Zweck konnte man insbesondere noch beim Vorsitzen des niedere Richters neben dem höhcrn im Auge haben, da ja die beschränktem Gerichtsgewalt jenes in den ausgedelmteren Befugnissen ...

Julius Ficker, 1868

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorsitzen, V. ntr. unregelm, (s. Sitzen), mit haben, im O. D. mit sein, vor jemanden , vor etwas sitzen; den Vorsitz haben, im Sitzen den Rang vor den übrigen haben , über ihnen sitzen. »Ohnehin konnte er den Maulbrovncr Schauspieler» als ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorsitzen, v. «tr. unregelm (s. Sitzen), mit haben, tm O. D. mit sein, vor jemanden, vor etwas sitzen; den Borsitz haben, im Sitzen den Rang vor den übrigen haben, über ihnen sitzen. »Ohnehin konnte er den Maulbrooner Schauspielern als ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Verhandlungen

In der Kommission für Finanzen und Zölle ist zum Vorsitzen» Vcthondl d u, Rom« «. <N«,l. ), preuß, S«aal«°Anz.> den gewählt: dcr Abgeordnete von Patow, zum Stellvertreter: der Abgeordnete Pochhommcr; zum Schriftführer: der Abgeordnete  ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1851

Teutscher Reichs-Staat oder Grund-Verfassung Des Heil. ...

Betreffend die neuen Fürststreit, wer eigentlich Vorsitzen soll, bleibet dennoch lichcn Häuser, so folg« nach Mümpclgard das unter diesen z Häusern schweben, und prrtencliret hauß Arcnberg und Hohen- Zollern in vor« öc eines vordem ...

Christian Heinrich Krebs, Christoph Lorenz Bilderbeck, 1738

Forschungen zur Reichs- und Rechtgeschichte Italiens von ...

So beim gemeinsamen Vorsitzen des Pabstes und des Kaisers5 oder Boten des Pabstes und des Kaisers“, oder beim Vorsitzen des Oi'tSbischofs neben dem Grafen. ' Gar nicht selten finden wir nun aber auch Personen höherer und niederer ...

‎1868

Sonn- und Feyertagspredigten: Feyertagspredigten ; 1

Es wird Nothburga die heilige Dienstmagd, welche in ihren taglichen Dienst und Verrichtungen beschaftiget jederzeit gegen GOtt «in aufrichtiges Herz erhalten hat , vielen Ordenspersonen vorsitzen , welcke sich von der Welt , und chren ...

Georg Grill, 1769

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Aus der Prozentzahl geht hervor, daß dies die Hauptfunktion des Präfixes vorist. Leitformen: vorsitzen; vordringen; vorgucken (für die intrans. Anwendung, die 29, 9% der Gruppe ausmacht), jmdn. vorladen; etw. vorstrecken; sieb vordrängen; ...

‎1973

Lebensdummheiten: und andere Weisheiten

Die Folge war ein scharfes „Du kommst morgen zum Vorsitzen“. Frau König hielt nämlich nichts vom Nachsitzen, wie es die anderen Lehrer praktizierten. Sie führte das Vorsitzen ein, was eine Dreiviertelstunde früher aufstehen hieß.

Rolf Kremming, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorsitzen în contextul următoarelor știri.

Julius Schneider neuer SPD-Chef in der Kernstadt

Der SPD-Verband der Peiner Kernstadt hat einen neuen Vorsitzen. Sein Gesicht ist unter den Genossen wohlbekannt. Es ist Julius Schneider. Der 24-Jährige ... «regionalPeine.de, Feb 17»

Pedro Almodóvar wird Jury-Präsident

Als erster Spanier wird der Regisseur und Drehbuchautor Pedro Almodóvar als Präsident der Jury in Cannes vorsitzen. Das gaben die Organisatoren des ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

Kommentar: Welche Union? - Die Afrikanische Union ist gespalten ...

Insofern interessiert die Wahl des Tschaders Moussa Faki zum neuen AU-Vorsitzenden nur am Rande und vor allem deshalb, weil nun Frankophone sowohl die ... «Deutsche Welle, Ian 17»

Umweltschützer machen gegen Trump mobil

Obendrein bekommt die EPA einen neuen Vorsitzenden: Scott Pruitt leugnet den von Menschen verursachten Klimawandel und ist bekennender Gegner von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Nach Kritik: Roman Polanski verzichtet auf César-Vorsitz

In den USA wird Roman Polanski wegen Vergewaltigung gesucht. Dass er der César-Verleihung vorsitzen sollte, sorgte für Kritik. Eine Petition sammelte 60.000 ... «DiePresse.com, Ian 17»

Menschen, die eifrig anpacken

Der SPD-Politiker war von 1991 bis 1995 stellvertretender Vorsitzender des Ortsvereins und schließlich bis 2008 Vorsitzender. Haussel gehört seit 1996 dem ... «Frankenpost, Ian 17»

Demokratie braucht Debatten ohne Hass und Verzerrung – Zur ...

... der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag Dr. Stephan Harbarth MdB Stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ... «CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, Dec 16»

Papst wird Feier zu Ehren der Jungfrau von Guadalupe vorsitzen

Papst wird Feier zu Ehren der Jungfrau von Guadalupe vorsitzen. Heilige Messe am 12. Dezember im Petersdom. 24. November 2016 Anne KurianPapst ... «ZENIT, Nov 16»

Karl Friedrich Schmidt neuer Vorsitzender des Fachverbands ...

Von 2013 bis 2016 war er stellvertretender Vorsitzender des Fachverbandes und seit 2008 ist er außerdem im Vorstand des VDMA Landesverbandes Mitte für ... «Elektronikpraxis, Nov 16»

Landessportbund ehrt Klaus Saul

Dieses Amt besetzte er noch mal, von 2000 bis 2004. Und im gleichen Jahr wurde Klaus Saul dann zum Ersten Vorsitzen des des SV gewählt – ein Amt, das er ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»