Înțelesul "versenden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSENDEN

mittelhochdeutsch versenden, althochdeutsch farsentan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSENDEN ÎN GERMANĂ

versenden  [versẹnden]

CE ÎNSEAMNĂ VERSENDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția versenden în dicționarul Germană

Trimiteți unui grup mai mare de persoane. Exemplu: trimiteți eșantioane de produse.

an einen größeren Kreis von Personen sendenBeispielWarenproben versenden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versende

du versendest

er/sie/es versendet

wir versenden

ihr versendet

sie/Sie versenden

Präteritum

ich versendete

du versendetest

er/sie/es versendete

wir versendeten

ihr versendetet

sie/Sie versendeten

Futur I

ich werde versenden

du wirst versenden

er/sie/es wird versenden

wir werden versenden

ihr werdet versenden

sie/Sie werden versenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versendet

du hast versendet

er/sie/es hat versendet

wir haben versendet

ihr habt versendet

sie/Sie haben versendet

Plusquamperfekt

ich hatte versendet

du hattest versendet

er/sie/es hatte versendet

wir hatten versendet

ihr hattet versendet

sie/Sie hatten versendet

Futur II

ich werde versendet haben

du wirst versendet haben

er/sie/es wird versendet haben

wir werden versendet haben

ihr werdet versendet haben

sie/Sie werden versendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versende

du versendest

er/sie/es versende

wir versenden

ihr versendet

sie/Sie versenden

Futur I

ich werde versenden

du werdest versenden

er/sie/es werde versenden

wir werden versenden

ihr werdet versenden

sie/Sie werden versenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versendet

du habest versendet

er/sie/es habe versendet

wir haben versendet

ihr habet versendet

sie/Sie haben versendet

Futur II

ich werde versendet haben

du werdest versendet haben

er/sie/es werde versendet haben

wir werden versendet haben

ihr werdet versendet haben

sie/Sie werden versendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versendete

du versendetest

er/sie/es versendete

wir versendeten

ihr versendetet

sie/Sie versendeten

Futur I

ich würde versenden

du würdest versenden

er/sie/es würde versenden

wir würden versenden

ihr würdet versenden

sie/Sie würden versenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versendet

du hättest versendet

er/sie/es hätte versendet

wir hätten versendet

ihr hättet versendet

sie/Sie hätten versendet

Futur II

ich würde versendet haben

du würdest versendet haben

er/sie/es würde versendet haben

wir würden versendet haben

ihr würdet versendet haben

sie/Sie würden versendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versenden

Infinitiv Perfekt

versendet haben

Partizip Präsens

versendend

Partizip Perfekt

versendet

SINONIMELE «VERSENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «versenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în versenden

abschicken · absenden · aussenden · fortschicken · schicken · senden · spedieren · übersenden · verschicken · wegschicken · zuschicken · zusenden

TRADUCEREA VERSENDEN

Găsește traducerea versenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile versenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发送
• Traducător din Germană - Spaniolă: enviar
• Traducător din Germană - Engleză: to ship
• Traducător din Germană - Hindi: भेजना
• Traducător din Germană - Arabă: إرسال
• Traducător din Germană - Rusă: послать
• Traducător din Germană - Portugheză: enviar
• Traducător din Germană - Bengali: পাঠান
• Traducător din Germană - Franceză: envoyer
• Traducător din Germană - Malaeză: menghantar
• Germană: versenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 送ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 보내
• Traducător din Germană - Javaneză: ngirim
• Traducător din Germană - Vietnameză: gởi
• Traducător din Germană - Tamilă: அனுப்ப
• Traducător din Germană - Marathi: पाठवा
• Traducător din Germană - Turcă: göndermek
• Traducător din Germană - Italiană: inviare
• Traducător din Germană - Poloneză: wysłać
• Traducător din Germană - Ucraineană: послати
• Traducător din Germană - Română: trimite
• Traducător din Germană - Greacă: στείλετε
• Traducător din Germană - Afrikaans: stuur
• Traducător din Germană - Suedeză: skicka
• Traducător din Germană - Norvegiană: sende

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSENDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul versenden.

1

Helmut Thoma

Lesen ist kein Wert an sich! Es ist seit Gutenberg viel mehr Schwachsinn gedruckt worden, als das arme Fernsehen in den 60 Jahren seiner Existenz versenden konnte.

2

William Blake

Du spürst, wie die Blumen die köstlichen Düfte versenden und grübelst, wie aus so winzigem Ort dieser Duftstrom mag kommen und begreifst, daß in solcher Mitte die Ewigkeit ihre unvergänglichen Tore öffnet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSENDEN»

Descoperă întrebuințarea versenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anleitung Insekten zu sammeln, zu tödten, zu ordnen, ...

Bei dem Einstecken, Verpacken und Versenden der Insekten, ist aber die größte Vorsicht nöthig; weil sie sonst bei einer mangelhaften oder nachlässigen Behandlung öfters ganz unbrauchbar an den Ort ihrer Bestimmung gelangen. Daher ist ...

Craft E. Hofmann, 1841

Das C# 2010 Codebook

Outlook versenden Viele Unternehmen bieten ihren Mitarbeitern E-Mail- Funktionalitäten nicht über einen SMTP-, POP3- und/oder IMAP-Server an, sondern betreiben einen Exchange-Server. Mails können Sie bei solchen Systemen nur über ...

Jürgen Bayer, 2010

SAP business workflow: Konzept, Anwendung, Entwicklung

Sie wollen in einem Workflow einen Text, z.B. eine Erfolgsmeldung oder Ähnliches, als Mail an beliebige Adressaten versenden. Diesen Text haben Sie zur Definitionszeit so formuliert, dass er zur Ausführungszeit noch um Informationen aus ...

Ulrich Mende, Andreas Berthold, 2000

Office 2000 - Kompendium: Anwendungen integriert einsetzen

Die Office-Programme, allen voran Word, machen es leichter denn je, Faxe und E-Mails ansprechend zu gestalten und einfach zu versenden. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie unter anderem, wie Sie eigene Faxvorlagen gestalten und ...

Oliver Bouchard, Klaus Peter Huttel, Karl-Heinz Pelzel, 2000

Das Access-VBA Codebook

"Bitte melden") End Sub Listing 490: E-Mail über eine API-Funktion versenden ( Forts.) Übergeben Sie der API-Funktion Ihre E-Mail-Adresse sowie den gewünschten Titel und den Text als Argument.

Bernd Held, 2008

Dreamweaver MX 2004: das Praxisbuch ; [inkl. Updater 7.01 ; ...

27. Workshop. XIII: Formulardaten. aus. Feedback-/Kontakt-. Formular. versenden. Das wohl wichtigste Element für die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Websitebesuchern ist das Kontakt- bzw. Feedback-Formular. In diesem  ...

Jolantha Belik, 2004

Jetzt lerne ich JSP mit Tomcat: der einfache Einstieg ins ...

Sehr praktisch ist die Möglichkeit, mit JSP serverseitig E-Mails zu erstellen, zu versenden und zu empfangen. Dazu ist die API JavaMail nötig. In diesem Kapitel sehen wir uns an, wie man von JSP aus E-Mails versenden und empfangen kann .

Michael Seeboerger-Weichselbaum, 2003

Das PocketPC-2003-Buch: Windows Mobile mit PDA und ...

SMS. auf. dem. PocketPC. versenden. Statt auf der Minitastatur Ihres Mobiltelefons können Sie SMS-Nachrichten auch auf dem PocketPC schreiben und dann via Telefon versenden. Was Sie dazu - neben dem Telefon - benötigen ist eine ...

Franz Grieser, 2004

ASP.NET 4.0 mit Visual Basic 2010: leistungsfähige ...

Mail-Namensraum, wobei letzterer Namensraum samt seiner Funktionalitäten zu bevorzugen ist. System. Web. Mail ist nur noch aus Abwärtskompatibilitätsgründen vorhanden. 13.1.1 Einfache E-Mail versenden Um eine einfache Nachricht zu ...

‎2011

Lehrbuch der Contorwissenschaft für den deutschen ...

Die Arbeiten des Buchhändlers, welche auf das Expediren und Versenden der Bücher Bezug haben, lassen sich im Allgemeinen in zwei verschiedene Arten eintheilen: A) in Expeditionen, welche in Folge eingegangener Bestellungen ...

Albert ROTTNER, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versenden în contextul următoarelor știri.

Betrüger versenden erneut E-Mails

Aktuell versuchen Betrüger, per E-Mail an Konto- und Kreditkarteninformationen von Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern zu gelangen. «Haufe - News & Fachwissen, Ian 17»

WhatsApp für iOS: Beliebige Dateien versenden

Klar: Bilder, PDFs und so weiter lassen sich schon seit geraumer Zeit per WhatsApp oder mit einer Mail-App versenden. Doch wie sieht es mit anderen Dateien ... «PCtipp.ch, Ian 17»

Autoreifen versenden: So verschicken Sie die Bereifung Ihres ...

Autoreifen zu versenden erscheint auf den ersten Blick kompliziert: Schließlich sind sie groß, schwer und – sofern sie gebraucht sind – auch verschmutzt. Es gibt ... «FOCUS Online, Ian 17»

Kriminelle versenden Malware mit Mailchimp-Accounts

Mailchimp ist ein Provider für E-Mail-Marketing und versendet nach eigenen ... von Accounts identifiziert und deaktiviert, die falsche Rechnungen versendet ... «Golem.de, Nov 16»

Neues Whatsapp-Feature: So versenden und erstellen Sie GIFs via ...

Nach dem aktuellesten Update haben nun Whatsapp-User die Möglichkeit, GIFs zu versenden. Was viele ebenfalls freuen wird: Man kann sie sogar selbst ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»

i-mal-1: Große Mail-Anhänge via Mail Drop versenden

Es ermöglicht den problemlosen Upload großer Dateien auf einen separaten Online-Speicher und das anschließende Versenden eines Download-Links für die ... «iTopnews, Nov 16»

WhatsApp - GIFs jetzt einfach wie Bilder senden

WhatsApp unterstützt seit Neuestem auch das Versenden und Empfangen von ... für iOS und die Beta-Version für Android unterstützt das Versenden von GIFs. «inside-handy.de, Oct 16»

WhatsApp Android: Foto vor dem Versenden bearbeiten

WhatsApp Android: Foto vor dem Versenden bearbeiten. Bei WhatsApp kann man seit Kurzem Bilder bearbeiten, bevor man sie versendet. PCtipp zeigt, wie das ... «PCtipp.ch, Oct 16»

Paket nach Teneriffa versenden – Dauer und Preise

Sie wollen ein Paket nach Teneriffa versenden? Dann erfahren Sie auf dieser Seite alles, was Sie dafür wissen müssen. Von der Dauer der Sendung bis hin ... «Teneriffa News, Oct 16»

iMessage: Sticker und Smileys versenden - so geht's

In iMessage könnt ihr jetzt auch Sticker und Smileys auf eurem iPhone versenden, z.B. mit Motiven aus Super Mario oder Star Wars. Möglich macht es das ... «Giga.de, Sep 16»