Înțelesul "verscheuchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERSCHEUCHEN ÎN GERMANĂ

verscheuchen  [versche̲u̲chen ]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHEUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verscheuchen în dicționarul Germană

sperie, conduce, alungi Exemplu Zgomotul zburător a speriat iepurașii, în sens figurat: în zadar încearcă să-i sperie oboseala, acel gând.

scheuchen , vertreiben, fortjagenBeispieledie Fliegen verscheuchender Lärm hat die Hasen verscheucht<in übertragener Bedeutung>: vergebens versucht sie, ihre Müdigkeit, diesen Gedanken zu verscheuchen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHEUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscheuche

du verscheuchst

er/sie/es verscheucht

wir verscheuchen

ihr verscheucht

sie/Sie verscheuchen

Präteritum

ich verscheuchte

du verscheuchtest

er/sie/es verscheuchte

wir verscheuchten

ihr verscheuchtet

sie/Sie verscheuchten

Futur I

ich werde verscheuchen

du wirst verscheuchen

er/sie/es wird verscheuchen

wir werden verscheuchen

ihr werdet verscheuchen

sie/Sie werden verscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscheucht

du hast verscheucht

er/sie/es hat verscheucht

wir haben verscheucht

ihr habt verscheucht

sie/Sie haben verscheucht

Plusquamperfekt

ich hatte verscheucht

du hattest verscheucht

er/sie/es hatte verscheucht

wir hatten verscheucht

ihr hattet verscheucht

sie/Sie hatten verscheucht

Futur II

ich werde verscheucht haben

du wirst verscheucht haben

er/sie/es wird verscheucht haben

wir werden verscheucht haben

ihr werdet verscheucht haben

sie/Sie werden verscheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscheuche

du verscheuchest

er/sie/es verscheuche

wir verscheuchen

ihr verscheuchet

sie/Sie verscheuchen

Futur I

ich werde verscheuchen

du werdest verscheuchen

er/sie/es werde verscheuchen

wir werden verscheuchen

ihr werdet verscheuchen

sie/Sie werden verscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscheucht

du habest verscheucht

er/sie/es habe verscheucht

wir haben verscheucht

ihr habet verscheucht

sie/Sie haben verscheucht

Futur II

ich werde verscheucht haben

du werdest verscheucht haben

er/sie/es werde verscheucht haben

wir werden verscheucht haben

ihr werdet verscheucht haben

sie/Sie werden verscheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verscheuchte

du verscheuchtest

er/sie/es verscheuchte

wir verscheuchten

ihr verscheuchtet

sie/Sie verscheuchten

Futur I

ich würde verscheuchen

du würdest verscheuchen

er/sie/es würde verscheuchen

wir würden verscheuchen

ihr würdet verscheuchen

sie/Sie würden verscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verscheucht

du hättest verscheucht

er/sie/es hätte verscheucht

wir hätten verscheucht

ihr hättet verscheucht

sie/Sie hätten verscheucht

Futur II

ich würde verscheucht haben

du würdest verscheucht haben

er/sie/es würde verscheucht haben

wir würden verscheucht haben

ihr würdet verscheucht haben

sie/Sie würden verscheucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verscheuchen

Infinitiv Perfekt

verscheucht haben

Partizip Präsens

verscheuchend

Partizip Perfekt

verscheucht

SINONIMELE «VERSCHEUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verscheuchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verscheuchen

davonjagen · fortjagen · fortscheuchen · forttreiben · hinausjagen · hinausscheuchen · hinaustreiben · jagen · scheuchen · stampern · treiben · vergraulen · verjagen · vertreiben · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben

TRADUCEREA VERSCHEUCHEN

Găsește traducerea verscheuchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verscheuchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verscheuchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吓跑
• Traducător din Germană - Spaniolă: espantar
• Traducător din Germană - Engleză: scare away
• Traducător din Germană - Hindi: दूर डराने
• Traducător din Germană - Arabă: اخافة
• Traducător din Germană - Rusă: отпугивать
• Traducător din Germană - Portugheză: assustar
• Traducător din Germană - Bengali: ভড়কান
• Traducător din Germană - Franceză: faire peur
• Traducător din Germană - Malaeză: menakutkan
• Germană: verscheuchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 追い払います
• Traducător din Germană - Coreeană: 쫓아
• Traducător din Germană - Javaneză: ajrih adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: xua đuổi
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு பயமுறுத்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: दूर घाबरणे
• Traducător din Germană - Turcă: korkutup kaçırmak
• Traducător din Germană - Italiană: mettere in fuga
• Traducător din Germană - Poloneză: odstraszać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відлякувати
• Traducător din Germană - Română: sperie
• Traducător din Germană - Greacă: φοβίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: skrik weg
• Traducător din Germană - Suedeză: skrämma bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: skremme bort

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHEUCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verscheuchen.

1

Epikur

Wenn das, was die Lustempfindungen der Schlemmer erzeugt, die Ängste des Denkens vor den Himmelserscheinungen, dem Tode und den Schmerzen verscheuchen könnte, und außerdem die Grenze der Begierden lehrte, dann hätten wir keinen Grund, sie zu tadeln, wenn sie nämlich allseitig nur von Lustempfindungen erfüllt wären und nirgendwoher Schmerzendes oder Betrübendes besäßen, worin allein das Übel besteht.

2

Heinrich von Kleist

Kein Gold besticht ein empörtes Gewissen, und wenn der lasterhafte Fürst auch alle Blicke und Mienen und Reden besticht, wenn er auch alle Künste des Leichtsinns und der Üppigkeit herbeiruft, um das häßliche Gespenst vor seinen Augen zu verscheuchen - umsonst! Ihn quält und ängstigt sein Gewissen wie den Geringsten seiner Untertanen.

3

Miguel de Cervantes

Mit Gesang kann man alle seine Krankheiten verscheuchen.

4

Martin Heinrich

Mit Spott verscheuchen wir die Toren, aber auch unsere Freunde.

5

Friedrich Hebbel

Wer Gespenster verscheuchen will, der braucht bloß Licht zu bringen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHEUCHEN»

Descoperă întrebuințarea verscheuchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verscheuchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Forrbliyen (vlecggn) :. länger blitzen, blitzend, blitzschnell fertschieffen ; t, durch Blitze verscheuchen. stnen treiben. Fortblühen (ploan) i. noch länger blühen, noch mebr Vlu- Fortbluten (pwcan) i. nicht aufhören zu bluten, noch mehr Blut ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Handwörterbuch der griechischen Sprache

30, 5, 16. Med. von sich verscheuchen od. wegtreiben. 2) intrans. wegbuseben, sich schuell fortmachen, Ar. Av. 102». 1250. Luc. navig. 4. Dav. inoooßtjoit , eiut, i }, das Verscheuchen, Vertreiben, Verjagen, Schol. Aesch. änoooßr, xi, to , i¡<J0t ...

Franz Passow, 1841

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

Med. von sich verscheuchen od. wegtreiben. 2) intrans. weghuscheu, sieh sehaell fortmachen, Ar. Av. 102». 1250. Luc. navig. 4. Dav. aTioooßjjoie , twe, >'/, das Verscheuchen, Vertreiben, Verjagen, Schol. Aesrh. änoooßrft),» , \(/os , ó , der ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die thränenden Augen, die keichende Brust, Entkräften den Liebreiz , verscheuchen die Lust. Hagedorn. D. Verscheuchen. D. — ung. Vkrscheuern, v. tr,. durch vieles Scheuern verloren gehe» machen, wie auch, verderben. Stiel er. T>.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Fortbliyen (?ieeß«n) i. länger blitzen, blitzend, blitzschnell fonschieffen; ». durch Blitze verscheuchen. ften treiben. Fortblühen (pl°»n) i. noch länger blühen, noch mehr Vlu- Fottbluten sM«n) i. nicht aufhören Zu bluten, noch mehr Blut verlieren ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Gedichte

Führen die Mädchen Euch Männer Schlau bei den Naschen herum, Glaubt mir, ich rath's Euch als Kenner, Kümmert Euch nicht viel darum, Und singt den Schmerz zu verscheuchen: la la la. Werdet vom Freund Ihr betrogen, Blutet darob Euch ...

Anton Huber, 1837

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Forlbliyen (vlethan) i. länger blitzen, blitzend, blitzschnell fortschiessen ; «. durch Blitze verscheuchen. ^men treiben. Fortblühen (pwan) i. noch länger blühen, noch mehr Vlu- Fortbluten (plotan) i. nicht aufhören zu bluten, noch mehr Vlul ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Der Drache in mir: Tabaluga

Doch er tat mir „Kumpel“ zu verscheuchen. Doch er tat mir „Kumpel“ zu verscheuchen. Doch er tat mir „Kumpel“ zu verscheuchen. Doch er tat mir nicht den Gefallen, sondern machte mir alles nicht den Gefallen, sondern machte mir alles nicht ...

J.Carola Klose, 2010

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

1879 spavente "erschrecken, schrecken" Alton 1934 Spavente "spaventare" Ta- gliavini 1973 spaventt "erschrecken, verscheuchen" Pellegrini grödn . 1879 Spayente "aufschrecken, verscheuchen*' Gartner 1923 spav&ite "aufschrecken, ...

Johannes Kramer, 1995

Sanskrit-wörterbuch

ШШТ^г13 ,377. stossen, fortstossen, rücken ; vertreiben, austreiben, verscheuchen, entfernen: Ч<$ЩЩ: 4l(<-4bh RV. 9,53, t. 63,2*. f^>TÍ Фт| тЫт4: 3, 34,io. д4т^^^ТЧ^8,14,8. 1,85, ю. 44% ~ЗгнГ4 ТЧ^^И* <» Aie If ohe stemmen, lüpfen 88,«.

Otto Böhtlingk, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHEUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verscheuchen în contextul următoarelor știri.

„Byebye Millenials“: Mit diesen 5 Regeln verscheuchen Sie Fachkräfte

Die Arbeitswelt befindet sich im Umbruch – diesen Spruch haben Sie in den letzten Jahren vermutlich so oft gehört beziehungsweise gelesen, dass er Ihnen ... «arbeits-abc.de, Ian 17»

Mark Zuckerberg will Einwohner von Insel verscheuchen

... jetzt Geld für etwas bekommen, von dem sie nicht einmal wussten, dass sie es besitzen“, so Zuckerberg. Er wolle niemanden von seinem Land verscheuchen. «Futurezone, Ian 17»

Bewohner verscheuchen Einbrecher: Duo auf frischer Tat ertappt

einsteigen wollte, durch ansprechen und hinterherlaufen verscheucht hätten. Der Täter, beschrieben als ungepflegt wirkender junger hagerer Mann, bekleidet ... «Lokalkompass.de, Ian 17»

Yoga: Tägliche Übungen verscheuchen negative Gedanken

Unsere Autorin ist Schauspielerin und absolvierte eine Yogalehrerausbildung. Hier schreibt sie über ihre Leidenschaft. Heute: Der Kreislauf negativer ... «DIE WELT, Oct 16»

Am Flughafen | Dieser Biologe verscheucht Vögel

Er soll Vögel verscheuchen („vergrämen"), die Flugzeugen gefährlich werden können. Ebert ist täglich von 5 bis 23 Uhr in Rufbereitschaft, kümmert sich um 620 ... «BILD, Sep 16»

Güterverkehr: Giga-Züge sollen Gigaliner verscheuchen

Gegen den Giga-Liner auf der Straße macht die Bahnlobby seit Jahren mobil. Jetzt fordert sie aber Lang-Züge für den Schienengüterverkehr. Es gibt Gründe ... «DIE WELT, Aug 16»

Dramatische Auseinandersetzung über Syrien: US-Kampfjets ...

Dramatische Auseinandersetzung über Syrien: US-Kampfjets verscheuchen Russenbomber - doch dann kehren diese zurück. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, Iun 16»

Wenn er kommt, machen Vögel die Flatter | Piper – der coolste Hund ...

... (US-Bundesstaat Michigan) – Sein Job: Vögel und andere Wildtiere von den Start- und Landebahnen des Cherry Capital Airport in Michigan zu verscheuchen ... «BILD, Iun 16»

„X-Men“ verscheuchen „Angry Birds“ vom Kinocharts-Thron, „First ...

Der neueste Superhelden-Film "X-Man: Apocalypse" hat Platz 1 der deutschen Kinocharts erobert. 215.000 Leute sahen ihn am Wochenende trotz ... «Meedia, Mai 16»

Treasurer fürchten, Draghi könnte ihre Investoren verscheuchen

Auch wenn Mario Draghi mit seiner Ankündigung, Unternehmensanleihen zu kaufen, die Kreditkosten in Richtung ihrer Rekordtiefs gedrückt hat, schlagen ... «DIE WELT, Mai 16»