Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vermögen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERMÖGEN

mittelhochdeutsch vermügen, zu ↑mögen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERMÖGEN ÎN GERMANĂ

vermögen  vermö̲gen [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMÖGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMÖGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermögen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vermögen în dicționarul Germană

să adune forța necesară, să aibă capacitatea, să poată realiza, să se alinieze, să obțină ceva. să adune forța necesară, să aibă capacitatea de a face ceva Grammatikmit Infinitiv cu zu zu. die nötige Kraft aufbringen, die Fähigkeit haben, imstande sein, etwas zu tun zustande bringen, ausrichten, erreichen. die nötige Kraft aufbringen, die Fähigkeit haben, imstande sein, etwas zu tunGrammatikmit Infinitiv mit »zu«.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermögen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMÖGEN


Anlagevermögen
Ạnlagevermögen [ˈanlaːɡəfɛɐ̯møːɡn̩]
Barvermögen
Ba̲rvermögen [ˈbaːɐ̯fɛɐ̯møːɡn̩]
Betriebsvermögen
Betri̲e̲bsvermögen [bəˈtriːpsfɛɐ̯møːɡn̩]
Denkvermögen
Dẹnkvermögen [ˈdɛŋkfɛɐ̯møːɡn̩]
Durchhaltevermögen
Dụrchhaltevermögen [ˈdʊrçhaltəfɛɐ̯møːɡn̩]
Durchsetzungsvermögen
Dụrchsetzungsvermögen
Einfühlungsvermögen
E̲i̲nfühlungsvermögen
Erinnerungsvermögen
Erịnnerungsvermögen [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
Fassungsvermögen
Fạssungsvermögen [ˈfasʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
Hörvermögen
Hö̲rvermögen [ˈhøːrfɛɐ̯møːɡn̩]
Kapitalvermögen
Kapita̲lvermögen
Leistungsvermögen
Le̲i̲stungsvermögen [ˈla͜istʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
Privatvermögen
Priva̲tvermögen [priˈvaːtfɛɐ̯møːɡn̩]
Reaktionsvermögen
Reaktio̲nsvermögen [reakˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯møːɡn̩]
Sondervermögen
Sọndervermögen [ˈzɔndɐfɛɐ̯møːɡn̩]
Umlaufvermögen
Ụmlaufvermögen
Unvermögen
Ụnvermögen [ˈʊnfɛɐ̯møːɡn̩]
Urteilsvermögen
Ụrteilsvermögen [ˈʊrta͜ilsfɛɐ̯møːɡn̩]
Vorstellungsvermögen
Vo̲rstellungsvermögen [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
mögen
mö̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERMÖGEN

vermöge
vermögend
Vermögensabgabe
Vermögensanlage
Vermögensanteil
Vermögensaufbau
Vermögensaufteilung
Vermögensberater
Vermögensberaterin
Vermögensberatung
Vermögensbesteuerung
Vermögensbilanz
Vermögensbildung
Vermögenseinkommen
Vermögenseinziehung
Vermögenserklärung
Vermögensgegenstand
Vermögenslage
vermögenslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMÖGEN

Abstraktionsvermögen
Arbeitsvermögen
Auflösungsvermögen
Ausdrucksvermögen
Begriffsvermögen
Finanzvermögen
Geldvermögen
Gesellschaftsvermögen
Grundvermögen
Haftvermögen
Immobilienvermögen
Kombinationsvermögen
Konzentrationsvermögen
Sachanlagevermögen
Schonvermögen
Sehvermögen
Stehvermögen
Vereinsvermögen
Verwaltungsvermögen
Volksvermögen

Sinonimele și antonimele vermögen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERMÖGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vermögen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vermögen

Traducerea «vermögen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMÖGEN

Găsește traducerea vermögen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vermögen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermögen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ser capaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

be able
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सक्षम हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تكون قادرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мочь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ser capaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pouvoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dapat
190 milioane de vorbitori

Germană

vermögen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

できること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सक्षम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

muktedir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riuscire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

móc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

могти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

să fie în măsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να είναι σε θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in staat wees om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kunna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kunne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermögen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMÖGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vermögen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermögen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermögen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERMÖGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vermögen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vermögen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vermögen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERMÖGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vermögen.
1
Auguste Rodin
Für den echten Künstler ist in der Natur alles schön, weil seine jede äußere Wahrheit unerschrocken aufnehmenden Augen darin, wie in einem offenen Buch, mühelos jede innere Wahrheit zu lesen vermögen.
2
Eugen Drewermann
Das Maß unserer Menschlichkeit bestimmt sich wesentlich danach, inwieweit wir über Worte verfügen, die das Erleben und die Gefühlswelt von Menschen auszudrücken vermögen.
3
Evelyn Waugh
Wir schätzen unsere Freunde nicht, weil sie uns, sondern weil wir sie zu unterhalten vermögen.
4
Franz Liszt
Hüten wir uns davor, die Ruhmreichen zu spielen, wer wir auch sein mögen, und was wir auch zu leisten vermögen, wir bleiben immer nur, wie es im Evangelium heißt, unnütze Knechte -, der Ruhm gehört Gott allein.
5
George Bernard Shaw
Jene, die nicht bereit sind ihr Denken zu ändern, vermögen überhaupt nie etwas zu ändern.
6
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.
7
Georges Sorel
Die frühere Grausamkeit tendiert heute, durch die List ersetzt zu werden, und viele Soziologen meinen, daß das ein ernsthafter Fortschritt sei; einige Philosophen dagegen, deren Gewohnheit es nicht ist, den Meinungen der Herde zu folgen, vermögen eben nicht recht einzusehen, inwiefern das ein Fortschritt in moralischer Hinsicht sein sollte.
8
Girolamo Savonarola
Wer sich über jede Sache mehr als nötig Skrupel macht, zeigt, daß er wenig Vertrauen auf die göttliche Güte hat, welche von uns nichts verlangt als eben das, was wir vermögen.
9
Julius Rodenberg
Es sind nur die ganz gemeinen Naturen, welche sich der Sünde ohne jeglichen Kampf hinzugeben vermögen, wogegen bei den besseren eben dieser Kampf, wenn sie ihm auch unterliegen, die Signatur ihres edleren Metalls ist und in vielen Fällen die Rückkehr zu dem eigentlichen Sein garantiert.
10
Théophile Gautier
Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMÖGEN»

Descoperă întrebuințarea vermögen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermögen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...
Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...
Hans-Lothar Merten, 2012
2
"Arisierungen," beschlagnahmte Vermögen, Rückstellungen und ...
Diese Publikation behandelt aus regionalhistorischer Perspektive Enteignungen, Arisierungen und Ruckstellungsverfahren in Oberosterreich zwischen 1938 und 1945 und danach.
‎2004
3
Ein Mann ist kein Vermögen: Finanzielle Unabhängigkeit und ...
Die renommierte Finanzberaterin Stefanie K hn zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Lebensplanung und Ihre finanziellen W nsche aufeinander abstimmen, und was Sie wissen m ssen, um diese Ziele zu verwirklichen.
Stefanie Kühn, 2011
4
Reichtum und Vermögen: Zur gesellschaftlichen Bedeutung der ...
Die jüngsten finanz- und gesellschaftspolitischen Ereignisse rücken Fragen zur Bedeutung von Wohlstand, Reichtum und Vermögen in ein neues Licht.
Thomas Druyen, Wolfgang Lauterbach, Matthias Grundmann, 2009
5
"Arisierungen", beschlagnahmte Vermögen, Rückstellungen und ...
April 1942 - Vermogensentzug und Ruckstellungen dokumentiert. Zum Autor: Albert Lichtblau, Dr. phil., ao. Univ.-Prof., geb. 1954, Studium der Geschichte und Politikwissenschaft an der Universitat Wien.
Albert Lichtblau, 2004
6
Betrug und Untreue. Grundfragen zu Vermögen, ...
Die Arbeit befasst sich mit der Darstellung von ausgewählten vermögensrelevanten Tatbestandsmerkmalen des Betrugs und der Untreue, genauer dem Vermögen, dem Schaden, bzw.
Sebastian Zellmer, 2007
7
Das Vermögen der jüdischen Bevölkerung Österreichs: NS-Raub ...
Die vorliegende Studie versucht, unter besonderer Betonung der Rückgabe von zwischen 1938-1945, also während des NS-Regimes, entzogenem Vermögen bzw. der Entschädigung für einzelne nicht mehr restituierbare Vermögenswerte ...
Helen B. Junz, Dieter Huppenkothen, 2004
8
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
Die Holler-Stiftung wurde 1990 nach dem Tod der Stifter Christian und Asta Holler gegrundet.
Heidrun Edelmann, 2011
9
Das Vermögen der Kunst
Das Projekt „Das Vermögen der Kunst", 2005 Das Projekt „Das Vermögen der Kunst" wurde von der Kulturstiftung des Bundes gefördert. Es war ein gemeinsames Projekt von Goethe-Institut Tel Aviv, Kunsthaus Dresden, Kooperative ...
Yāʿēl Qaṣ Ben-Šālôm, Yael Katz Ben-Shalom, Jens Herrmann, 2008
10
Die Struktur der Nachfrage von Wirtschaftsunternehmen und ...
Die entsprechenden Strukturkoeffizienten: zeigen, daß Spardepositen von den Unternehmen nicht als geeignete Anlageform betrachtet werden, um finanzielles Vermögen ertragbringend und ausreichend verfügbar zugleich zu halten.
Wolf-Albrecht Prautzsch

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMÖGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermögen în contextul următoarelor știri.
1
Oxfam-Vergleich: Acht Männer haben mehr Vermögen als die Hälfte ...
Laut von Oxfam zusammengestellten Daten besitzen die acht reichsten Menschen der Welt – allesamt Männer – gemeinsam ein ähnlich großes Vermögen (426 ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Deutsche haben so großes Geldvermögen wie noch nie
Sie sind reicher geworden - statistisch gesehen. Ende Juni summierten sich die Vermögen privater Haushalte auf 5,401 Billionen Euro, so die Bundesbank. «tagesschau.de, Oct 16»
3
Geschwister Quandt und Klatten führen Rangliste an Vermögen der ...
Mit einem gemeinsamen Vermögen von 30 Milliarden Euro sind die Geschwister Stefan Quandt und Susanne Klatten auch im Jahr 2016 die reichsten ... «manager-magazin.de, Oct 16»
4
Donald Trumps Vermögen schrumpft um 800 Millionen Dollar - in ...
Es war kein gutes Jahr für Donald Trump - zumindest nicht für sein Vermögen: Der Immobilienbesitz des US-Präsidentschaftskandidaten hat laut "Forbes" 800 ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
5
Deutsche sparen schlecht - 47.700 Euro Netto-Geldvermögen in ...
Für diverse europäische Länder haben sie dann auf dieser Basis errechnet, wie viel Rendite diese Vermögen zwischen 2012 und 2015 brachten. «DIE WELT, Sep 16»
6
Vermögen: So reich ist die katholische Kirche wirklich
Erstmals hat die Erzdiözese München und Freising eine Bilanz präsentiert. Ihr offizielles Vermögen ist mit rund sechs Milliarden Euro beträchtlich. Doch die ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Die Deutschen werden reicher – aber nicht so reich wie Italiener
Die privaten Vermögen der Deutschen sind in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen, trotzdem bleiben sie aber weit unter den Vermögen der Italiener, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
"Forbes"-Liste: Zuckerberg ist größter Gewinner der Superreichen
Nach Schätzung von Forbes stieg Zuckerbergs Vermögen im Vergleich zum Vorjahr um 11,2 auf nun 44,6 Milliarden Dollar – damit verbesserte er sich um zehn ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Oxfam: Diesen 62 Superreichen gehört so viel wie der halben Welt
Software, Supermärkte, Mode: Den 62 Reichsten der Erde gehören die mächtigsten Konzerne, ihr Vermögen ist zusammen so groß wie das der ärmeren Hälfte ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
10
Mark Zuckerberg: Das 45-Milliarden-Dollar-Versprechen
Das Vermögen soll über die neu gegründete Stiftung unter dem Namen Chan Zuckerberg Initiative verteilt werden. Nicht per Einmalzahlung, versteht sich, ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vermögen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vermogen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z