Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verleitung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLEITUNG ÎN GERMANĂ

Verleitung  [Verle̲i̲tung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLEITUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLEITUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verleitung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

induce în eroare

Verleiten

Conduita este un termen tehnic pentru un comportament de deformare, care este utilizat în principal în utilizarea lingvistică ornitologică. O păsărică seducătoare încearcă să atragă atenția inamicului prin comportamente diferite și astfel distrage atenția de la pui sau pui: în majoritatea cazurilor se comportă ca și când el însuși ar fi rănit grav sau chiar ar muri. Aceste comportamente, adesea însoțite de strigăte pline de plângeri, semnalează că sunt o pradă ușoară. Dacă manevra de distragere este reușită și dacă intrusul este îndeajuns de departe de pui sau de cuibul, pasărea ispititoare zboară și, de obicei, se întoarce la pui sau cuib în ocoluri. Tulburările comportamentale sunt deosebit de pronunțate la mulți crescători, în special în cazul moluștelor asemănătoare fluviului de ploaie. Verleiten ist ein Fachbegriff für ein Ablenkeverhalten, der vor allem im ornithologischen Sprachgebrauch verwendet wird. Ein verleitender Vogel versucht, durch verschiedene Verhaltensweisen die Aufmerksamkeit des Fressfeindes auf sich zu ziehen und dadurch von der Brut oder den Küken abzulenken: Meist gebärdet er sich dabei so, als sei er selbst schwer verletzt oder sogar dem Sterben nah. Diese Verhaltensweisen, oft auch von klagenden Rufen begleitet, signalisieren, eine leichte Beute zu sein. Gelingt das Ablenkungsmanöver und ist der Eindringling weit genug von den Küken beziehungsweise vom Neststandort entfernt, fliegt der verleitende Vogel auf und kehrt meist auf Umwegen zu Küken oder Nest zurück. Besonders ausgeprägt sind Verleite-Verhaltensweisen bei vielen Bodenbrütern, insbesondere bei Regenpfeiferartigen wie dem Mornellregenpfeifer.

Definiția Verleitung în dicționarul Germană

îndemânarea. das Verleiten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verleitung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLEITUNG


Abendzeitung
A̲bendzeitung [ˈaːbn̩tt͜sa͜itʊŋ]
Anleitung
Ạnleitung 
Aufarbeitung
A̲u̲farbeitung
Aufbereitung
A̲u̲fbereitung
Bearbeitung
Beạrbeitung
Bedienungsanleitung
Bedi̲e̲nungsanleitung
Begleitung
Begle̲i̲tung 
Bildbearbeitung
Bịldbearbeitung
Einleitung
E̲i̲nleitung 
Geschäftsleitung
Geschạ̈ftsleitung [ɡəˈʃɛft͜sla͜itʊŋ]
Holzverarbeitung
Họlzverarbeitung
Kreiszeitung
Kre̲i̲szeitung
Leitung
Le̲i̲tung 
Sonntagszeitung
Sọnntagszeitung [ˈzɔntaːkst͜sa͜itʊŋ]
Tageszeitung
Ta̲geszeitung 
Verarbeitung
Verạrbeitung
Verbreitung
Verbre̲i̲tung
Vorbereitung
Vo̲rbereitung 
Zeitung
Ze̲i̲tung 
Zubereitung
Zu̲bereitung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLEITUNG

Verleider
Verleidung
Verleih
verleihen
Verleiher
Verleiherin
Verleihfirma
Verleihtitel
Verleihung
Verleihungsurkunde
verleimen
Verleimung
verleiten
verleitgeben
verlernen
verlesen
Verlesung
verletzbar
Verletzbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLEITUNG

Abteilungsleitung
Ausarbeitung
Ausweitung
Betriebsanleitung
Bodenbearbeitung
Datenverarbeitung
Erarbeitung
Gasleitung
Geburtsvorbereitung
Informationsverarbeitung
Nachbereitung
Neubearbeitung
Onlinezeitung
Reisevorbereitung
Rohrleitung
Schulleitung
Spielanleitung
Umleitung
Weiterleitung
Überleitung

Sinonimele și antonimele Verleitung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLEITUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verleitung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verleitung

Traducerea «Verleitung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLEITUNG

Găsește traducerea Verleitung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verleitung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verleitung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滞留
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atrapamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

entrapment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फंसाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحباس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

улавливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aprisionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

entrapment
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

piégeage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemerangkapan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verleitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エントラップメント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

함정 수사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

entrapment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngậm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

என்ட்ராப்மென்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intrappolamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwięzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уловлювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

entrapment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παγίδευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verstrikking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

infångning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

entrapment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verleitung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLEITUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verleitung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verleitung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verleitung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLEITUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verleitung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verleitung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verleitung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLEITUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verleitung.
1
Helmut Schmidt
Memoiren sind eine Verleitung, die eigene Nase schöner zu malen, als sie ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLEITUNG»

Descoperă întrebuințarea Verleitung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verleitung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Verleitung zum Vertragsbruch - eine unerlaubte Handlung?
Volker Schad. zu sanktionierendes Fehlverhalten ist, dann hat der verleitende Dritte auch nur dieses kausal verursacht und eine deliktische Haftung des Dritten für sein Verhalten ist gleichheitsrechtswidrig188. Für die Auflösung des ...
Volker Schad, 2010
2
Falsche Zeugenaussage und Beteiligungslehre
A. Der Tatbestand der Verleitung Die Verleitung zur Falschaussage wird allgemein als Ersatz für die bei den §§ 1 53 ff. als eigenhändige Delikte entfallende mittelbare Täterschaft angesehen. Während diese Ansicht relativ einhellig ausfällt ...
Henning Ernst Müller, 2000
3
Österreichische Vierteljahresschrift für Rechts- und ...
Das Strafgesetz spricht im Z. 9 von dem Versuche der Verleitung und sowie nach Z. 8 beim Versuche des Verbrechens — der Erfolg, nämlich das Verbrechen selbst nicht eingetreten sein darf, so gilt dasselbe bei dem Versuche der Verleitung ...
4
Magazin für Rechts- und Staats-Wissenschaft mit besonderer ...
Kann die Handlung, zu welcher verleitet, oder zu verleiten gesucht wurde, nach Verschiedenheit ihrer Merkmale, verschiedene Verbrechen darstellen, so trifft die Verleitung, unter Voraussetzung des entsprechenden bösen Vorsatzes, die ...
5
Magazin für Rechts- und Staats-Wissenschaft: mit besonderer ...
Kann die Handlung, zu welcher verleitet, oder zu verleiten gesucht wurde, nach Verschiedenheit ihrer Merkmale, verschiedene Verbrechen darstellen, so trifft die Verleitung, unter Voraussetzung des entsprechenden bösen Vorsatzes, die ...
6
Ergänzungen und Erläuterungen zum allgemeinen Landrecht: Mit ...
S48 «ach-Siegifter, Verleitung, zu Verbrechen oder Vergeben durch Sieden an öffentlichen Orten, durch Schriften, Abbildungen und andere Darstellungen Z>7 der Soldaten des Preußischen oder eine« »erbündelen Heere« zum Uedergeben ...
Karl Christian Eduard Hiersemenzel, 1856
7
Archiv für preußisches Strafrecht
Versuch der Verleitung zum Meineide, bei welchem das Mittel der Verleitung nich festgestellt worden, nach S, 130. bestraft werde, wenn der Meineid von dem, welche verleitet werden sollte, nicht geleistet sei, aber straflos werde, wenn dieser ...
8
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Christian Jäger. II. Denkbar ist jedoch eine Strafbarkeit wegen Verleitung zur uneidlichen Falschaussage nach § 160 I StGB. L Die F hat uneidlich falsch ausgesagt, wozu sie auch durch A verleitet, d. h. veranlasst wurde. 2. Fraglich ist jedoch ...
Christian Jäger, 2009
9
Verleitung zum Vertragsbruch: eine rechtsvergleichende ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Konstanz, Wintersemester 2000/01.
Edgar Steinle, 2001
10
Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten
Fand die Beförderung der Desertion oder Verleitung zu selbiger nach ausgebrochenem Kriege Statt, so ist die Strafe zu schärfen, und es kann alsdann im Falle einer Verleitung zur Desertion bis auf zweijährige Strafe ...
Alexander Müller, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLEITUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verleitung în contextul următoarelor știri.
1
Das Gewissen der Nation
Memoiren seien nämlich «eine unglaubliche Verleitung, sich selbst zu beweihräuchern, sich zu schminken und schöner zu machen», hat er einmal gesagt. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Haben Berliner Zollbeamte mal ein Auge zugedrückt?
Seit Freitag stehen drei weitere hochrangige Zollbeamte vor dem Berliner Landgericht. Ihnen wird Untreue, Beihilfe zur Steuerhinterziehung, Verleitung eines ... «B.Z. Berlin, Oct 16»
3
Gefängnisstrafen für Suizidhelfer können keinen Bestand haben
Doch musste der HVD nun argumentieren gegen dieses Schreckgespenst und das Kapitel "Fiktion der Verleitung und Druckausübung zum Suizid" sogar ins ... «hpd.de, Oct 16»
4
Mecker Mittwoch: Sommerspiele bei Overwatch – Verleitung zum ...
Die neuen Skins von Overwatch haben einen ziemlich großen Haken. Laut Cortyn gibt es nämlich ein Preisschild, das keiner genau erfassen kann. «Mein-MMO.de, Aug 16»
5
Abwerben von Mitarbeitern: Möglichkeiten und Grenzen
Verleitung zum Vertragsbruch. Der Wunschmitarbeiter darf nicht zum Vertragsbruch angestiftet werden, um sich von seinem alten Vertrag zu lösen. Falsche ... «mittelstand DIE MACHER, Nov 15»
6
FFDG will Sammelklage gegen Bundesregierung initiieren
... von Ausländern, der Verleitung zur missbräuchlichen Asylantragstellung; außerdem sollen Sigmar Gabriel („Pack“) und Joachim Gauck („Dunkeldeutschland) ... «Fleischervorstadt-Blog, Oct 15»
7
Adolf Loos: Architektur und Verbrechen
... seines Lebens: angeklagt des "Verbrechens der vollbrachten und versuchten Schändung sowie der vollbrachten und versuchten Verleitung zur Unzucht". «ZEIT ONLINE, Aug 15»
8
Zürcher Justiz verklagt
Der Vorwurf: Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord. Urheber der Anzeige ist der Mann der 27-Jährigen, die sich Gefängnis das Leben genommen hat. «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
9
LG München I: ProSiebenSat.1 gegen Internet-Werbeblocker ...
Es liege auch keine Verleitung zur Verletzung des virtuellen Hausrechts gemäß § 3 I UWG vor. Es existiere bereits kein „virtuelles Hausrecht“, infolge dessen es ... «Telemedicus, Iun 15»
10
Konkurrenzklausel: Wer zahlen muss, wenn man abgeworben wird
... dass das Abwerben von Mitarbeitern eines Mitbewerbers selbst dann noch nicht wettbewerbswidrig ist, wenn es unter Verleitung zum Vertragsbruch erfolgt, ... «derStandard.at, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verleitung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verleitung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z