CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSEHREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versehre
du versehrst
er/sie/es versehrt
wir versehren
ihr versehrt
sie/Sie versehren
Präteritum
ich versehrte
du versehrtest
er/sie/es versehrte
wir versehrten
ihr versehrtet
sie/Sie versehrten
Futur I
ich werde versehren
du wirst versehren
er/sie/es wird versehren
wir werden versehren
ihr werdet versehren
sie/Sie werden versehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versehrt
du hast versehrt
er/sie/es hat versehrt
wir haben versehrt
ihr habt versehrt
sie/Sie haben versehrt
Plusquamperfekt
ich hatte versehrt
du hattest versehrt
er/sie/es hatte versehrt
wir hatten versehrt
ihr hattet versehrt
sie/Sie hatten versehrt
Futur II
ich werde versehrt haben
du wirst versehrt haben
er/sie/es wird versehrt haben
wir werden versehrt haben
ihr werdet versehrt haben
sie/Sie werden versehrt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versehre
du versehrest
er/sie/es versehre
wir versehren
ihr versehret
sie/Sie versehren
Futur I
ich werde versehren
du werdest versehren
er/sie/es werde versehren
wir werden versehren
ihr werdet versehren
sie/Sie werden versehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versehrt
du habest versehrt
er/sie/es habe versehrt
wir haben versehrt
ihr habet versehrt
sie/Sie haben versehrt
Futur II
ich werde versehrt haben
du werdest versehrt haben
er/sie/es werde versehrt haben
wir werden versehrt haben
ihr werdet versehrt haben
sie/Sie werden versehrt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versehrte
du versehrtest
er/sie/es versehrte
wir versehrten
ihr versehrtet
sie/Sie versehrten
Futur I
ich würde versehren
du würdest versehren
er/sie/es würde versehren
wir würden versehren
ihr würdet versehren
sie/Sie würden versehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte versehrt
du hättest versehrt
er/sie/es hätte versehrt
wir hätten versehrt
ihr hättet versehrt
sie/Sie hätten versehrt
Futur II
ich würde versehrt haben
du würdest versehrt haben
er/sie/es würde versehrt haben
wir würden versehrt haben
ihr würdet versehrt haben
sie/Sie würden versehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versehren
Infinitiv Perfekt
versehrt haben
Partizip Präsens
versehrend
Partizip Perfekt
versehrt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSEHREN»
Descoperă întrebuințarea
versehren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
versehren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Versehren, heißt «was beschädigen, oder ver« letzen, Lar. mithin Versehrr,
beschädigt oder verletzet, Lat.^^/»,, und Versehrung, die Beschädigung oder
Verletzung einer Sache. Sie' he im xvi Bande,?. 902 u. ff. Versehren, (die
Briesschaffcen ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
2
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Vgl. (4) (a) mit (4)(b) im Kontrast zu (4)(c): (4) (a) Niemand bemerkt, daß die
Zeitwörter „beschädigen“ und „versehren “ in der deutschen Sprache nur auf
Sachen angewendet werden können, wobei das Wort „ versehren “ noch dazu
immer ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
3
Die Reden Gotamo Buddhos
Denn ein zarter Knabe, Mäluukyapntto, ein unverniinftiger Säugling, weifs ja
nichts von Persönlichkeit: woher sollte ihn gar der Glaube an Persönlichkeit
versehren? Aber es haftet ihm_ eben der Hang an, Persönlichkeit zu glauben.
Denn ein ...
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
UebrigenS ist hier noch des Wortes Versehren Crwah- nung zuthun, welches
ursprünglich Seren lautete, von dem alten 8eer, (Dän. 8sr, Schweb. 8»r, Engl.
Lore, 8orr«^, Holl. 8eer, ^eer, ) wovon die erste Bedeutung gewesen zu seyn
scheint: ...
Johann August Eberland, 1830
5
Übersetzung und Rezeption García Lorcas im deutschen Sprachraum
Sevilla zum Versehren. Cördoba zum Ersterben. Ein Ort, der langen Rhythmen
lauernd lauschet, sie dreht und windet wie Labyrinthe. Wie Rebgezweig sich
windet, angezündet. Sevilla zum Versehren! Und unterm Himmelsbogen, auf
seiner ...
6
Der versehrte Körper: Revisionen des klassizistischen ...
Historische Semantik des Wortfelds »Versehren«. ... das wesentlich
vielschichtigere Verständnis vergangener Jahrhunderte, von dem das 1838
initiierte Deutsche Wörterbuch der Gebrüder Grimm Zeugnis ablegt: Versehren,
verb., vgl. sehren, ...
Irmela Marei Krüger-Fürhoff, 2001
7
Die Gedichte: Spanisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch Federico García Lorca Enrique Beck, Ernst Rudin. Sevilla
Sevilla ist ein Turm voll feiner Bogenschützen. Sevilla zum Versehren. Córdoba
zum Ersterben. Ein Ort, der langen Rhythmen lauernd lauschet, sie dreht und
windet ...
Federico García Lorca, Enrique Beck, Ernst Rudin, 2008
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Davon sairian: an. ssera verwunden ; as. serian, afries. sera versehren ; ahd.
mhd. seren versehren, verletzen, verwunden, nhd. ver-sehren; vgl. ags. särian
schmerzen, traurig sein. Ig. Wz. sai-. Vgl. lett. sSws, siws scharf, beißend,
grausam.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...
fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged Henry Strutz. versehrt
IMPERATIVE: versehre!, versehrt!, versehren Sie! Future Perfect ich werde
verstanden haben du wirst verstanden haben ...
10
Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...
Unser Befrieden bildet aus seinem Befrieden unser Versehren, und unser
Versehren bildet aus seinem Versehren unser Befrieden. Aus dem von uns
reinen Befrieden versehren wir uns in unserem Versehren, und aus dem von uns
reinen ...
Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSEHREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
versehren în contextul următoarelor știri.
Gescheitertes NPD-Verbotsverfahren: Das Parteiverbot hat ...
Die abgefeuerte Kugel würde, um der Sprache des Krieges treu zu bleiben, nicht versehren, sie würde vernichten. Vom Feind bliebe nichts mehr übrig. «RP ONLINE, Ian 17»
‚Gemeinsame Deklaration der drei Fraktionsparteien gegen ...
... welcher Terrororganisation sie auch gehören, müssen wissen, dass man die Einheit und den Zusammenhalt unserer geehrten Nation nicht versehren kann. «TRT Deutsch, Dec 16»
Kolumne - Böses
Sie verletzen und versehren nicht nur jene, die ihnen unterworfen werden, sie verstören auch die, die davon hören oder lesen. Das menschlich Böse soll, so die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
Boshaft wia a winniger Hund
„Sierig“ gehört zum alten Wortstamm „sêr“ (Schmerz), der weiterlebt in „versehren, unversehrt“ – und überraschenderweise auch in der häufig gebrauchten ... «Mittelbayerische, Mai 16»
Thomas Straubhaar: Grundeinkommen garantiert Wohlstand für alle
Dass es zynisch, unmenschlich und auch wirtschaftlich unsinnig ist, Menschen wissentlich und willentlich zu versehren. Man fragt sich vor diesem Hintergrund, ... «DIE WELT, Mai 16»
Die Partei kann Katastrophen in Glück verwandeln
Binhai ist jener Stadtteil von Tianjin, aus dem am vergangenen Mittwoch die Flammen so hoch schlugen, dass sie den Himmel zu versehren drohten, weswegen ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
Netz-Trends "Dadbod" und "Mombod": Mamas Monopol auf Makel
... genauso stellen sich die „Mombod“-Verfechterinnen da: Wie Veteranen pochen sie auf ihre Verdienste an der Gesellschaft, für die sie körperliches Versehren ... «tagesspiegel, Mai 15»
"Aus Hass ein Fest machen"
... zugleich an Euch als Angehörige einer wie auch immer falsch verstandenen Minderheit, sie wollen beleidigen und verletzten, beschmutzen und versehren. «ZEIT ONLINE, Feb 15»
Unesco-Weltkulturerbe: Bangen um die Bellenzer Mauer
Ein Tunnelbau beim Bellenzer Castello di Montebello könnte die Mauer versehren. (Bild: Gaëtan Bally / Keystone). Der Hauptort des Tessins verfügt über einen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»
Rom: Debatte über Schaukämpfe im Kolosseum
Daher sei der Wiederaufbau der alten Bühne möglich, ohne die Ruine zu versehren. Der frühere Leiter des italienischen Kulturerbe-Rates, Salvatore Settis, hält ... «derStandard.at, Nov 14»
