Înțelesul "zuspitzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSPITZEN ÎN GERMANĂ

zuspitzen  zu̲spitzen [ˈt͜suːʃpɪt͜sn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSPITZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuspitzen în dicționarul Germană

vârfuri mai mici până la un punct, înclinare, ascuțire devin mai serioase, mai rele, mai dificile devin mai serioase, mai rele, mai dificile, agravate. exemple arătate mai ascuțite un pol în sensul figurat\u003e: conturați o întrebare.

spitzen sich zu einer Spitze verjüngen, spitz zulaufen, spitz werden ernster, schlimmer, schwieriger werden lassen ernster, schlimmer, schwieriger werden, sich verschärfen. spitzenBeispieleeinen Pfahl zuspitzen<in übertragener Bedeutung>: eine Frage zuspitzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSPITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spitze zu

du spitzt zu

er/sie/es spitzt zu

wir spitzen zu

ihr spitzt zu

sie/Sie spitzen zu

Präteritum

ich spitzte zu

du spitztest zu

er/sie/es spitzte zu

wir spitzten zu

ihr spitztet zu

sie/Sie spitzten zu

Futur I

ich werde zuspitzen

du wirst zuspitzen

er/sie/es wird zuspitzen

wir werden zuspitzen

ihr werdet zuspitzen

sie/Sie werden zuspitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugespitzt

du hast zugespitzt

er/sie/es hat zugespitzt

wir haben zugespitzt

ihr habt zugespitzt

sie/Sie haben zugespitzt

Plusquamperfekt

ich hatte zugespitzt

du hattest zugespitzt

er/sie/es hatte zugespitzt

wir hatten zugespitzt

ihr hattet zugespitzt

sie/Sie hatten zugespitzt

Futur II

ich werde zugespitzt haben

du wirst zugespitzt haben

er/sie/es wird zugespitzt haben

wir werden zugespitzt haben

ihr werdet zugespitzt haben

sie/Sie werden zugespitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spitze zu

du spitzest zu

er/sie/es spitze zu

wir spitzen zu

ihr spitzet zu

sie/Sie spitzen zu

Futur I

ich werde zuspitzen

du werdest zuspitzen

er/sie/es werde zuspitzen

wir werden zuspitzen

ihr werdet zuspitzen

sie/Sie werden zuspitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugespitzt

du habest zugespitzt

er/sie/es habe zugespitzt

wir haben zugespitzt

ihr habet zugespitzt

sie/Sie haben zugespitzt

Futur II

ich werde zugespitzt haben

du werdest zugespitzt haben

er/sie/es werde zugespitzt haben

wir werden zugespitzt haben

ihr werdet zugespitzt haben

sie/Sie werden zugespitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spitzte zu

du spitztest zu

er/sie/es spitzte zu

wir spitzten zu

ihr spitztet zu

sie/Sie spitzten zu

Futur I

ich würde zuspitzen

du würdest zuspitzen

er/sie/es würde zuspitzen

wir würden zuspitzen

ihr würdet zuspitzen

sie/Sie würden zuspitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugespitzt

du hättest zugespitzt

er/sie/es hätte zugespitzt

wir hätten zugespitzt

ihr hättet zugespitzt

sie/Sie hätten zugespitzt

Futur II

ich würde zugespitzt haben

du würdest zugespitzt haben

er/sie/es würde zugespitzt haben

wir würden zugespitzt haben

ihr würdet zugespitzt haben

sie/Sie würden zugespitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuspitzen

Infinitiv Perfekt

zugespitzt haben

Partizip Präsens

zuspitzend

Partizip Perfekt

zugespitzt

SINONIMELE «ZUSPITZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuspitzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zuspitzen

akzentuieren · eskalieren · gären · kochen · kriseln · plakatieren · pointieren · rumoren · schwelen · spitzen · überspitzen · zunehmen

TRADUCEREA ZUSPITZEN

Găsește traducerea zuspitzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuspitzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuspitzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 削尖
• Traducător din Germană - Spaniolă: afilar
• Traducător din Germană - Engleză: sharpen
• Traducător din Germană - Hindi: गहरा बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: شحذ
• Traducător din Germană - Rusă: точить
• Traducător din Germană - Portugheză: aguçar
• Traducător din Germană - Bengali: ধার করা
• Traducător din Germană - Franceză: affiler
• Traducător din Germană - Malaeză: mengasah
• Germană: zuspitzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 研ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 갈다
• Traducător din Germană - Javaneză: Ngasah
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm sắc nét
• Traducător din Germană - Tamilă: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: धार लावणे
• Traducător din Germană - Turcă: keskinleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: affinare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyostrzyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: точити
• Traducător din Germană - Română: ascuți
• Traducător din Germană - Greacă: ακονίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: slyp
• Traducător din Germană - Suedeză: vässa
• Traducător din Germană - Norvegiană: skjerpe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSPITZEN»

Descoperă întrebuințarea zuspitzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuspitzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Polytechnisches Journal

Zuspitzen. feiner. Silbeidrähte. Wird ein sehr feiner Silberdraht in der Herzenflamme rothglühend gemacht, hierauf schnell abgerissen, so entsteht eine so feine Spitze, daß selbe bei lLUmaliger Vergrößerung noch scharf erscheint. (O. a. O.) ...

‎1850

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

Bei diesem Zuspitzen fliegt immer viel Staub ab, welcher den Arbeitern, die das Zuspitzen der Nadelschafte täglich zu vielen taufenden verrichten, in Augen, Mund und Nasen dringt. Die Augen suchen sie zwar durch eine Art Brille davor zu ...

‎1822

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

Streicht man mit der Schneide eines Messers einmal oder ein paarmal zwischen den Walzen hin, so ist die Schärfung geschehen. Das Zuspitzen von Bleistiften macht man jetzt oft so, daß man den Bleistift über eine eigens construirte Feile ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

Dinglers polytechnisches journal

... dazu ist nach der einen Einrichtung erforderlich, dafs die Schraubenwelle, welche die breiten Decker verschiebt, für eine Minderung doppelt so weit gedreht wird als vor dem Zuspitzen. Der Stuhl enthält nun eine von der Triebwelle bewegte ...

‎1881

Dinglers polytechnisches journal

XXXIU. Uebcr das elektrochemische Zuspitzen der Metalldrähte; von H. Cauderay, Eisenbahntelcgravhcn'Znspector in Lausanne. Aus dem Bulletin üs I» Soeietv vsu<loise cles SLienees naturelles ^ Xo. N. Im Iuni 18L4 beobachtete ich eine ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1865

Ausführliche Volks-Gewerbslehre, oder allgemeine u. ...

In Nähnadel fabrikcn ist beim Zuspitzen der Nadelschäfte auf dem steinernen Spihringe (einer Art cylindischen Schleifstein) der abfliegende Stahl- und Steinstaub; in Stecknadelfabriten der bei derselben Operation auf dem stählernen, ...

J. H. M. v Poppe, 1851

Elemente der Krystallographie

Das Zuspitzen des Ecks, wenn man eine gleiche Anzahl der Flächen unter einerlei Neigung zur Axe und dem Eck auflegt. Die Zuspitzungsflächen bilden zwischen sich die Zuspitzungskanten und das Zuspitzungseck. Das Zuspitzen geschieht ...

Friedrich A. KOLENATI, 1855

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sin Holz zuspitzen. Sine» Bleistift, Seichen. den Deckel springt. III) »». mit sein, durch eint schnellt, heftige ftift zuspitzen. Die Nadeln zuspitzen, bei den Nadlern, sie spitzig Bewegung einspringen und verschlossen werden. Da« Schloß ist zu»  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sulzer-Kreiselpumpen-Handbuch

2.3.2 Durch Zuspitzen der Schaufelaustritts Durch Zuspitzen des Schaufelaustritts an der Unterseite lässt sich der Austrittswinkel vergrössern und damit, je nach Austrittswinkel, bis zu ca. 5% mehr Höhe im Bereich des Bestpunktes erreichen.

‎1997

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Rädel,, zuspitzen, bei den Radlern, sie spitzig schleife». I» der Pflanzenlehr« ist «in Theil jUg/spitzt (eu:un-ii,e-» ruiv), «mn die Seiten desselben am End« in einer veränderte» Richtung sich gegen einander neigea und zusammen eine» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSPITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuspitzen în contextul următoarelor știri.

Kampfgeist bei Fans und Spielern

Und Martin Geiger aus Ingolstadt befürchtet, dass sich die Parksituation rund um die Saturn-Arena noch weiter zuspitzen könnte. "Freiwillig fährt dann doch ... «donaukurier.de, Feb 17»

Verschärfte Blasengefahr

Aber die Lage könnte sich zuspitzen: Falls die Zinsen steigen und sich die Wirtschaft eintrübt, wird die gesamte Immobilienwirtschaft vor schweren Zeiten stehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Kulturverein fordert zu mehr Wachsamkeit auf

Wir sind erneut besorgt, dass sich dadurch die Anfeindungen zuspitzen und unsere Mitglieder zur Zielscheibe von Radikalen werden.“ Das Gedankengut der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Kirchliche Botschaft pointieren und zuspitzen

Werbung gehört zum Auftrag der Kirche. Das betont die Hamburger Kommunikationsdesignerin Eva Jung im Interview mit dem Nachrichtenmagazin idea ... «Christliches Medienmagazin pro, Ian 17»

Mexiko stehen aufrührerische Zeiten bevor

... um bis zu 20,1% zum Jahreswechsel führte und die Lage wird sich mit der Übernahme der Amtsgeschäfte durch Donald Trump in den USA weiter zuspitzen. «Telepolis, Ian 17»

Motivationshilfe für Schreibende

Zum Jubiläum wolle man das Thema nun noch weiter zuspitzen und die Feierlichkeiten ein bisschen ironisch abhandeln, indem man den Wettbewerb zum ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»

Mitterlehner: Die ÖVP Pläne für 2017

Der Vizekanzler will heuer weiter den Markenkern der Volkspartei zuspitzen, die Partei besser positionieren und ihre Kompetenzen noch mehr aufzeigen ... «Österreichische Volkspartei, Ian 17»

Deutsche Wirtschaft will 2017 fast eine halbe Million neue Jobs ...

... Grund für die höhere Nachfrage mancher Unternehmen. „Die Betriebe wollen sich qualifiziertes Personal sichern bevor sich die Engpässe weiter zuspitzen“, ... «Epoch Times, Nov 16»

Kern nach Trump-Wahl: "Wir müssen noch mehr zuspitzen"

Medienmacher von Hamburg über Berlin bis Stuttgart haben österreichische Politiker als willkommenen Aufputz für die eigene politische Bühne entdeckt. «Kurier, Nov 16»

"Im Sommer 2017 wird sich die Situation zuspitzen"

(ml) - Ende September hatten sich Flüchtlinge über unannehmbare Zustände in der Aufnahmestruktur in Bourscheid beklagt. Ein Bewohner verglich das ... «Luxemburger Wort, Oct 16»